Rezultati pretraživanja "око" (BG » ALL)
Nova Potragaанизокория
Prijevod
Arapski | تفاوت الحدقتين |
Bugarski | анизокория |
Kineski (pojednostavljeni) | 瞳孔不等 |
Hrvatski | anizokorija |
Holandski | anisocorie |
Engleski | anisocoria |
Francuzi | anisocorie |
Njemački | Anisocorie |
Grčki | ανισοκορία |
Talijanski | anisocoria |
Portugalski (Portugal) | anisocoria |
španjolski | anisocoria |
švedski | anisokori |
Njemački | Anisokorie |
атопичен кератоконюнктивит
Prijevod
Bugarski | атопичен кератоконюнктивит |
Kineski (pojednostavljeni) | 异位性角膜结膜炎 |
Engleski | atopic keratoconjunctivitis |
Francuzi | kérato-conjonctivite atopique |
Njemački | atopische Keratoconjuctivitis |
Francuzi | kératoconjonctivite atopique |
Comments
Im Deutschen sind die Schreibweisen Konjunktivitis und Conjunctivitis gebräuchlich.доминантно око
Prijevod
Bugarski | доминантно око |
Holandski | dominant oog |
Engleski | dominant eye |
Njemački | dominantes Auge |
švedski | dominant öga |
Njemački | Führungsauge (Skraćenice & akronimi: FA) |
епидемичен кератоконюнктивит (Skraćenice & akronimi: ЕКК)
Sinonimi
Prijevod
Bugarski | епидемичен кератоконюнктивит |
Kineski (pojednostavljeni) | 流行性角膜结膜炎 |
Engleski | epidemic keratoconjunctivitis |
Francuzi | kérato-conjonctivite épidémique |
Njemački | Keratoconjunctivitis epidemica |
Talijanski | cheratocongiuntivite epidemica |
Japanski | 流行性角結膜炎 |
španjolski | queratoconjuntivitis epidemica |
Njemački | Keratokonjunktivitis epidemica (Skraćenice & akronimi: Epidemica) |
Njemački | Keratokonjunktivitis epidemika (Skraćenice & akronimi: Epidemika) |
Njemački | Augengrippe (colloquial, umgangssprachlich) |
ечемик на окото
Sinonimi
Prijevod
Arapski | البردة |
Bugarski | ечемик на окото |
Kineski (pojednostavljeni) | 霰粒肿 |
Hrvatski | halacion |
Holandski | chalazion |
Engleski | chalazion |
Francuzi | chalazion |
Njemački | Chalazion |
Grčki | χαλάζιο |
Talijanski | calazio |
Japanski | 霰粒腫 |
Portugalski (Portugal) | calázio |
Ruski | халязион |
španjolski | chalacio |
Turski | şalazyon |
Njemački | Hagelkorn |
španjolski | chalazión |
Ruski | халазио́н |
Ruski | гра́дина |
изкуствено око
Prijevod
Bugarski | изкуствено око |
Holandski | glazen oog |
Engleski | ocular prosthesis |
Francuzi | prothèse oculaire |
Njemački | Augenprothese |
španjolski | prótesis ocular |
švedski | ögonprotes |
Njemački | Kunstauge |
Njemački | Glasauge |
Engleski | artificial eye |
Engleski | prosthetic eye |
Engleski | eye prosthesis |
Engleski | glass eye |
Francuzi | œil de verre |
Holandski | kunstoog |
кератоконус
Prijevod
Arapski | قرنية مخروطية |
Bugarski | кератоконус |
Kineski (pojednostavljeni) | 圆锥角膜 |
Hrvatski | keratokonus |
Holandski | keratoconus |
Engleski | keratoconus |
Francuzi | kératocône |
Njemački | Keratoconus |
Grčki | κερατοκωνος |
Talijanski | cheratocono |
Japanski | 円錐角膜 |
Portugalski (Portugal) | ceratocone |
Ruski | кератоконус |
španjolski | queratocono |
