Résultats de la recherche pour "眼" (CH » ALL)
nouvelle rechercheDuane氏眼球后退綜合征
Traductions
Bulgare | ретракционен синдром |
Chinois simplifié | Duane氏眼球后退綜合征 |
Croate | Duaneov sindrom |
Anglais | congenital retraction syndrome |
Allemand | Duane-Syndrom |
Grec moderne | σύνδρομο Duane |
Japonais | Duane症候群 |
Portugais | síndrome de Duane |
Espagnol | síndrome de Duane |
Suédois | Duanes syndrom |
Turc | Duane sendromu |
Allemand | kongenitales Retraktionssyndrom |
Allemand | синдром на Дуейн |
Allemand | Дуейн синдромът |
Anglais | Duane´s retraction syndrome (Abréviations & acronymes: DR Syndrome) |
Anglais | Duane´s syndrome (Abréviations & acronymes: DS) |
Turc | Duane retraksiyon sendromu |
Comments
Manchmal wird das Syndrom unter Berücksichtigung der Erstbeschreiber auch Stilling-Türk-Duane Syndrom genannt.交感性眼炎
Traductions
Chinois simplifié | 交感性眼炎 |
Anglais | sympathetic ophthalmia |
Allemand | sympathische Ophthalmie |
Grec moderne | συμπαθητική οφθαλμία |
Italien | oftalmite simpatica |
Portugais | oftalmia simpática |
Espagnol | oftalmía simpática |
Allemand | Ophthalmia sympathica |
人工晶体眼
Traductions
Chinois simplifié | 人工晶体眼 |
Croate | pseudofakija |
Néerlandais | pseudofakie |
Anglais | pseudophakia |
Français | pseudophaquie |
Allemand | Pseudophakie |
Italien | pseudofachia |
Espagnol | pseudofaquia |
Suédois | pseudofaki |
Français | pseudophakie |
低眼压性青光眼 (Abréviations & acronymes: LTG)
Traductions
Arabe | جلوكوما التوتر المنخفض |
Bulgare | глаукома с ниско налягане |
Chinois simplifié | 低眼压性青光眼 |
Anglais | low-tension glaucoma |
Allemand | Niederdruckglaukom |
Bulgare | глаукома с ниско вътреочно налягане |
Bulgare | глаукома с нормално налягане |
Bulgare | лаукома при нормално или ниско очно налягане |
Comments
zugrunde liegenden Pathologien erschwert, sondern auch dadurch, dass beide Begriffe im Deutschen mit "NDG" abgekürzt werden.先天性青光眼
Traductions
Arabe | الماء الأزرق الخلقي |
Bulgare | конгенитална глаукома |
Chinois simplifié | 先天性青光眼 |
Croate | razvojni glaukom |
Néerlandais | aangeboren glaucoom |
Anglais | congenital glaucoma |
Français | glaucome congénital |
Allemand | kongenitales Glaukom |
Italien | glaucoma congenito |
Portugais | glaucoma congênito |
Espagnol | glaucoma congénito |
Allemand | congenitales Glaukom |
Allemand | angeborenes Glaukom |
Allemand | Glaucoma congenitum |
Anglais | infantile glaucoma |
Anglais | primary congenital glaucoma (Abréviations & acronymes: PCG) (specific) |
Bulgare | вродена глаукома |
Néerlandais | congenitaal glaucoom |
Néerlandais | primair congenitaal glaucoom (Abréviations & acronymes: PCG) (specific) |
兔眼
Traductions
Arabe | عرض ليلي |
Chinois simplifié | 兔眼 |
Anglais | lagophthalmos |
Allemand | Lagophthalmus |
Grec moderne | λαγόφθαλμος |
Italien | lagoftalmo |
Japonais | 兎眼 |
Portugais | lagoftalmo |
Espagnol | lagoftalmos |
Espagnol | lagoftalmo |
前庭性眼震
Traductions
Chinois simplifié | 前庭性眼震 |
Anglais | vestibular nystagmus |
Allemand | vestibulärer Nystagmus |
Italien | nistagmo vestibolare |
Portugais | nistagmo vestibular |
Espagnol | nistagmo vestibular |
Allemand | Vestibularnystagmus (Abréviations & acronymes: VN) (unüblich) |
剥脱综合征性青光眼
Traductions
Chinois simplifié | 剥脱综合征性青光眼 |
Croate | pseudoeksfolijativni glaukom |
Néerlandais | pseudoexfoliatie glaucoom |
Anglais | pseudoexfoliation glaucoma |
Français | glaucome pseudoexfoliatif |
Allemand | Pseudoexfoliationsglaukom |
Italien | glaucoma pseudoesfoliativo |
Japonais | 偽落屑緑内障 |
Russe | псевдоэксфолиативная глаукома |
Espagnol | glaucoma pseudoexfoliativo |
Anglais | pseudoexfoliative glaucoma (Abréviations & acronymes: PEG) |
Néerlandais | pseudo-exfoliatie glaucoom |
动眼神经
Traductions
Bulgare | нервус окуломоториус |
Chinois simplifié | 动眼神经 |
Croate | okulomotorni živac |
Néerlandais | nervus oculomotorius |
Anglais | oculomotor nerve |
Français | nerf oculomoteur |
Allemand | Nervus oculomotorius |
Grec moderne | κοινό κινητικό νεύρο |
Italien | nervo oculomotore |
Japonais | 動眼神経 |
Portugais | nervo oculomotor |
Espagnol | nervio oculomotor |
Turc | nervus oculomotorius |
Allemand | Okulomotorius |
Anglais | cranial nerve III (Abréviations & acronymes: oculomotor, CN III, CN3, III) |
Anglais | cranial nerve 3 (Abréviations & acronymes: oculomotor, CN III, CN3, III) |
Portugais | nervo motor ocular comum |
Français | nerf moteur oculaire commun |
Espagnol | nervio motor ocular común (Abréviations & acronymes: par craneal III) |
Bulgare | окуломоториус (Abréviations & acronymes: N. oculomotorius, N. III, Oculomotorius) |
Bulgare | 3-ти нерв (Abréviations & acronymes: N. oculomotorius, N. III, Oculomotorius) |
Bulgare | очедвигателен нерв (Abréviations & acronymes: N. oculomotorius, N. III, Oculomotorius) |
Comments
Im Deutschen sind die Schreibweisen Oculomotorius und Okulomotorius gebräuchlich.动眼神经麻痹
Traductions
Bulgare | парализа на околомоторния нерв |
