Os resultados da pesquisa "عين" (AR » ALL)
Nova pesquisaاحمرار العين (Abreviações & siglas: إحمرار)
Traduções
Árabe | احمرار العين |
Holandês | roodheid van het oog |
Inglês | eye redness |
Francês | rougeur des yeux |
Alemão | Augenrötung |
Italiano | rossore agli occhi |
Espanhol | enrojecimiento de los ojos |
التهاب شبكية العين
Traduções
Árabe | التهاب شبكية العين |
Búlgaro | възпаление на ретината |
Inglês | retinitis |
Alemão | Retinitis |
Italiano | retinite |
Português | retinite |
Alemão | Entzündung der Netzhaut |
Búlgaro | ретинит |
السائل بالعين
Traduções
Árabe | السائل بالعين |
Búlgaro | камерна вода |
Chinês | 房水 |
Holandês | kamervocht |
Inglês | aqueous humour |
Francês | humeur aqueuse |
Alemão | Kammerwasser |
Grego | υδατοειδές υγρό |
Italiano | umor acqueo |
Português | humor aquoso |
Espanhol | humor acuoso |
Sueco | kammarvatten |
Turco | humör aköz |
Alemão | Humor aquosus |
Inglês | aqueous humor (Abreviações & siglas: AH) (US) |
Holandês | humor aquosus |
Holandês | kamerwater |
الضغط داخل مقلة العين
Traduções
Árabe | الضغط داخل مقلة العين |
Búlgaro | вътреочно налягане |
Chinês | 眼内压 |
Croata | očni tlak |
Holandês | oogdruk |
Inglês | intraocular pressure |
Francês | tension intraoculaire |
Alemão | Augeninnendruck |
Grego | ενδοφθάλμια πίεση |
Italiano | pressione intraoculare |
Japonês | 眼圧 |
Português | pressão intraocular |
Russo | внутриглазное давление |
Espanhol | presión intraocular |
Sueco | ögontryck |
Alemão | Druck |
Alemão | Innendruck |
Alemão | Tensio (Abreviações & siglas: T) |
Alemão | Augendruck |
Alemão | intraokularer Druck |
Alemão | intraocularer Druck |
Inglês | pressure |
Italiano | tono oculare |
Italiano | tono endoculare |
Francês | pression intraoculaire (Abreviações & siglas: PIO) |
Francês | pression intra-oculaire (Abreviações & siglas: PIO) |
Francês | tension intra-oculaire |
Francês | tension oculaire |
Francês | pression oculaire |
Sueco | intraokulärt tryck (Abreviações & siglas: IOP) |
Búlgaro | очно налягане (Abreviações & siglas: ВОН) ВОН |
Holandês | druk |
تنظير قاع العين
Traduções
Árabe | تنظير قاع العين |
Búlgaro | офталмоскопия |
Croata | oftalmoskopija |
Holandês | funduscopie |
Inglês | ophthalmoscopy |
Francês | fond d´œil |
Alemão | Ophthalmoskopie |
Grego | βυθοσκόπηση |
Italiano | oftalmoscopia |
Japonês | 眼底検査 |
Português | oftalmoscopia |
Espanhol | oftalmoscopia |
Sueco | ögonbottenundersökning |
Turco | funduskopi |
Alemão | Fundusuntersuchung (Abreviações & siglas: FD, Fundus) |
Alemão | Funduskopie |
Alemão | Augenspiegelung (Abreviações & siglas: Spiegelung) |
Alemão | Augenhintergrundspiegelung (Abreviações & siglas: Spiegelung) |
Alemão | Spiegelung des Augenhintergrunds (Abreviações & siglas: Spiegelung) |
Inglês | fundus examination |
Inglês | funduscopy |
Inglês | fundoscopy |
Português | fundoscopia |
Português | exame de fundo de olho (Abreviações & siglas: FO) |
Italiano | esame fondo dell´occhio |
Italiano | esame fondo oculare |
Francês | examen du fond d´œil (Abreviações & siglas: FO) |
Francês | ophtalmoscopie |
Espanhol | examen del fondo de ojo (Abreviações & siglas: FO) |
Espanhol | fundoscopia |
Búlgaro | фундускопия |
Holandês | ophtalmoscopie |
Comments
Im Französischen wird wie im Deutschen die Untersuchung des Fundus häufig mit "Fundus" ("fond d'œil") abgekürzt. Picture 3: Coincidental funduscopy on my cat.جحوظ العين
Traduções
Árabe | جحوظ العين |
Búlgaro | екзофталм |
Chinês | 突眼 |
Croata | egzoftalmus |
Holandês | exoftalmus |
Inglês | exophthalmos |
Francês | proptose |
Alemão | Exophthalmus |
Italiano | esoftalmo |
Japonês | 眼球突出 |
Português | exoftalmia |
Russo | экзофтальм |
Espanhol | exoftalmia |
Sueco | exoftalmus |
Alemão | Protrusio bulbi |
Alemão | Ophthalmoptose |
Alemão | Protrusion (eines Auges) |
Inglês | protrusio bulbi |
Inglês | protruding eye |
Inglês | prominent eye |
Inglês | ophthalmoptosis |
Inglês | proptosis |
Inglês | exophthalmus |
Inglês | exophthalmia |
Francês | exophtalmie |
Espanhol | exoftalmos |
Sueco | proptos |
Sueco | protrusion (öga) |
Búlgaro | изпъкване на очната ябълка |
Comments
Some terminologies differentiate between "exophthalmos" and "protrusio bulbi".حرقة بالعين.