švedski | keratokonus |
Turski | keratokonus |
Njemački | Keratokonus (Skraćenice & akronimi: KK) |
Comments
Pictures: 9. conus with apical scar and incisions, 10. keratectasia after RKкриокоагулация (Skraćenice & akronimi: крио)
Sinonimi
Prijevod
Bugarski | криокоагулация |
Kineski (pojednostavljeni) | 冷冻疗法 |
Engleski | cryocoagulation |
Njemački | Cryokoagulation |
Talijanski | crioterapia |
španjolski | crioterapia |
Njemački | Kryokoagulation (Skraćenice & akronimi: Kryo) |
Njemački | Exokryokoagulation (Skraćenice & akronimi: Exokryo, Kryo) (siehe Anmerkung) |
Njemački | Endokryokoagulation (Skraćenice & akronimi: Endokryo, Kryo) (siehe Anmerkung) |
Engleski | cryotherapy |
Comments
Wird im Deutschen häufig als Exokryokoagulation oder Endokryokoagulation spezifiziert. Dies scheint in anderen Sprachen nicht so gebräuchlich zu sein?!линии при Кератоконус
Sinonimi
Prijevod
Bugarski | линии при Кератоконус |
Engleski | Vogt´s stria |
Njemački | Vogt´sche Linie |
Njemački | Vogt´sche Linien (pl.) |
Njemački | Keratokonuslinie (Skraćenice & akronimi: Konuslinie) |
Njemački | Keratokonuslinien (Skraćenice & akronimi: Konuslinien) (pl.) |
Njemački | Vogt´sche Stria |
Njemački | Vogt´sche Striae (pl.) |
Njemački | Vogt-Linie |
Njemački | Vogt-Linien (pl.) |
Njemački | Vogt-Stria |
Njemački | Vogt-Striae (pl.) |
Engleski | Vogt´s striae (pl.) |
ляво око
Prijevod
Bugarski | ляво око |
Kineski (pojednostavljeni) | 左眼 |
Hrvatski | lijevo oko |
Holandski | linkeroog |
Engleski | left eye |
Francuzi | œil gauche |
Njemački | linkes Auge |
Grčki | αριστερός οφθαλμός |
Talijanski | occhio sinistro |
Portugalski (Portugal) | olho esquerdo |
španjolski | ojo izquierdo |
Njemački | Oculus sinister (Skraćenice & akronimi: OS) |
Engleski | oculus sinister |
Grčki | αριστερό μάτι |
Holandski | oculus sinister (Skraćenice & akronimi: OS) |
макрокорнея
Sinonimi
Prijevod
Bugarski | макрокорнея |
Kineski (pojednostavljeni) | 巨角膜 |
Hrvatski | megalocórnea |
Holandski | megalocornea |
Engleski | megalocornea |
Njemački | Megalocornea |
Talijanski | megalocornea |
Portugalski (Portugal) | megalocórnea |
španjolski | megalocórnea |
Njemački | Makrokornea |
Njemački | Megalokornea |
Njemački | Macrocornea |
Engleski | macrocornea |
микрокория
Prijevod
Bugarski | микрокория |
Engleski | microcoria |
Njemački | Mikrokorie |
Talijanski | microcoria |
španjolski | microcoria |
нараняване на окото
Sinonimi
Prijevod
Bugarski | нараняване на окото |
Holandski | oogletsel |
Engleski | eye injury |
Njemački | Augenverletzung |
španjolski | trauma ocular |
Njemački | okuläres Trauma |
Engleski | eye trauma |
Engleski | ocular trauma |
španjolski | traumatismo ocular |
Holandski | oogtrauma |
око
Prijevod
Arapski | عين |
Bugarski | око |
Kineski (pojednostavljeni) | 眼 |
Hrvatski | oko |
Holandski | oog |
Engleski | eye |
Francuzi | oeil |
Njemački | Auge |
Grčki | μάτι |
Talijanski | occhio |
Japanski | 目 |