Chinois simplifié | 动眼神经麻痹 |
Néerlandais | nervus oculomotorius parese |
Anglais | third cranial nerve palsy |
Français | paralysie du nerf moteur oculaire commun |
Allemand | Oculomotoriuslähmung |
Italien | paralisi del nervo oculomotore |
Japonais | 動眼神経麻痺 |
Portugais | paralisia do nervo oculomotor |
Espagnol | parálisis oculomotora |
Allemand | Oculomotoriusparalyse |
Allemand | Oculomotoriusparese |
Allemand | Okulomotoriusparese |
Allemand | Okulomotoriusparalyse |
Allemand | Okulomotoriuslähmung |
Anglais | third nerve palsy |
Anglais | oculomotor nerve palsy (Abréviations & acronymes: oculomotor palsy, ONP) |
Anglais | oculomotor nerve paralysis (Abréviations & acronymes: oculomotor paralysis, ONP) |
Anglais | oculomotor nerve paresis (Abréviations & acronymes: oculomotor paresis, ONP) |
Portugais | paresia do nervo oculomotor |
Italien | paresi del nervo oculomotore |
Français | paralysie du nerf oculomoteur |
Espagnol | paresia del nervio oculomotor |
Espagnol | paresia oculomotora |
Néerlandais | oculomotorius parese |
Comments
Im Englischen wird der Begriff "nerve" auch oft weggelassen ("oculomotor palsy", "oculomotor paresis", "oculomotor paralysis").压平式眼压测量法
Traductions
Chinois simplifié | 压平式眼压测量法 |
Néerlandais | applanatie tonometrie |
Anglais | applanation tonometry |
Français | tonomètrie à aplanation de Goldmann |
Allemand | Applanationstonometrie |
Italien | tonometria ad applanazione |
Portugais | tonómetria de aplanação de Goldmann |
Espagnol | tonometría de aplanación |
Allemand | Goldmann-Applanationstonometrie (Abréviations & acronymes: GAT) |
Allemand | Goldmann-Tonometrie (Abréviations & acronymes: GAT) |
Anglais | Goldmann applanation tonometry (Abréviations & acronymes: GAT) |
Anglais | Goldmann tonometry |
Portugais | tonómetria de aplanação |
Portugais | tonómetria de Goldmann |
Italien | tonometria di Goldmann |
Français | tonomètrie à aplanation |
Français | tonomètrie de Goldmann |
Espagnol | tonometría de Goldmann |
Espagnol | tonometría de aplanación de Goldmann |
Comments
There are other kinds of applanation tonometry besides the Goldmann method, e.g. the Perkins method.原发性闭角型青光眼
Traductions
Chinois simplifié | 原发性闭角型青光眼 |
Anglais | primary angle closure glaucoma |
Allemand | primäres Winkelblockglaukom |
Italien | glaucoma primario ad angolo chiuso |
Espagnol | glaucoma primario por cierre angular |
Allemand | primäres Engwinkelglaukom |
Anglais | primary narrow angle glaucoma (Abréviations & acronymes: PNAG) |
Anglais | primary closed angle glaucoma (Abréviations & acronymes: PCAG) |
Anglais | primary narrow-angle glaucoma (Abréviations & acronymes: PNAG) |
Anglais | primary closed-angle glaucoma (Abréviations & acronymes: PCAG) |
Italien | glaucoma primario da chiusura d´angolo (Abréviations & acronymes: GPCA) |
Espagnol | glaucoma primario de ángulo cerrado (Abréviations & acronymes: GPAC) |
右眼
Traductions
Chinois simplifié | 右眼 |
Croate | desno oko |
Néerlandais | rechteroog |
Anglais | right eye |
Français | œil droit |
Allemand | rechtes Auge |
Grec moderne | δεξί μάτι |
Italien | occhio destro |
Portugais | olho direito |
Espagnol | ojo derecho |
Allemand | Oculus dexter (Abréviations & acronymes: OD) |
Anglais | oculus dexter |
Grec moderne | δεξιός οφθαλμός |
Néerlandais | oculus dexter (Abréviations & acronymes: OD) |
对侧眼
Traductions
Chinois simplifié | 对侧眼 |
Anglais | fellow eye |
Allemand | Partnerauge |
Allemand | kontralaterales Auge |
Anglais | contralateral eye |
左眼
Traductions
Bulgare | ляво око |
Chinois simplifié | 左眼 |
Croate | lijevo oko |
Néerlandais | linkeroog |
Anglais | left eye |
Français | œil gauche |
Allemand | linkes Auge |
Grec moderne | αριστερός οφθαλμός |
Italien | occhio sinistro |
Portugais | olho esquerdo |
Espagnol | ojo izquierdo |
Allemand | Oculus sinister (Abréviations & acronymes: OS) |
Anglais | oculus sinister |
Grec moderne | αριστερό μάτι |
Néerlandais | oculus sinister (Abréviations & acronymes: OS) |
干眼症
Traductions
Arabe | متلازمة العين الجافة |
Chinois simplifié | 干眼症 |
Croate | keratoconjunctivitis sicca |
Néerlandais | keratoconjunctivitis sicca |
Anglais | dry eye disease |
Français | syndrome de l´œil sec |
Allemand | Benetzungsstörungen |
Italien | occhio secco |
Japonais | ドライアイ |
Portugais | síndrome do olho seco |
Espagnol | síndrome del ojo seco |
Allemand | Keratoconjunctivitis sicca (Abréviations & acronymes: KCS) |
Allemand | Keratokonjunktivitis sicca (Abréviations & acronymes: Sicca) |
Allemand | trockenes Auge |
Allemand | trockene Augen (pl.) |
Allemand | Benetzungsstörung |
Allemand | Augentrockenheit |
Allemand | Störung des Tränenfilms |
Allemand | Tränenfilmstörung |
Anglais | dry eye syndrome (Abréviations & acronymes: DES) |
Anglais | keratoconjunctivitis sicca |
Anglais | dry eye |
Anglais | eye dryness |
Anglais | dry eyes (pl.) |
Portugais | olho seco |
