Oftalmološki Rječnik

Acknowledged and supported by the European Society of Ophthalmology (SOE)

 

 

We thank our users for more than 1 million clicks!


<< Natrag na pretraživanje
Izbornik Jezik:



Poznata Vam je riječ koja nedostaje ili ste primjetili grešku ? Molimo Vas da nam ih dojavite!



裂片形出血 (US)


裂片形出血 [1] - izvor: Prof. Helmut Wilhelm, Eberhard-Karls-Universität, Tübingen, Germany, comments: Philipp Franko Zeitz, Praxis Zeitz Franko Zeitz, Düsseldorf, Germany
裂片形出血 [2] - izvor: Prof. Helmut Wilhelm, Eberhard-Karls-Universität, Tübingen, Germany, comments: Philipp Franko Zeitz, Praxis Zeitz Franko Zeitz, Düsseldorf, Germany
裂片形出血 [3] - izvor: Philipp Franko Zeitz, Praxis Zeitz Franko Zeitz, Düsseldorf, Germany
裂片形出血 [4] - izvor: Philipp Franko Zeitz, Praxis Zeitz Franko Zeitz, Düsseldorf, Germany
裂片形出血 [5] - izvor: Philipp Franko Zeitz, Praxis Zeitz Franko Zeitz, Düsseldorf, Germany
裂片形出血 [6] - izvor: Prof. Helmut Wilhelm, Eberhard-Karls-Universität, Tübingen, Germany

Sinonimi:

火焰状出血

Prijevod:

[DE] flammenförmige Blutung
[DE] flammenförmige Blutungen
[DE] Streifenblutung
[DE] Streifenblutungen (pl.)
[DE] streifige Blutung
[DE] streifige Blutungen (pl.)
[EN] flame shaped haemorrhage (Skraćenice & akronimi: FSH)
[EN] flame shaped haemorrhages (Skraćenice & akronimi: FSH)
[EN] flame shaped hemorrhage (Skraćenice & akronimi: FSH)
[EN] flame shaped hemorrhages (Skraćenice & akronimi: FSH)
[EN] flame-shaped haemorrhage (Skraćenice & akronimi: FSH)
[EN] flame-shaped haemorrhages (Skraćenice & akronimi: FSH)
[EN] flame-shaped hemorrhage (Skraćenice & akronimi: FSH)
[EN] flame-shaped hemorrhages (Skraćenice & akronimi: FSH)
[EN] splinter haemorrhage (Skraćenice & akronimi: SH)
[EN] splinter haemorrhages (pl.) (Skraćenice & akronimi: SH)
[EN] splinter hemorrhage (Skraćenice & akronimi: SH)
[EN] splinter hemorrhages (pl.) (Skraćenice & akronimi: SH)
[ES] hemorragia en llama
[ES] hemorragias en llama (pl.)
[F] hémorragie en flammèche
[F] hémorragies en flammèches (pl.)
[NL] splinterbloeding
[NL] splinterbloedingen (pl.)

Komentari:

Der Begriff "Streifenblutung" ist im Deutschen sicher gängiger als "flammenförmige Blutung". Eine wörtliche Übersetzung für "Streifenblutung" gibt es im Englischen allerdings nicht.
Wir haben daher zur Vereinfachung, auch wenn "splinter hemorrhage" und "flame-shape hemorrhage" nicht ganz synonym zueinander und nicht ganz deckungsgleich mit "Streifenblutung" sind, diese Begriffsdefinition gewählt.












Naš riječnik na European Vision Research