Traduções
Árabe | حرقة بالعين. |
Búlgaro | парене на очите |
Inglês | burning eyes |
Francês | brûlures des yeux |
Alemão | Augenbrennen |
Italiano | bruciore agli occhi |
Espanhol | ardor ocular |
Alemão | brennende Augen |
Inglês | burning sensation (Abreviações & siglas: burning) |
Inglês | eye burning sensation (Abreviações & siglas: burning) |
Inglês | burning eye sensation |
Francês | brulures de l´oeil (Abreviações & siglas: brûlures) (pl.) |
Espanhol | sensación de ardor ocular |
Búlgaro | парещи очи |
شحاذ العين
Traduções
Árabe | شحاذ العين |
Búlgaro | хордеолум |
Chinês | 睑腺炎 |
Croata | hordeolum |
Holandês | hordeolum |
Inglês | hordeolum |
Francês | orgelet |
Alemão | Gerstenkorn |
Italiano | orzaiolo |
Japonês | 麦粒腫 |
Português | hordéolo |
Russo | ячмень |
Espanhol | orzuelo |
Sueco | vagel |
Turco | arpacık |
Alemão | Hordeolum |
Alemão | Hordeola (pl.) |
Inglês | stye |
Inglês | hordeola |
Sueco | hordeolum |
Holandês | strontje |
Holandês | stijg |
Holandês | paddenpisser |
Holandês | hordeola (pl.) |
شلل في عضلات العين
Traduções
Árabe | شلل في عضلات العين |
Búlgaro | офталмоплегия |
Chinês | 眼肌麻痹 |
Inglês | ophthalmoplegia |
Alemão | Ophthalmoplegie |
Italiano | oftalmoplegia |
Japonês | 眼筋麻痺 |
Português | oftalmoplegia |
Espanhol | oftalmoplegia |
Sueco | oftalmoplegi |
Turco | oftalmoparezi |
Alemão | Augenmuskellähmung |
Inglês | ophthalmic palsy (Abreviações & siglas: OP) |
Inglês | ocular muscle palsy |
Inglês | extraocular muscle palsy |
Espanhol | oftalmoplejía |
عين
Traduções
Árabe | عين |
Búlgaro | око |
Chinês | 眼 |
Croata | oko |
Holandês | oog |
Inglês | eye |
Francês | oeil |
Alemão | Auge |
Grego | μάτι |
Italiano | occhio |
Japonês | 目 |
Português | olho |
Russo | глаз |
Espanhol | ojo |
Sueco | öga |
Turco | göz |
Francês | yeux (pl.) |
Francês | appareil oculaire |
Grego | οφθαλμός |
Holandês | kijker (omgangstaal) |
غلاف العين المشيمي
Traduções
Árabe | غلاف العين المشيمي |
Búlgaro | хориоидея |
Chinês | 脉络膜 |
Croata | žilnica |
Holandês | vaatvlies |
Inglês | choroid |
Francês | choroïde |
Alemão | Aderhaut |
Grego | χοριοειδής χιτώνας |
Italiano | corioide |
Japonês | 脈絡膜 |
Português | corioide |
Russo | сосудистая оболочка |
Espanhol | coroides |
Sueco | chorioidea |
Turco | koroid |
Alemão | Choroidea |
Alemão | Chorioidea |
Inglês | choroidea |
Português | coroide |
Português | coroideia |
Italiano | coroide |
Sueco | choroidea |
Sueco | koroidea |
Sueco | åderhinnan |
Búlgaro | съдовица |
Búlgaro | хороидея |
Holandês | choroidea |
Holandês | chorioidea |
Comments
Im Deutschen sind die Schreibweisen "Chorioidea" (alte Schreibweise) und "Choroidea" (neue Schreibweise) gebräuchlich.قطرات العين
Traduções
Árabe | قطرات العين |
Croata | kapi za oči |
Holandês | oogdruppels |
Inglês | eyedrop |
Francês | collyre |
Alemão | Augentropfen |
Italiano | collirio |