Italien | cheratocongiuntivite secca (Abréviations & acronymes: CCS) |
Italien | secchezza oculare |
Français | sécheresse oculaire |
Français | kératite sèche |
Français | kératoconjonctivite sicca (Abréviations & acronymes: KRC) |
Français | sécheresse lacrymale |
Espagnol | ojo seco |
Espagnol | queratoconjuntivitis seca |
Espagnol | síndrome de disfunción lagrimal (Abréviations & acronymes: SDL) |
Espagnol | sequedad ocular |
Arabe | جفاف العين |
Arabe | التهاب القرنية والملتحمة الجاف |
Néerlandais | droge ogen (pl.) |
Néerlandais | keratitis sicca |
Néerlandais | droog oog |
开角型青光眼
Traductions
Arabe | جلوكوما الزاوية المفتوحة |
Chinois simplifié | 开角型青光眼 |
Néerlandais | open kamerhoekglaucoom |
Anglais | open angle glaucoma |
Français | glaucome chronique à angle ouvert |
Allemand | Offenwinkelglaukom |
Italien | glaucoma ad angolo aperto |
Japonais | 開放隅角緑内障 |
Russe | открытоугольная глаукома |
Espagnol | glaucoma de ángulo abierto |
Suédois | öppenvinkelglaukom |
Turc | açık-açılı glokom |
Allemand | Weitwinkelglaukom (unüblich) |
Anglais | open-angle glaucoma (Abréviations & acronymes: OAG) |
Comments
Für Patienten: Mehr Informationen zum Glaukom hier.急性青光眼
Traductions
Arabe | جلوكوما الزاوية المغلقة الحادة |
Bulgare | остра глаукома |
Chinois simplifié | 急性青光眼 |
Néerlandais | acuut glaucoom |
Anglais | glaucoma attack |
Français | glaucome aigu par fermeture de l’angle |
Allemand | Glaukomanfall |
Italien | glaucoma acuto da chiusura d´angolo |
Japonais | 急性閉塞隅角緑内障 |
Russe | острая узкоугольная глаукома |
Espagnol | glaucoma agudo |
Turc | akut açı-kapanması glokomu |
Allemand | akutes Engwinkelglaukom |
Anglais | acute angle-closure glaucoma (Abréviations & acronymes: acute angle glaucoma) |
Anglais | acute angle closure glaucoma (Abréviations & acronymes: acute angle glaucoma) |
Anglais | acute angle closure |
Italien | glaucoma ad angolo chiuso acuto |
Italien | glaucoma ad angolo stretto |
Français | glaucome aigu à angle fermé (Abréviations & acronymes: GAAF) |
Espagnol | glaucoma agudo de ángulo cerrado |
Bulgare | глаукомен пристъп |
Bulgare | закритоъгълна глаукома |
Bulgare | остър пристъп на глаукома |
Néerlandais | afgesloten kamerhoekglaucoom |
新生血管性青光眼
Traductions
Bulgare | неоваскуларна глауком |
Chinois simplifié | 新生血管性青光眼 |
Néerlandais | neovasculair glaucoom |
Anglais | neovascular glaucoma |
Français | glaucome néovasculaire |
Allemand | Neovaskularisationsglaukom |
Grec moderne | νεοαγγειακο γλαυκωμα |
Italien | glaucoma neovascolare |
Espagnol | glaucoma neovascular |
旋转眼球震颤
Traductions
Chinois simplifié | 旋转眼球震颤 |
Anglais | rotatory nystagmus |
Allemand | Rotationsnystagmus |
Italien | nistagmo rotatorio |
Portugais | nistagmo rotatório |
Espagnol | nistagmo rotatorio |
Allemand | rotatorischer Nystagmus |
晶状体形态异常性青光眼
Traductions
Chinois simplifié | 晶状体形态异常性青光眼 |
Anglais | phacomorphic glaucoma |
Allemand | phakomorphes Glaukom |
晶状体溶解性青光眼
Traductions
Chinois simplifié | 晶状体溶解性青光眼 |
Anglais | phacolytic glaucoma |
Allemand | phakolytisches Glaukom |
Italien | glaucoma facolitico |
Espagnol | glaucoma facolitico |
Allemand | Linsenteilchenglaukom |
Anglais | phakolytic glaucoma |
Anglais | lens particle glaucoma |
Anglais | lens-particle glaucoma |
正常眼压性青光眼 (Abréviations & acronymes: NTG)
Traductions
Chinois simplifié | 正常眼压性青光眼 |
Néerlandais | normale oogdrukglaucoom |
Anglais | normal tension glaucoma |
Français | glaucome à pression normale |
Allemand | Normaldruckglaukom |
Italien | glaucoma a pressione normale |
Japonais | 正常眼圧緑内障 |
Comments
zugrunde liegenden Pathologien erschwert, sondern auch dadurch, dass beide Begriffe im Deutschen mit "NDG" abgekürzt werden.水眼
Synonymes
Traductions
Bulgare | буфталмус |
Chinois simplifié | 水眼 |
Néerlandais | buphthalmus |
Anglais | buphthalmus |
Français | buphtalmie |
Allemand | Buphthalmus |
Italien | buftalmo |
Portugais | buftalmia |
Espagnol | buftalmos |
Suédois | buftalmus |
Allemand | Hydrophthalmus |
Anglais | hydrophthalmus |
Anglais | buphthalmos |
Anglais | hydrophthalmos |
Portugais | hidroftalmia |
Portugais | buftalmo |
Espagnol | buftalmia |
Espagnol | hidroftalmía |
Bulgare | хидрофталмус |
Néerlandais | buphthalmos |
甲状腺眼病
Traductions
Bulgare | ендокринна орбитопатия |
Chinois simplifié | 甲状腺眼病 |
Croate | distireoidna oftalmopatija |
Néerlandais | endocriene orbitopathie |
Anglais | endocrine orbitopathy |
Français | orbitopathie endocrinienne |
Allemand | endokrine Orbitopathie |
Grec moderne | θυρεοειδική οφθαλμοπάθεια |
Italien | orbitopatia tiroidea |
Japonais | 甲状腺眼症 |
Portugais | orbitopatia de Graves |
Espagnol | orbitopatia tiroidea |
Suédois | endokrin oftalmopati |
Allemand | endokrine Ophthalmopathie (Abréviations & acronymes: EO) |
Anglais | Graves ophthalmopathy (Abréviations & acronymes: GO) |
Anglais | Graves orbitopathy (Abréviations & acronymes: GO) |
