Os resultados da pesquisa "Form" (DE » ALL)
Nova pesquisaadulte vitelliforme Maculadegeneration (Abreviações & siglas: AVMD)
Sinônimos
Traduções
Búlgaro | вителиформна макулна дистрофия |
Holandês | adult-onset vitelliforme macula dystrofie |
Inglês | adult vitelliform macular degeneration |
Francês | dystrophie pseudo-vitelliforme de l’adulte |
Alemão | adulte vitelliforme Maculadegeneration |
Italiano | distrofia vitelliforme dell´adulto |
Russo | вителиформная дистрофия макулы |
Espanhol | distrofia viteliforme del adulto |
Inglês | adult-onset vitelliform macular dystrophy (Abreviações & siglas: AVMD) |
Inglês | adult vitelliform macular dystrophy (Abreviações & siglas: AVMD) |
Francês | dégénérescence maculaire vitelliforme de l’adulte (Abreviações & siglas: DMVA) |
Russo | вителиформная дегенерация макулы |
Búlgaro | вителиформна макулна дегенерация |
Comments
Anmerkung: Im Deutschen sind die Schreibweisen Macula und Makula (Makuladegeneration, Makuladystrophie) gebräuchlich.äußere plexiforme Schicht
Traduções
Chinês | 外丛状层 |
Croata | vanjski mrežasti sloj |
Inglês | outer plexiform layer |
Francês | couche plexiforme externe |
Alemão | äußere plexiforme Schicht |
Japonês | 外網状層 |
Espanhol | capa plexiforme externa |
bandförmige Hornhautdegeneration
Sinônimos
Traduções
Árabe | اعتلالُ القرنية الشريطي |
Chinês | 带状角膜病变 |
Holandês | bandvormige keratopathie |
Inglês | calcific band keratopathy |
Alemão | bandförmige Hornhautdegeneration |
Espanhol | queratopatía en banda |
Sueco | bandkeratopati |
Inglês | band keratopathy |
Holandês | band-keratopathie |
disciforme Narbe
Sinônimos
Traduções
Inglês | disciform scar |
Alemão | disciforme Narbe |
Inglês | disciform macular scar |
Inglês | disciform macular degeneration |
flammenförmige Blutung
Sinônimos
Traduções
Chinês | 火焰状出血 |
Holandês | splinterbloeding |
Inglês | flame shaped hemorrhage |
Francês | hémorragie en flammèche |
Alemão | flammenförmige Blutung |
Espanhol | hemorragia en llama |
Inglês | splinter haemorrhage (Abreviações & siglas: SH) (UK) |
Inglês | flame shaped haemorrhage (Abreviações & siglas: FSH) (UK) |
Inglês | splinter hemorrhage (Abreviações & siglas: SH) (US) |
Inglês | flame shaped hemorrhages (Abreviações & siglas: FSH) (US)(pl.) |
Inglês | splinter haemorrhages (pl.) (Abreviações & siglas: SH) (UK) |
Inglês | flame shaped haemorrhages (Abreviações & siglas: FSH) (UK)(pl.) |
Inglês | splinter hemorrhages (pl.) (Abreviações & siglas: SH) (US) |
Inglês | flame-shaped haemorrhages (Abreviações & siglas: FSH) (UK)(pl.) |
Inglês | flame-shaped hemorrhages (Abreviações & siglas: FSH) (US)(pl.) |
Inglês | flame-shaped haemorrhage (Abreviações & siglas: FSH) (UK) |
Inglês | flame-shaped hemorrhage (Abreviações & siglas: FSH) (US) |
Francês | hémorragies en flammèches (pl.) |
Espanhol | hemorragias en llama (pl.) |
Chinês | 裂片形出血 (US) |
Holandês | splinterbloedingen (pl.) |
Comments
Wir haben daher zur Vereinfachung, auch wenn "splinter hemorrhage" und "flame-shape hemorrhage" nicht ganz synonym zueinander und nicht ganz deckungsgleich mit "Streifenblutung" sind, diese Begriffsdefinition gewählt.Form
Sinônimos
Traduções
Inglês | shape |
Alemão | Form |
Inglês | pattern |