Japonês | 目薬 |
Português | colírio |
Espanhol | colirio |
Sueco | ögondroppar |
Turco | göz damlaları |
Alemão | Augentropfen (Abreviações & siglas: AT, Tropfen, Tr.) (pl.) |
Inglês | eye drops (Abreviações & siglas: ED, drops) (pl.) |
Inglês | eyedrops |
Inglês | eye drop (Abreviações & siglas: drop) |
Italiano | soluzione oftalmica |
Francês | gouttes (pl.) |
Espanhol | gotas oftálmicas (pl.) |
Comments
Quod vide / siehe auch: Application frequency chart / Tropfschema English - Deutschقياس توتر العين
Traduções
Árabe | قياس توتر العين |
Croata | tonometrija |
Holandês | tonometrie |
Inglês | tonometry |
Francês | tonométrie |
Alemão | Augeninnendruckmessung |
Grego | τονομέτρηση |
Italiano | tonometria |
Português | tonometria |
Espanhol | tonometría |
Sueco | tonometri |
Alemão | Tonometrie |
Alemão | Tensiomessung |
Alemão | tonometrische Untersuchung |
Inglês | intraocular pressure measurement (Abreviações & siglas: IOP measurement) |
Inglês | measurement of intraocular pressure (Abreviações & siglas: measurement of IOP) |
Sueco | tryckmätning |
Holandês | oogdruk meting |
متلازمة العين الجافة
Sinônimos
Traduções
Árabe | متلازمة العين الجافة |
Chinês | 干眼症 |
Croata | keratoconjunctivitis sicca |
Holandês | keratoconjunctivitis sicca |
Inglês | dry eye disease |
Francês | syndrome de l´œil sec |
Alemão | Benetzungsstörungen |
Italiano | occhio secco |
Japonês | ドライアイ |
Português | síndrome do olho seco |
Espanhol | síndrome del ojo seco |
Alemão | Keratoconjunctivitis sicca (Abreviações & siglas: KCS) |
Alemão | Keratokonjunktivitis sicca (Abreviações & siglas: Sicca) |
Alemão | trockenes Auge |
Alemão | trockene Augen (pl.) |
Alemão | Benetzungsstörung |
Alemão | Augentrockenheit |
Alemão | Störung des Tränenfilms |
Alemão | Tränenfilmstörung |
Inglês | dry eye syndrome (Abreviações & siglas: DES) |
Inglês | keratoconjunctivitis sicca |
Inglês | dry eye |
Inglês | eye dryness |
Inglês | dry eyes (pl.) |
Português | olho seco |
Italiano | cheratocongiuntivite secca (Abreviações & siglas: CCS) |
Italiano | secchezza oculare |
Francês | sécheresse oculaire |
Francês | kératite sèche |
Francês | kératoconjonctivite sicca (Abreviações & siglas: KRC) |
Francês | sécheresse lacrymale |
Espanhol | ojo seco |
Espanhol | queratoconjuntivitis seca |
Espanhol | síndrome de disfunción lagrimal (Abreviações & siglas: SDL) |
Espanhol | sequedad ocular |
Holandês | droge ogen (pl.) |
Holandês | keratitis sicca |
Holandês | droog oog |
مقلة العين
Traduções
Árabe | مقلة العين |
Búlgaro | очна ябълка |
Chinês | 眼球 |
Croata | očna jabučica |
Holandês | oogbol |
Inglês | globe |
Francês | globe oculaire |
Alemão | Bulbus |
Italiano | bulbo oculare |
Português | globo ocular |
Russo | глазное яблого |
Espanhol | globo ocular |
Sueco | bulbus |
Alemão | Augapfel |
Inglês | eyeball |
Italiano | globo oculare |
Sueco | ögonglob |