Anglais | thyroid eye disease (Abréviations & acronymes: TED) |
Anglais | thyroid orbitopathy (Abréviations & acronymes: TO) |
Anglais | thyroid-associated orbitopathy (Abréviations & acronymes: TAO) |
Anglais | dysthyroid orbitopathy (Abréviations & acronymes: DO) |
Anglais | endocrine ophthalmopathy (Abréviations & acronymes: EO) |
Anglais | thyroid ophthalmopathy (Abréviations & acronymes: TO) |
Anglais | Graves' orbitopathy (Abréviations & acronymes: GO) |
Anglais | Graves' ophthalmopathy (Abréviations & acronymes: GO) |
Portugais | oftalmopatia endócrina |
Portugais | orbitopatia endócrina |
Portugais | orbitopatia tiroideia |
Portugais | orbitopatia distireoidiana |
Portugais | orbitopatia tireoidiana |
Italien | orbitopatia endocrina (Abréviations & acronymes: OE) |
Italien | orbitopatia di Graves |
Italien | oftalmopatia endocrina (Abréviations & acronymes: OE) |
Italien | oftalmopatia distiroidea |
Italien | orbitopatia distiroidea |
Français | orbitopathie thyroïdienne |
Français | orbitopathie dysthyroïdienne |
Espagnol | orbitopatia distiroidea |
Espagnol | orbitopatía de Graves |
Espagnol | orbitopatía endocrina |
Espagnol | oftalmopatía endocrina |
Bulgare | ендокринната офталмопатия |
Néerlandais | Graves orbitopathie |
Néerlandais | endocriene ophthalmopathie |
Comments
Quod vide: exophthalmos真性小眼球
Traductions
Bulgare | нанофталм |
Chinois simplifié | 真性小眼球 |
Anglais | nanophthalmia |
Français | nanophtalmie |
Allemand | Nanophthalmus |
Italien | nanoftalmo |
Japonais | 小眼球症 |
Portugais | nanoftalmos |
Espagnol | nanoftalmía |
Suédois | mikroftalmi |
Allemand | Mikrophthalmus |
Allemand | Mikrophthalmie |
Anglais | nanophthalmos |
Anglais | microphthalmos |
Anglais | microphthalmia |
Portugais | nanoftalmia |
Italien | nanoftalmia |
Espagnol | nanoftalmos |
Suédois | mikroftalmus |
Bulgare | микрофталм |
眼
Traductions
Arabe | عين |
Bulgare | око |
Chinois simplifié | 眼 |
Croate | oko |
Néerlandais | oog |
Anglais | eye |
Français | oeil |
Allemand | Auge |
Grec moderne | μάτι |
Italien | occhio |
Japonais | 目 |
Portugais | olho |
Russe | глаз |
Espagnol | ojo |
Suédois | öga |
Turc | göz |
Français | yeux (pl.) |
Français | appareil oculaire |
Grec moderne | οφθαλμός |
Néerlandais | kijker (omgangstaal) |
眼上静脉
Traductions
Arabe | الوريد البصري العلوي |
Chinois simplifié | 眼上静脉 |
Anglais | superior ophthalmic vein |
Français | veine ophtalmique supérieure |
Allemand | Vena ophthalmica superior |
Italien | vena oftalmica superiore |
Espagnol | vena oftálmica superior |
Allemand | obere Augenvene |
眼下静脉
Traductions
Arabe | الوريد البصري السفلي |
Chinois simplifié | 眼下静脉 |
Anglais | inferior ophthalmic vein |
Français | veine ophtalmique inférieure |
Allemand | Vena ophthalmica inferior |
Italien | vena oftalmica inferiore |
Espagnol | vena oftálmica inferior |
Allemand | untere Augenvene |
眼内压
Traductions
Arabe | الضغط داخل مقلة العين |
Bulgare | вътреочно налягане |
Chinois simplifié | 眼内压 |
Croate | očni tlak |
Néerlandais | oogdruk |
Anglais | intraocular pressure |
Français | tension intraoculaire |
Allemand | Augeninnendruck |
Grec moderne | ενδοφθάλμια πίεση |
Italien | pressione intraoculare |
Japonais | 眼圧 |
Portugais | pressão intraocular |
Russe | внутриглазное давление |
Espagnol | presión intraocular |
Suédois | ögontryck |
Allemand | Druck |
Allemand | Innendruck |
Allemand | Tensio (Abréviations & acronymes: T) |
Allemand | Augendruck |
Allemand | intraokularer Druck |
Allemand | intraocularer Druck |
Anglais | pressure |
Italien | tono oculare |
Italien | tono endoculare |
Français | pression intraoculaire (Abréviations & acronymes: PIO) |
Français | pression intra-oculaire (Abréviations & acronymes: PIO) |
Français | tension intra-oculaire |
Français | tension oculaire |
Français | pression oculaire |
Suédois | intraokulärt tryck (Abréviations & acronymes: IOP) |
Bulgare | очно налягане (Abréviations & acronymes: ВОН) ВОН |
Néerlandais | druk |
眼内异物
Traductions
Chinois simplifié | 眼内异物 |
Anglais | intraocular foreign body |
Allemand | intraokularer Fremdkörper |
眼内炎
Traductions
Bulgare | ендофталмит |
Chinois simplifié | 眼内炎 |
Croate | endoftalmitis |
Néerlandais | endophthalmitis |
Anglais | endophthalmitis |
Français | endophtalmie |
Allemand | Endophthalmitis |
Grec moderne | ενδοφθαλμίτιδα |
Japonais | 眼内炎 |
Espagnol | endoftalmitis |
Suédois | endoftalmit |
眼前房积脓
Traductions
Bulgare | хипопион |
Chinois simplifié | 眼前房积脓 |
Croate | hipopion |
Néerlandais | hypopyon |
Anglais | hypopyon |
Français | hypopion |
Allemand | Hypopyon |
Italien | ipopion |
Portugais | hipopion |
Espagnol | hipopión |
Suédois | hypopyon |
Portugais | hypopyon |
眼底摄影
Traductions
Chinois simplifié | 眼底摄影 |
Anglais | fundus photography |
Allemand | Fundus-Fotografie |
Allemand | Fundus-Photographie (Abréviations & acronymes: FD-Photo, Fundus-Photo, FD Photo, Fundus Photo) |
