Zoekresultaten voor "Befund" (DE » ALL)
nieuwe zoekopdrachtBefund
Synoniemen
Vertalingen
Kroatisch | klinički nalazi |
Engels | findings |
Frans | résultat |
Duits | Befund |
Portugees, Portugal | achado |
Spaans | resultado |
Engels | examination result |
Engels | diagnostic findings (pl.) |
Engels | medical examination result |
Engels | medical examination results (pl.) |
Engels | results (pl.) |
Engels | examination results (pl.) |
Spaans | resultados (pl.) |
Spaans | diagnóstico |
Comments
Anmerkung: In diesem Kontext steht im Englischen "findings" fast immer im Plural.Befundbesserung
Synoniemen
Vertalingen
Bulgaars | подобрение |
Engels | gain |
Duits | Befundbesserung |
Engels | improvement |
Engels | recovery |
Befundverschlechterung
Vertalingen
Engels | deterioration |
Duits | Befundverschlechterung |
Engels | status deterioration |
keine Befundbesserung
Synoniemen
Vertalingen
Engels | no improvement |
Duits | keine Befundbesserung |
Engels | no gain |
Nebenbefund (Afkortingen & acroniemen: NB)
Synoniemen
Vertalingen
Engels | incidental finding |
Duits | Nebenbefund |
ohne pathologischen Befund (Afkortingen & acroniemen: o.p.B., opB)
Synoniemen
Vertalingen
Kroatisch | bez patoloških nalaza |
Nederlands | geen bijzonderheden |
Engels | unremarkable |
Frans | rien à signaler |
Duits | ohne pathologischen Befund |
Portugees, Portugal | nada digno de nota |
Russisch | соответственно возрасту |
Spaans | sin alteraciones |
Engels | within normal limits (Afkortingen & acroniemen: WNL) |
Engels | no abnormality detected (Afkortingen & acroniemen: NAD) |
Engels | unaltered |
Engels | no significant abnormality (Afkortingen & acroniemen: NSA) |
Spaans | no presente patología |
Spaans | sano |
Comments
The listed terms are not exactly synonymous.Die aufgeführten Begriffe sind nicht exakt bedeutungsgleich.
Befundbericht
Synoniemen
Translations
Engels | medical report |
Duits | Arztbrief |
Spaans | reporte médico |
Engels | physician´s letter |
Engels | medical examination report |
Comments
"Medical report" bedeutet im Englischen auch "medizinisches Gutachten".Gesichtsfeldverlust (im Sinne von Verschlechterung zum Vorbefund)
Synoniemen
Translations
Engels | visual field loss |
Duits | Gesichtsfeldprogression |
Engels | visual field progression (Afkortingen & acroniemen: VFP) |
Engels | visual field loss progression (Afkortingen & acroniemen: VFP) |
Comments
Der Begriff "Gesichtsfeldverlust" im Deutschen ist wie "visual field loss" im Englischen doppeldeutig und bezeichnet sowohl die Verschlechterung zum Normbefund als auch die zum Vorbefund.