Portugalski (Portugal) | olho |
Ruski | глаз |
španjolski | ojo |
švedski | öga |
Turski | göz |
Francuzi | yeux (pl.) |
Francuzi | appareil oculaire |
Grčki | οφθαλμός |
Holandski | kijker (omgangstaal) |
околоочни маски (Skraćenice & akronimi: маски)
Sinonimi
Prijevod
Bugarski | околоочни маски |
Holandski | oogkapje |
Engleski | eye patch |
Francuzi | coque oculaire |
Njemački | Augenklappe |
španjolski | parche para el ojo |
Engleski | eyepatch (Skraćenice & akronimi: patch) |
парализа на околомоторния нерв
Prijevod
Bugarski | парализа на околомоторния нерв |
Kineski (pojednostavljeni) | 动眼神经麻痹 |
Holandski | nervus oculomotorius parese |
Engleski | third cranial nerve palsy |
Francuzi | paralysie du nerf moteur oculaire commun |
Njemački | Oculomotoriuslähmung |
Talijanski | paralisi del nervo oculomotore |
Japanski | 動眼神経麻痺 |
Portugalski (Portugal) | paralisia do nervo oculomotor |
španjolski | parálisis oculomotora |
Njemački | Oculomotoriusparalyse |
Njemački | Oculomotoriusparese |
Njemački | Okulomotoriusparese |
Njemački | Okulomotoriusparalyse |
Njemački | Okulomotoriuslähmung |
Engleski | third nerve palsy |
Engleski | oculomotor nerve palsy (Skraćenice & akronimi: oculomotor palsy, ONP) |
Engleski | oculomotor nerve paralysis (Skraćenice & akronimi: oculomotor paralysis, ONP) |
Engleski | oculomotor nerve paresis (Skraćenice & akronimi: oculomotor paresis, ONP) |
Portugalski (Portugal) | paresia do nervo oculomotor |
Talijanski | paresi del nervo oculomotore |
Francuzi | paralysie du nerf oculomoteur |
španjolski | paresia del nervio oculomotor |
španjolski | paresia oculomotora |
Holandski | oculomotorius parese |
Comments
Im Englischen wird der Begriff "nerve" auch oft weggelassen ("oculomotor palsy", "oculomotor paresis", "oculomotor paralysis").скрофулозен кератоконюнктивит
Sinonimi
Prijevod
Bugarski | скрофулозен кератоконюнктивит |
Engleski | scrofulous keratitis |
Njemački | Keratitis scrofulosa |
Njemački | Keratitis scrophulosa |
Engleski | scrophulous keratitis |
фотокератоконюнктивит
Sinonimi
Prijevod
Bugarski | фотокератоконюнктивит |
Kineski (pojednostavljeni) | 光角膜炎 |
Hrvatski | keratitis kupača |
Holandski | lasoog |
Engleski | flash keratoconjunctivitis |
Francuzi | photokératite |
Njemački | Keratoconjunctivitis photoelectrica |
Njemački | Keratitis photoelectrica |
Njemački | Verblitzung |
Njemački | Photokeratokonjunktivitis |
Njemački | Keratokonjunktivitis photoelektrika |
Njemački | Keratitis photoelektrika |
Njemački | Photokeratitis |
Njemački | Photokeratoconjunctivitis |
Njemački | aktinische Keratoconjunctivitis |
Engleski | keratoconjunctivitis photoelectrica |
Engleski | photokeratitis |
Engleski | photokeratoconjunctivitis |
Engleski | ultraviolet keratitis (Skraćenice & akronimi: UV keratitis) |
Engleski | arc-flash keratoconjunctivitis |
Engleski | eyeburn |
Engleski | actinic conjunctivitis |
Holandski | fotokeratitis |
болести на окото (мн.ч.)