Allemand | Fundusfotografie (Abréviations & acronymes: FD-Foto, Fundusfoto, FD Foto, Fundus Foto) |
Allemand | Fundusphotographie (Abréviations & acronymes: FD-Photo, Fundusphoto, FD Photo, Fundus Photo) |
Anglais | fundus photograph |
Comments
The German term "Fotographie" describes the process (photography) and the result (photograph).眼底荧光血管造影 (Abréviations & acronymes: FFA) (specific)
Traductions
Arabe | تصوير الاوعية بالفلورسين |
Bulgare | флуоресцеинова ангиография |
Chinois simplifié | 眼底荧光血管造影 |
Croate | fluoresceinska angiografija |
Néerlandais | fluorescentie angiografie |
Anglais | fluorescein angiography |
Français | angiographie á la fluorescéine |
Allemand | Fluoreszenzangiographie |
Grec moderne | φλουοροαγγειογραφία |
Italien | fluoroangiografia |
Japonais | フルオレセイン蛍光眼底造影 |
Portugais | angiografia fluoresceínica |
Espagnol | angiografía fluoresceínica |
Allemand | Fluoreszein-Angiographie (Abréviations & acronymes: Fluo, FAG, FLA, Angiographie, Angio) |
Allemand | Fluorescein-Angiographie (Abréviations & acronymes: Fluo, FAG, FLA, Angiographie, Angio) |
Allemand | Fluoreszenzangiografie (Abréviations & acronymes: Fluo, FAG, FLA, Angiografie, Angio) |
Allemand | Fluoreszein-Angiografie (Abréviations & acronymes: Fluo, FAG, FLA, Angiografie, Angio) |
Anglais | fluorescence angiography (Abréviations & acronymes: FAG, angiography) |
Anglais | fundus fluorescein angiography (Abréviations & acronymes: FFA) (specific) |
Portugais | angiografia com fluoresceína |
Portugais | retinografia fluorescente |
Portugais | angiofluoresceinografia |
Italien | esame fluoroangiografico |
Français | angiographie fluorescéinique (Abréviations & acronymes: angiographie) |
Néerlandais | fluoresceïne-angiografie (Abréviations & acronymes: angiografie) |
眼底黄色斑点症
Traductions
Bulgare | фундус флавимакулатус |
Chinois simplifié | 眼底黄色斑点症 |
Anglais | fundus flavimaculatus |
Français | fundus flavimaculatus |
Allemand | Fundus flavimaculatus |
Portugais | fundus flavimaculatus |
Espagnol | fundus flavimaculatus |
眼球
Traductions
Arabe | مقلة العين |
Bulgare | очна ябълка |
Chinois simplifié | 眼球 |
Croate | očna jabučica |
Néerlandais | oogbol |
Anglais | globe |
Français | globe oculaire |
Allemand | Bulbus |
Italien | bulbo oculare |
Portugais | globo ocular |
Russe | глазное яблого |
Espagnol | globo ocular |
Suédois | bulbus |
Allemand | Augapfel |
Anglais | eyeball |
Italien | globo oculare |
Suédois | ögonglob |
眼球摘除术
Traductions
Chinois simplifié | 眼球摘除术 |
Anglais | enucleation |
Français | énucléation |
Allemand | Enukleation |
Portugais | enucleação |
Espagnol | enucleación |
Suédois | enukleation |
Allemand | Enucleation (Abréviations & acronymes: Enu) |
眼球穿通伤
Traductions
Bulgare | открита травма на очния булбус |
Chinois simplifié | 眼球穿通伤 |
Néerlandais | perforerend oogletsel |
Anglais | open globe injury |
Allemand | offene Bulbusverletzung |
Allemand | offenes Bulbustrauma |
Allemand | perforierende Bulbusverletzung |
Allemand | perforierendes Bulbustrauma |
Allemand | perforierende Augenverletzung |
Allemand | offene Augenverletzung |
Bulgare | открита очна травма |
Néerlandais | perforerend oogtrauma |
Néerlandais | penetrerend oogtrauma |
Néerlandais | penetrerend oogletsel |
眼球突出度测量
Traductions
Bulgare | екзофталмометрия |
Chinois simplifié | 眼球突出度测量 |
Anglais | exophthalmometry |
Allemand | Exophthalmometrie |
眼球自旋
Traductions
Chinois simplifié | 眼球自旋 |
Anglais | cyclotorsion |
Français | cyclotorsion |
Allemand | Cyclotorsion |
Italien | ciclotorsione |
Espagnol | ciclotorsión |
Allemand | Zyklotorsion |
眼球震颤
Traductions
Arabe | رأرأة |
Bulgare | нистагъм |
Chinois simplifié | 眼球震颤 |
Croate | nistagmus |
Néerlandais | nystagmus |
Anglais | nystagmus |
Français | nystagmus |
Allemand | Augenzittern |
Italien | nistagmo |
Japonais | 眼球振盪 |
Portugais | nistagmo |
Russe | нистагм |
Espagnol | nistagmo |
Suédois | nystagmus |
Allemand | Nystagmus |
Bulgare | неволево движение на очите |
Bulgare | нистагмус |
眼球黑变病
Traductions
Chinois simplifié | 眼球黑变病 |
Anglais | naevus of Ota |
Allemand | Naevus fusco-coeruleus ophthalmo-maxillaris |
Italien | nevo di Ota |
Portugais | nevo de Ota |
Espagnol | nevo de Ota |
Turc | Ota nevüs |
Allemand | Naevus Ota |
Allemand | Nävus Ota |
Allemand | Naevus fusco-coeruleus |
Allemand | Naevus fusco-caeruleus (UK) |
Allemand | okulodermale Melanozytose |
Allemand | okuläre Melanozytose |
Anglais | nevus of Ota (US) |
Anglais | naevus fusco-caeruleus ophthalmo-maxillaris (UK) |
Anglais | nevus fusco-ceruleus (US) |
Anglais | naevus fusco-caeruleus |
Anglais | nevus fusco-ceruleus ophthalmo-maxillaris (US) |
Anglais | ocular melanocytosis |
Anglais | oculodermal melanocytosis |
Portugais | nevus de Ota |
Espagnol | nevus de Ota |
Espagnol | melanocitosis ocular |
Turc | Ota nevus |
眼电图
Traductions
Bulgare | електроокулограма |
Chinois simplifié | 眼电图 |
Anglais | electrooculogram |