Comments
Though the listed terms are not exactly synonymous, they clearly overlap.forme fruste Keratokonus (Abreviações & siglas: FFKK)
Sinônimos
Traduções
Holandês | forme fruste keratoconus |
Inglês | forme fruste keratoconus |
Francês | forme fruste de kératocône |
Alemão | forme fruste Keratokonus |
Espanhol | queratocono forma fruste |
Inglês | subclinical keratoconus |
Francês | kératocône forme fruste (Abreviações & siglas: KCFF) |
Francês | kératocône fruste |
Francês | kératocône frustre |
Espanhol | queratocono subclínico |
innere plexiforme Schicht
Traduções
Chinês | 内丛状层 |
Croata | unutrašnji mrežasti sloj |
Inglês | inner plexiform layer |
Francês | couche plexiforme interne |
Alemão | innere plexiforme Schicht |
Japonês | 内網状層 |
Espanhol | capa plexiforme interna |
keilförmiger retinaler Nervenfaserschichtdefekt (Abreviações & siglas: keilförmiger RNFS-Defekt, keilförmiger RNFL-Defekt)
Traduções
Inglês | wedge-shaped retinal nerve fiber layer defect |
Alemão | keilförmiger retinaler Nervenfaserschichtdefekt |
Keratitis filiformis
Sinônimos
Traduções
Inglês | filamentary keratitis |
Alemão | Keratitis filiformis |
Japonês | 糸状角膜炎 |
Inglês | keratitis filiformis |
obere bogenförmige Läsion des Hornhautepithels
Traduções
Inglês | superior epithelial arcuate lesion |
Alemão | obere bogenförmige Läsion des Hornhautepithels |
punktförmige innere Choroidopathie (Abreviações & siglas: PIC)
Sinônimos
Traduções
Chinês | 点状内层脉络膜病变 |
Inglês | punctate inner choroidopathy |
Francês | choroïdopathie interne ponctuée |
Alemão | punktförmige innere Choroidopathie |
Grego | χοριοειδοπάθεια των εσώτερων στοιβάδων |
Italiano | coroidopatia interna punteggiata |
Português | coroidopatia puntata interna |
Espanhol | coroidopatía punteada interna |
Inglês | punctate inner choroiditis (Abreviações & siglas: PIC) |
Inglês | punctate inner chorioiditis (Abreviações & siglas: PIC) |
Espanhol | coroidopatía interna puntiforme (Abreviações & siglas: CIP) |
Espanhol | coroiditis interna punteada (Abreviações & siglas: CIP) |
Espanhol | coroiditis punteada interna |
Espanhol | coroidopatía interna punteada (Abreviações & siglas: CIP) |
schüsselförmige Papille
Sinônimos
Traduções
Inglês | optic disc with saucerized cup |
Alemão | schüsselförmige Papille |
Inglês | saucerized disc |
Inglês | saucerized optic disc |
Inglês | saucerization of the optic disc (US) |
Inglês | saucerisation of the optic disc (UK) |
Inglês | optic disk with saucerized cup |
Inglês | optic disk cupping |
Inglês | saucerized optic disk |
Inglês | saucerization of the optic disk (US) |
Inglês | saucerisation of the optic disk (UK) |
Inglês | optic nerve cupping |
Comments
Der Begriff "cupping" bezeichnet sowohl die zunehmende Excavation als auch den Zustand einer schüsselförmigen Excavation.spaltförmiger retinaler Nervenfaserschichtdefekt (Abreviações & siglas: spaltförmiger RNFS-Defekt, spaltförmiger RNFL-Defekt)
Traduções
Inglês | slit-like retinal nerve fiber layer defect |
Alemão | spaltförmiger retinaler Nervenfaserschichtdefekt |
idiopathische sternförmige Neuroretinitis Leber
Sinônimos
Translations
Inglês | Leber's idiopathic stellate neuroretinitis |