Sinonimi
Translations
Bugarski | очни болести |
Hrvatski | očne bolest |
Holandski | aandoeningen van het oog |
Engleski | eye disease |
Francuzi | maladies de l'œil |
Njemački | Augenkrankheit |
španjolski | enfermedades del ojo |
švedski | ögonsjukdomar |
Turski | göz hastalıkları |
Njemački | Augenerkrankung |
Njemački | Augenkrankheiten (pl.) |
Njemački | Augenerkrankungen (pl.) |
Engleski | eye diseases (pl.) |
Francuzi | maladie de l'œil |
španjolski | enfermedad del ojo |
Turski | göz hastalık |
švedski | ögonsjukdom |
Holandski | aandoening van het oog |
вернален кератоконюнктивит
Sinonimi
Translations
Bugarski | вернален конюнктивит |
Kineski (pojednostavljeni) | 春季型角膜结膜炎 |
Engleski | spring conjunctivitis |
Francuzi | kératoconjonctivite vernale |
Njemački | Frühjahrskonjunktivitis |
Talijanski | cheratocongiuntivite Vernal |
Njemački | Konjunktivitis vernalis |
Njemački | vernale Keratoconjunctivitis (Skraćenice & akronimi: VKC) |
Njemački | vernale Konjunktivitis |
Njemački | vernale Keratokonjunktivitis |
Njemački | Conjunctivitis vernalis |
Njemački | vernale Conjunctivitis |
Engleski | vernal conjunctivitis |
Engleski | vernal keratoconjuctivitis (Skraćenice & akronimi: VKC) |
Comments
Anmerkung: Im Deutschen sind die Schreibweisen Konjunktivitis und Conjunctivitis gebräuchlich.изморяване на окото
Sinonimi
Translations
Bugarski | астенопия |
Kineski (pojednostavljeni) | 视力疲劳 |
Hrvatski | astenopija |
Engleski | asthenopia |
Njemački | Asthenopie |
Talijanski | astenopia |
Portugalski (Portugal) | astenopia |
španjolski | astenopia |
švedski | astenopi |
Njemački | "überanstrengte Augen" (pl.) |
Njemački | "müde Augen" (pl.) |
Engleski | eye strain |
Engleski | eyestrain |
Talijanski | affaticamento visivo |
Talijanski | stanchezza oculare |
Kineski (pojednostavljeni) | 眼疲劳 |
инжекция в окото
Sinonimi
Translations
Bugarski | интравитреална инжекция |
Hrvatski | intravitrealna injekcija |
Holandski | intravitreale injectie |
Engleski | intravitreal injection |
Francuzi | injection intravitréenne |
Njemački | intravitreale Injektion |
Grčki | ενδουαλοειδικη εγχυση |
Talijanski | iniezione intravitreale |
Portugalski (Portugal) | injeção intravítrea |
španjolski | inyección intravítrea |
Njemački | intravitreale operative Medikamenteneingabe (Skraćenice & akronimi: IVOM) |
Talijanski | iniezione endovitreale |
Talijanski | terapia endovitreale |
Francuzi | injection intra-vitréenne (Skraćenice & akronimi: IIV) |
Comments
Anmerkung: In diesem Kontext ist im Deutschen der Begriff "intravitreale operative Medikamenteneingabe" oder "IVOM" gebräuchlich, im Englischen existiert er nicht.кокоша слепота
Sinonimi
Translations
Bugarski | никталопия |
Kineski (pojednostavljeni) | 昼盲 |
Hrvatski | niktalopija |
Holandski | nyctalopie |
Engleski | day blindness |
Francuzi | héméralopie |
Njemački | Hemeralopie |
Talijanski | emeralopia |
Japanski | 夜盲症 |
Portugalski (Portugal) | hemeralopia |
španjolski | nictalopía |
švedski | hemeralopi |
Njemački | Nachtblindheit |
Njemački | Nyktalopie |
Njemački | Tagblindheit |
Engleski | hemeralopia |
Engleski | night blindness |
Engleski | nyctalopia |
Portugalski (Portugal) | nictalopia |
Talijanski | nictalopia |
Francuzi | nyctalopie |
španjolski | hemeralopía |
Holandski | hemeralopie |