Français | électro-oculogramme |
Allemand | Elektrooculogramm |
Espagnol | electrooculograma |
Allemand | Elektrookulogramm (Abréviations & acronymes: EOG) |
Français | électrooculogramme (Abréviations & acronymes: EOG) |
眼睑成形术
Traductions
Bulgare | блефаропластика |
Chinois simplifié | 眼睑成形术 |
Croate | blefaroplastika |
Néerlandais | blefaroplastiek |
Anglais | blepharoplasty |
Français | blépharoplastie |
Allemand | Blepharoplastik |
Portugais | blefaroplastia |
Espagnol | blefaroplastia |
Turc | blefaroplasti |
Bulgare | хирургична корекция на клепачите |
眼睑皮肤松弛症
Traductions
Bulgare | блефарохалазис |
Chinois simplifié | 眼睑皮肤松弛症 |
Croate | blefarohalaza |
Anglais | blepharochalasis |
Allemand | Blepharochalasis |
Italien | blefarocalasi |
Espagnol | blefarochalasis |
Suédois | blefarochalasis |
眼睑缘
Traductions
Bulgare | клепачи |
Chinois simplifié | 眼睑缘 |
Néerlandais | lidrand |
Anglais | eyelid margin |
Allemand | Lidkante |
Espagnol | reborde palpebral |
Allemand | Lidrand |
Anglais | lid margin |
Anglais | eyelid border |
Anglais | lid border |
眼睑退缩
Traductions
Chinois simplifié | 眼睑退缩 |
Anglais | lid retraction |
Allemand | Lidretraktion |
Espagnol | retracción palpebral |
Anglais | eyelid retraction (Abréviations & acronymes: retraction) |
眼睑黄斑瘤
Synonymes
Traductions
Arabe | لُوَيحَةٌ صَفْراء |
Bulgare | ксантелазма |
Chinois simplifié | 眼睑黄斑瘤 |
Croate | ksantelazma |
Néerlandais | xanthelasma |
Anglais | xanthelasma |
Français | xanthelasma |
Allemand | Xanthelasma |
Grec moderne | ξανθελασμα |
Italien | xantelasma |
Portugais | xantelasma |
Russe | ксантелазма |
Espagnol | xantelasma |
Suédois | xantelasma |
Allemand | Xanthelasma palpebrarum |
Anglais | xantelasma |
Anglais | xanthelasma palpebrarum |
Espagnol | xanthelasma |
Espagnol | xanthelasma palpebral |
Néerlandais | xanthelasma palpebrarum |
眼科医生
Traductions
Arabe | طَبِيبُ عُيُون |
Bulgare | офталмолог |
Chinois simplifié | 眼科医生 |
Croate | okulista |
Néerlandais | oogarts |
Anglais | ophthalmologist |
Français | ophtalmologiste |
Allemand | Augenarzt |
Grec moderne | οφθαλμολόγος |
Italien | oculista |
Japonais | 眼科医 |
Portugais | oftalmologista |
Russe | офтальмолог |
Espagnol | oculista |
Suédois | oftalmolog |
Turc | oftalmolog |
Allemand | Ophthalmologe |
Anglais | eye specialist |
Français | ophtalmologue |
Espagnol | oftalmólogo, oftalmóloga |
Bulgare | очен лекар |
Néerlandais | oftalmoloog |
眼科学
Traductions
Arabe | طب العيون |
Bulgare | офталмология |
Chinois simplifié | 眼科学 |
Croate | okulistika |
Néerlandais | oftalmologie |
Anglais | ophthalmology |
Français | ophtalmologie |
Allemand | Augenheilkunde |
Grec moderne | οφθαλμολογία |
Italien | oftalmologia |
Japonais | 眼科学 |
Portugais | oftalmologia |
Russe | офтальмология |
Espagnol | oftalmología |
Suédois | oftalmologi |
Turc | oftalmoloji |
Allemand | Ophthalmologie |
Allemand | Verbesserung |
Japonais | 眼科 |
Turc | göz doktorluğu |
Néerlandais | oogheelkunde |
眼組織胞漿菌病
Traductions
Bulgare | очна хистоплазмоза |
Chinois simplifié | 眼組織胞漿菌病 |
Néerlandais | oculaire histoplasmose syndroom |
Anglais | presumed ocular histoplasmosis syndrome |
Français | syndrome oculaire histoplasmique |
Allemand | okuläre Histoplasmose |
Italien | istoplasmosi presunta |
Portugais | síndrome de histoplasmose ocular presumida |
Espagnol | síndrome de presunta histoplasmosis ocular |
Allemand | okuläres Histoplasmose-Syndrom |
Allemand | vermutetes okuläres Histoplasmose-Syndrom |
Anglais | ocular histoplasmosis syndrome (Abréviations & acronymes: OHS) |
Anglais | ocular histoplasmosis |
Portugais | síndrome de histoplasmose ocular |
Portugais | síndrome da histoplasmose ocular presumida |
Portugais | síndrome da histoplasmose ocular |
Français | histoplasmose oculaire présumée |
Français | syndrome d´histoplasmose oculaire présumée |
Espagnol | síndrome de histoplasmosis ocular (Abréviations & acronymes: SHO) |
Bulgare | синдром на очна хистоплазмоза (Abréviations & acronymes: СБХ) |
Néerlandais | presumed oculair histoplasmose |
眼肌麻痹
Traductions
Arabe | شلل في عضلات العين |
Bulgare | офталмоплегия |
Chinois simplifié | 眼肌麻痹 |
Anglais | ophthalmoplegia |
Allemand | Ophthalmoplegie |
Italien | oftalmoplegia |
Japonais | 眼筋麻痺 |
Portugais | oftalmoplegia |
Espagnol | oftalmoplegia |
Suédois | oftalmoplegi |
Turc | oftalmoparezi |
Allemand | Augenmuskellähmung |
Anglais | ophthalmic palsy (Abréviations & acronymes: OP) |
Anglais | ocular muscle palsy |
Anglais | extraocular muscle palsy |
Espagnol | oftalmoplejía |
眼轮匝肌
Traductions
Chinois simplifié | 眼轮匝肌 |
Néerlandais | musculus orbicularis oculi |
Anglais | orbicularis oculi muscle |
Français | muscle orbiculaire de l'œil |
Allemand | Musculus orbicularis oculi |
Italien | muscolo orbicolare dell'occhio |
Portugais | músculo orbicular do olho |
Espagnol | músculo orbicular de los ojos |
眼轴长度
Traductions