Alemão | Leber'scher idiopathischer Neuroretinitis stellata |
Espanhol | neurorretinitis estrellada idiopática de Leber |
punktförmige Blutung (Abreviações & siglas: PB)
Sinônimos
Translations
Holandês | puntvormige bloeding |
Inglês | dot haemorrhage |
Francês | hémorragie punctiforme |
Alemão | Punktblutung |
Espanhol | hemorragia redondeada |
Inglês | punctate hemorrhage (Abreviações & siglas: PH) (US) |
Inglês | dot hemorrhage (Abreviações & siglas: DH) (US) |
Inglês | punctate haemorrhage (Abreviações & siglas: PH) (UK) |
Inglês | dot haemorrhages (Abreviações & siglas: DH) (UK)(pl.) |
Inglês | punctate hemorrhages (pl.) (Abreviações & siglas: PH) (US) |
Inglês | dot hemorrhages (pl.) (Abreviações & siglas: DH) (US) |
Inglês | punctate haemorrhages (Abreviações & siglas: PH) (pl., UK) |
Francês | hémorragies punctiformes (pl.) |
Espanhol | hemorragias redondeadas (pl.) |
Holandês | puntvormige bloedingen (pl.) |
vitelliforme Maculadegeneration
Sinônimos
Translations
Árabe | الضمور البقعي المحي الشكل |
Búlgaro | вителиформена макуларна дегенерация |
Chinês | 贝斯特氏卵黄状黄斑营养不良 |
Croata | Bestova viteliformna distrofija |
Holandês | ziekte van Best |
Inglês | Best´s vitelliform macular dystrophy |
Francês | maladie de Best |
Alemão | Best-Krankheit |
Italiano | distrofia vitelliforme di Best |
Espanhol | distrofia macular viteliforme |
Inglês | Best´s disease |
Inglês | vitelliform macular dystrophy (Abreviações & siglas: VMD) |
Francês | dystrophie rétinienne vitelliforme |
Francês | dystrophie vitelliforme |
Francês | dégénerescence maculaire vitelliforme (Abreviações & siglas: DMV) |
Espanhol | distrofia macular viteliforme |
Chinês | 贝斯特氏症 |
Búlgaro | болест на Бест |
Holandês | vitelliforme maculadystrofie (Abreviações & siglas: VMD) |
Comments
Auch wenn der Morbus Best fachlich sicher präziser als Dystrophie bezeichnet werden sollte, ist der Begriff "vitelliforme Makuladegeneration" verbreitet.wabenförmige Dystrophie Typ Thiel-Behnke
Sinônimos
Translations
Inglês | corneal dystrophy of Bowman´s type II |
Francês | dystrophie de Thiel-Behnke |
Alemão | Dystrophie der Bowman-Membran Typ II |
Russo | дистрофия роговицы Тиля — Бенке |
Espanhol | distrofia de Thiel-Behnke |
Inglês | honeycomb dystrophy |
Inglês | Thiel-Behnke´s corneal dystrophy (Abreviações & siglas: TBCD) |
Inglês | Waardenburg-Jonker´s dystrophy |
Inglês | Thiel-Behnke´s dystrophy (Abreviações & siglas: TBD) |
Inglês | dystrophy of Bowman´s layer type II |
Inglês | corneal dystrophy of Bowman´s membrane type II (Abreviações & siglas: CDB II) |
Inglês | corneal dystrophy of Bowman´s layer type II (Abreviações & siglas: CDB II) |
Inglês | dystrophy of Bowman´s type II |
Inglês | dystrophy of Bowman´s membrane type II |
Inglês | corneal dystrophy of Bowman type II (Abreviações & siglas: CDB II) |
Inglês | dystrophy of Bowman layer type II |
Inglês | corneal dystrophy of Bowman membrane type II (Abreviações & siglas: CDB II) |
Inglês | corneal dystrophy of Bowman layer type II (Abreviações & siglas: CDB II) |
Inglês | dystrophy of Bowman type II |
Inglês | dystrophy of Bowman membrane type II |
Francês | dystrophie en « rayon de miel » |
Russo | дистрофия боуменовой мембраны II типа |