Comments
ATTENTION: Despite being opposites, the listed terms are used synonymous in some languages or with opposite meaning dependent on language!лазерна фотокоагулация
Sinonimi
Translations
Bugarski | лазерна коагулация |
Kineski (pojednostavljeni) | 激光光凝 |
Hrvatski | fotokoagulacija |
Engleski | Argon laser photocoagulation |
Francuzi | photocoagulation |
Njemački | Laserkoagulation |
Grčki | φωτοπηξία |
Talijanski | fotocoagulazione |
Japanski | レーザー光凝固術 |
španjolski | fotocoagulación |
švedski | fotokoagulation |
Turski | Argon lazer fotokoagülasyon |
Njemački | Photokoagulation |
Njemački | Argon-Laserkoagulation (Skraćenice & akronimi: ALK) (specific, spezifisch) |
Engleski | laser coagulation (Skraćenice & akronimi: LC) |
Engleski | laser photocoagulation (Skraćenice & akronimi: LPC) |
Engleski | photocoagulation (Skraćenice & akronimi: PC) |
Japanski | 網膜光凝固 |
Turski | Argon lazer fotokoagulasyon |
Turski | lazer fotokoagulasyon (Skraćenice & akronimi: fotokoagulasyon) |
Comments
Picures: 1. laser spots of different size, 2. laser spots in angiography, 3. & 4. macular laser spots of the same eye (photo & angiography)мързеливо око
Sinonimi
Translations
Arapski | غمش |
Bugarski | амблиопия |
Kineski (pojednostavljeni) | 弱视 |
Hrvatski | lijeno oko |
Holandski | amblyopie |
Engleski | amblyopia |
Francuzi | amblyopie |
Njemački | Amblyopie |
Grčki | αμβλυωπία |
Talijanski | ambliopia |
Japanski | 弱視 |
Portugalski (Portugal) | ambliopia |
Ruski | амблиопия |
španjolski | ambliopía |
švedski | amblyopi |
Turski | göz tembelliği |
Njemački | Schwachsichtigkeit |
Engleski | lazy eye |
Talijanski | occhio pigro |
Turski | ambliyopi |
Holandski | lui oog |
Comments
"Lazy eye" is a colloquial term for amblyopia and strabismus.панретинална фотокоагулация
Sinonimi
Translations
Bugarski | панретинална лазерна коагулация |
Kineski (pojednostavljeni) | 全视网膜光凝术 |
Hrvatski | panretinalna fotokoagulacija |
Engleski | panretinal photocoagulation |
Francuzi | panphotocoagulation |
Njemački | panretinale Laserkoagulation |
Talijanski | fotocoagulazione panretinica |
Njemački | panretinale Photokoagulation (Skraćenice & akronimi: PRP) |
Engleski | pan-retinal photocoagulation (Skraćenice & akronimi: PRP) |
Engleski | scatter photocoagulation |
Engleski | scatter laser treatment |
Engleski | pan retinal photocoagulation (Skraćenice & akronimi: PRP) |
Francuzi | photocoagulation panrétinienne (Skraćenice & akronimi: PPR) |
Comments
Pictures 2.-4. show scatter photocoagulation of different intensity.перде на окото
Sinonimi
Translations
Arapski | الساد |
Bugarski | катаракта |
Kineski (pojednostavljeni) | 白内障 |
Hrvatski | siva mrena |
Holandski | cataract |
Engleski | lens opacity |
Francuzi | cataracte |
Njemački | Cataract |
Grčki | καταρράκτης |
Talijanski | cataratta |
Japanski | 白内障 |
Portugalski (Portugal) | catarata |
španjolski | catarata |
švedski | grå starr |
Turski | katarakt |
Njemački | grauer Star |
Njemački | Katarakt (Skraćenice & akronimi: Kat) |
Njemački | "getrübte Linse" |
Njemački | "trübe Linse" |
Engleski | cataract (Skraćenice & akronimi: cat) |
švedski | katarakt |
Arapski | الماء الأبيض |
Holandski | grijze staar |
Holandski | grauwe staar |
Comments
In Deutschland ist "die Katarakt" üblich, in der Schweiz "der Katarakt"!