Chinois simplifié | 眼轴长度 |
Anglais | axial length |
Allemand | Achsenlänge |
Russe | длина оси |
Suédois | axellängd |
Allemand | axiale Bulbuslänge |
Allemand | Augenlänge |
Allemand | Bulbuslänge (Abréviations & acronymes: BL) |
Allemand | Achslänge (Abréviations & acronymes: AL) |
Anglais | axial length value |
眼部整形
Traductions
Chinois simplifié | 眼部整形 |
Anglais | oculoplastics |
Allemand | okuloplastische Chirurgie |
Italien | chirurgia oculoplastica |
Portugais | oculoplástica |
Espagnol | cirugía oculoplástica |
Allemand | oculoplastische Chirurgie |
Allemand | rekonstruktive Lid-, Tränenwegs- und Orbitachirurgie |
Allemand | ophthalmoplastische und rekonstruktive Chirurgie |
Allemand | ophthalmoplastische Chirurgie |
Allemand | rekonstruktive Lidchirurgie, Tränenwegschirurgie und Orbitachirurgie |
Allemand | rekonstruktive Lid-, Tränenweg- und Orbitachirurgie |
Allemand | rekonstruktive Lidchirurgie, Tränenwegchirurgie und Orbitachirurgie |
Anglais | oculoplastic surgery |
Anglais | ophthalmoplastics (pl.) |
Anglais | ophthalmoplastic surgery |
Portugais | cirurgia oculoplástica |
Portugais | cirurgia plástica ocular |
Portugais | oftalmoplástica |
Italien | oculoplastica |
Italien | chirurgia oftalmoplastica |
Italien | oftalmoplastica |
Espagnol | oculoplastia |
眼部瘢痕性类天疱疮
Traductions
Bulgare | очен пемфигоид |
Chinois simplifié | 眼部瘢痕性类天疱疮 |
Anglais | ocular cicatricial pemphigoid |
Allemand | okuläres vernarbendes Pemphigoid |
Italien | pemfigoide cicatriziale oculare |
Portugais | penfigoide ocular |
Espagnol | penfigoide ocular |
Allemand | okuläres Pemphigoid |
Allemand | oculäres vernarbendes Pemphigoid |
Allemand | oculäres Pemphigoid |
Portugais | penfigoide ocular cicatricial (Abréviations & acronymes: POC) |
Espagnol | penfigoide ocular cicatricial (Abréviations & acronymes: POC) |
Espagnol | penfigoide cicatricial ocular (Abréviations & acronymes: PCO) |
硬性隐形眼镜
Traductions
Chinois simplifié | 硬性隐形眼镜 |
Croate | tvrda kontaktna leća |
Néerlandais | harde contact lenzen |
Anglais | rigid contact lenses |
Français | lentilles rigides |
Allemand | harte Contactlinsen |
Grec moderne | σκληρό φακών επαφής |
Italien | lenti a contatto rigide |
Japonais | ハードコンタクトレンズ |
Portugais | lentes rígidas |
Espagnol | lentillas duras |
Allemand | harte Kontaktlinsen (Abréviations & acronymes: harte KL) (pl.) |
Allemand | harte Contactlinse (Abréviations & acronymes: harte CL) |
Allemand | harte Kontaktlinse (Abréviations & acronymes: harte KL) |
Anglais | hard contact lenses (pl.) |
Anglais | rigid contact lens |
Anglais | hard contact lens |
Portugais | lente rígida |
Italien | lente a contatto rigide (Abréviations & acronymes: lente rigide) |
Français | lentille rigide |
Espagnol | lentilla dura |
Grec moderne | σκληροι φακοί επαφής |
Néerlandais | harde contact lens (Abréviations & acronymes: harde lens) |
突眼
Traductions
Arabe | جحوظ العين |
Bulgare | екзофталм |
Chinois simplifié | 突眼 |
Croate | egzoftalmus |
Néerlandais | exoftalmus |
Anglais | exophthalmos |
Français | proptose |
Allemand | Exophthalmus |
Italien | esoftalmo |
Japonais | 眼球突出 |
Portugais | exoftalmia |
Russe | экзофтальм |
Espagnol | exoftalmia |
Suédois | exoftalmus |
Allemand | Protrusio bulbi |
Allemand | Ophthalmoptose |
Allemand | Protrusion (eines Auges) |
Anglais | protrusio bulbi |
Anglais | protruding eye |
Anglais | prominent eye |
Anglais | ophthalmoptosis |
Anglais | proptosis |
Anglais | exophthalmus |
Anglais | exophthalmia |
Français | exophtalmie |
Espagnol | exoftalmos |
Suédois | proptos |
Suédois | protrusion (öga) |
Bulgare | изпъкване на очната ябълка |
Comments
Some terminologies differentiate between "exophthalmos" and "protrusio bulbi".继发性开角型青光眼
Traductions
Chinois simplifié | 继发性开角型青光眼 |
Néerlandais | secundaire open kamerhoekglaucoom |
Anglais | secondary open angle glaucoma |
Allemand | sekundäres Offenwinkelglaukom |
Italien | glaucoma secondario ad angolo aperto |
Japonais | 続発開放隅角緑内障 |
Espagnol | glaucoma secundario de ángulo abierto |
Anglais | secondary open-angle glaucoma (Abréviations & acronymes: SOAG) |
Comments
Quod vide: open angle glaucoma继发性闭角型青光眼 (Abréviations & acronymes: SACG)
Traductions
Chinois simplifié | 继发性闭角型青光眼 |
Anglais | secondary angle closure glaucoma |
Allemand | sekundäres Winkelblockglaukom |
Italien | glaucoma secondario da chiusura d’angolo |
Japonais | 続発閉塞隅角緑内障 |
Espagnol | glaucoma secundario de ángulo cerrado |
Allemand | sekundäres Engwinkelglaukom |
Anglais | secondary closed angle glaucoma (Abréviations & acronymes: SCAG) |
Anglais | secondary closed-angle glaucoma (Abréviations & acronymes: SCAG) |
Anglais | secondary narrow angle glaucoma |
Anglais | secondary narrow-angle glaucoma |
Italien | glaucoma secondario ad angolo chiuso |
Espagnol | glaucoma secundario por cierre angular |
继发性青光眼
Traductions
Arabe | الماء الأزرق الثانوي |
Chinois simplifié | 继发性青光眼 |
Croate | sekundarni glaukom |
Néerlandais | secundair glaucoom |
Anglais | secondary glaucoma |
Français | glaucome secondaire |
Allemand | Sekundärglaukom |
Italien | glaucoma secondario |
Portugais | glaucoma secundário |
Espagnol | glaucoma secundario |
老花眼
Traductions
Chinois simplifié | 老花眼 |
Croate | prezbiopija |
Néerlandais | ouderdomsverziendheid |
Anglais | presbyopia |
Français | presbytie |
Allemand | Alterssichtigkeit |
Grec moderne | πρεσβυωπία |
Italien | presbiopia |
Japonais | 老視 |
Portugais | presbiopia |
Russe | старческая дальнозоркость |
Espagnol | presbicia |
Suédois | ålderssynthet |
Turc | presbiyopi |
Allemand | Altersweitsichtigkeit |
Allemand | Presbyopie |
Anglais | old eyes (colloquial) |
Suédois | presbyopi |
Néerlandais | presbyopie |
Néerlandais | oudziendheid |
色素性青光眼
Traductions
Chinois simplifié | 色素性青光眼 |
Croate | pigmentarni glaukom |
Néerlandais | pigment dispersie glaucoom |
Anglais | pigment dispersion glaucoma |
Français | glaucome pigmentaire |
Allemand | Pigmentdispersionsglaukom |
Italien | glaucoma pigmentario |
Japonais | 色素緑内障 |
Espagnol | glaucoma pigmentario |
Allemand | Pigmentglaukom (Abréviations & acronymes: PG) |
Anglais | pigmentary glaucoma (Abréviations & acronymes: PG) |
Néerlandais | pigmentdispersie glaucoom (Abréviations & acronymes: PDG) |
Néerlandais | pigmentdispersieglaucoom (Abréviations & acronymes: PDG) |
Néerlandais | pigmentdispersie-glaucoom (Abréviations & acronymes: PDG) |
视动性眼球震颤
Traductions
Bulgare | оптокинетичен нистагъм |
Chinois simplifié | 视动性眼球震颤 |
Croate | optokinetički nistagmus |
Néerlandais | optokinetische nystagmus |
Anglais | optokinetic nystagmus |
Français | nystagmus optocinétique |
Allemand | optokinetischer Nystagmus |
Grec moderne | οπτικοκινητικός νυσταγμός |
Italien | nistagmo optocinetico |
Japonais | 視運動性眼振 |
Portugais | nistagmo optocinético |
Espagnol | nistagmo optocinético |
Anglais | railroad nystagmus |
Italien | nistagmo ottocinetico (Abréviations & acronymes: NOC) |
青光眼
Traductions
Arabe | زرق |
Bulgare | глаукома |
Chinois simplifié | 青光眼 |
Croate | glaukom |
Néerlandais | glaucoom |
Anglais | glaucoma |
Français | glaucome |
Allemand | Glaukom |
Grec moderne | γλαύκωμα |
Italien | glaucoma |
Japonais | 緑内障 |
Portugais | glaucoma |
Russe | глаукома |
Espagnol | glaucoma |
Suédois | glaukom |
Turc | glokom |
Allemand | grüner Star |
Allemand | Glaucom (unüblich) |
Suédois | grön starr |
Bulgare | зелена звезда |
Néerlandais | groene staar |
Comments
Für Patienten: Mehr Informationen zum Glaukom hier.青光眼睫状体炎综合征
Traductions
Chinois simplifié | 青光眼睫状体炎综合征 |
Néerlandais | Posner-Schlossman-syndroom |
Anglais | Posner-Schlossman syndrome |
Français | syndrome de Posner-Schlossman |
Allemand | glaukomatozyklitische Krise |
Grec moderne | σύνδροµο Posner-Schlossman |
Italien | sindrome di Posner-Schlossman |
Japonais | ポスナーシュロスマン症候群 |
Portugais | síndrome de Posner-Schlossman |
Espagnol | síndrome de Posner-Schlossman |
Allemand | Posner-Schlossman-Syndrom (Abréviations & acronymes: PSS) |
Anglais | glaucomatocyclitic crisis |
Italien | crisi glaucomatociclitica |
Espagnol | crisis glaucomatociclítica |
Japonais | 緑内障性毛様体炎発症 |
Néerlandais | syndroom van Posner-Schlossman |
青光眼过滤手术
Traductions
Chinois simplifié | 青光眼过滤手术 |
Anglais | glaucoma filtration surgery |
Allemand | filtrierende Glaukomoperation |
Allemand | filtrierende Glaukomoperationen (pl.) |
非接触式眼压计
Traductions
Chinois simplifié | 非接触式眼压计 |
Anglais | non-contact tonometry |
Français | tonomètrie à air |
Allemand | Non-Contact-Tonometrie |
Espagnol | tonometría de no-contacto |
Allemand | Airpuff-Tonometrie |
Allemand | Pneumotonometrie |
Anglais | air-puff tonometry (Abréviations & acronymes: APT) |
Anglais | airpuff tonometry (Abréviations & acronymes: APT) |
Anglais | pneumotonometry |
Espagnol | neumotonometría (Abréviations & acronymes: NT) |
高眼压症
Traductions
Bulgare | очна хипертензия |
Chinois simplifié | 高眼压症 |
Croate | okularna hipertenzija |
Néerlandais | oculaire hypertensie |
Anglais | ocular hypertension |
Français | hypertension oculaire |
Allemand | okuläre Hypertension |
Italien | ipertensione oculare |
Japonais | 高眼圧症 |
Portugais | hipertensão ocular |
Espagnol | hipertensión ocular |
Suédois | okulär hypertension |
Allemand | oculäre Hypertension (Abréviations & acronymes: OHT) |
Anglais | intraocular hypertension (uncommon) |
眼疲劳
Synonymes
Translations
Bulgare | астенопия |
Chinois simplifié | 视力疲劳 |
Croate | astenopija |
Anglais | asthenopia |
Allemand | Asthenopie |
Italien | astenopia |
Portugais | astenopia |
Espagnol | astenopia |
Suédois | astenopi |
Allemand | "überanstrengte Augen" (pl.) |
Allemand | "müde Augen" (pl.) |
Anglais | eye strain |
Anglais | eyestrain |
Italien | affaticamento visivo |
Italien | stanchezza oculare |
Bulgare | зрителна умора |
Bulgare | изморяване на окото |