Os resultados da pesquisa "Glaskörper" (DE » ALL)
Nova pesquisaGlaskörper-Netzhaut-Erkrankung
Sinônimos
Traduções
Búlgaro | болести на стъкловидното тяло и ретината |
Inglês | vitreoretinal disease |
Alemão | Glaskörper-Netzhaut-Erkrankung |
Espanhol | enfermedad vitreoretinal |
Espanhol | enfermedad vitreorretinal |
Espanhol | enfermedad vitreorretiniana |
Espanhol | enfermedad vitreoretiniana |
Búlgaro | витреоретинална болест |
Glaskörperabhebung (Abreviações & siglas: GKA, GK-Abhebung)
Traduções
Búlgaro | отлепване на стъкловидното тяло |
Croata | ablacija staklovine |
Holandês | glasvocht loslating |
Inglês | vitreous detachment |
Francês | décollement du vitré |
Alemão | Glaskörperabhebung |
Grego | αποκόλληση υαλοειδούς |
Italiano | distacco del vitreo |
Português | descolamento do vitreo |
Espanhol | desprendimiento del vítreo |
Sueco | glaskroppsavlossning |
Inglês | vitreal detachment (Abreviações & siglas: VD) |
Italiano | distacco di vitreo |
Espanhol | desprendimiento de vítreo |
Holandês | glasvochtmembraan loslating |
Holandês | glasvochtloslating |
Holandês | glasvochtmembraanloslating |
Glaskörperanheftung
Sinônimos
Traduções
Inglês | vitreous adhesion |
Francês | adhérence vitréorétinienne |
Alemão | Glaskörperanheftung |
Inglês | vitreoretinal adhesion |
Inglês | vitreous adherence |
Inglês | vitreoretinal tuft |
Inglês | vitreoretinal adherence |
Inglês | vitreoretinal attachment |
Comments
Quod vide: vitreomacular tractionGlaskörperaspiration
Sinônimos
Traduções
Inglês | vitreous aspiration |
Alemão | Glaskörperaspiration |
Inglês | vitreous tap |
Glaskörperbasis (Abreviações & siglas: GK-Basis)
Traduções
Inglês | vitreous base |
Alemão | Glaskörperbasis |
Japonês | 硝子体基底 |
Português | base do vítreo |
Espanhol | base del vítreo |
Glaskörperblutung (Abreviações & siglas: GKB)
Sinônimos
Traduções
Búlgaro | кръвоизлив в стъкловидното тяло |
Chinês | 玻璃体积血 |
Inglês | vitreous hemorrhage |
Francês | hémorragie du vitré |
Alemão | Glaskörperblutung |
Grego | αιμορραγία του υαλώδους |
Italiano | emovitreo |
Japonês | 硝子体出血 |
Espanhol | hemorragia vítrea |
Turco | vitreus hemoraji |
Inglês | vitreous haemorrhage (Abreviações & siglas: VH) (UK) |
Francês | hémorragie intra-vitréenne |
Francês | hémorragie intravitréenne |
Espanhol | hemovítreo |
Chinês | 玻璃体出血 |
Búlgaro | хеморагия в стъкловидно тяло |
Glaskörperdestruktion (Abreviações & siglas: GK-Destruktion)
Sinônimos
Traduções
Inglês | vitreous destruction |
Alemão | Glaskörperdestruktion |
Inglês | vitreous degeneration |
Inglês | degeneration of the vitreous body |
Inglês | destruction of the vitreous body (uncommon) |
Inglês | degeneration of the vitreous |
Inglês | destruction of the vitreous (uncommon) |
Glaskörperentzündung
Sinônimos
Traduções
Chinês | 玻璃体炎 |
Holandês | vitritis |
Inglês | vitritis |
Francês | vitrite |
Alemão | Glaskörperentzündung |
Espanhol | vitritis |
Sueco | vitrit |
Inglês | vitreous inflammation |
Glaskörpergrenzmembran (Abreviações & siglas: GKGM)
Sinônimos
Traduções
Búlgaro | хиалоидна мембрана |
Holandês | membrana vitrea |
Inglês | vitreous membrane |
Francês | hyaloïde |
Alemão | Glaskörpergrenzmembran |
Italiano | membrana ialoidea |
Português | membrana hialóideia |
Espanhol | membrana hialoidea |
Inglês | hyaloid membrane |
Português | membrana hialoideia |
Português | membrana vítrea |
Italiano | membrana vitrea (Abreviações & siglas: MV) |
Espanhol | membrana hialoides |
Espanhol | membrana vítrea |
Búlgaro | хиалоид |
Holandês | membrana hyaloidea |
Holandês | glasvocht membraan |
Holandês | glasvochtmembraan |
Glaskörperinfiltrat
Sinônimos
Traduções
Búlgaro | инфилтрати в стъкловидно тяло |
Inglês | snowball |
Alemão | Glaskörperinfiltrat |
Inglês | vitreous infiltrate |
Inglês | snowbanks (pl.) |
Inglês | snowbank |
Inglês | snowballs |
Inglês | snowbanking |
Comments
The listed terms are not all synonymous, but describe different amounts of the same process.Die aufgeführten Begriffe sind nicht exakt bedeutungsgleich, sondern beschreiben unterschiedliche Quantitäten des gleichen Prozesses.
Glaskörperinkarzeration
Traduções
Inglês | vitreous wick syndrome |
Alemão | Glaskörperinkarzeration |
Inglês | vitreous incarceration |
Glaskörperkondensation (Abreviações & siglas: GK-Kondensation)
Sinônimos
Traduções
Búlgaro | кондензация на стъкловидното тяло |
Inglês | vitreous condensation |
Alemão | Glaskörperkondensation |
Português | condensação do corpo vítreo |
Português | condensação do vítreo |
Glaskörperraum (Abreviações & siglas: GK-Raum, GK)
Sinônimos
Traduções
Inglês | vitreous cavity |
Francês | cavité vitréenne |
Alemão | Glaskörperraum |
Espanhol | cavidad vitrea |
Glaskörperstrang (Abreviações & siglas: GK-Strang)
Sinônimos
Traduções
Inglês | vitreous band |
Francês | mèche de vitré |
Alemão | Glaskörperstrang |
Inglês | vitreous bands (pl.) |
Glaskörpertrübungen (Abreviações & siglas: GKT) (pl.)
Sinônimos
Traduções
Búlgaro | мушици |
Croata | mutnine |
Holandês | glasvochttroebeling |
Inglês | eye floaters |
Francês | mouches volantes |
Alemão | Glaskörpertrübungen |
Grego | μυγακια |
Italiano | mosche volanti |
Japonês | 飛蚊症 |
Português | moscas volantes |
Espanhol | moscas volantes |
Sueco | mouches volantes (pl.) |
Inglês | floaters (pl.) |
Inglês | vitreous floaters (pl.) |
Inglês | vitreous opacities (pl.) |
Inglês | eye floater |
Inglês | floater |
Inglês | vitreous floater |
Inglês | vitreous veils (pl.) |
Inglês | vitreous veil |
Português | muscae volitantes (pl.) |
Francês | corps flottants (pl.) |
Espanhol | cuerpos flotantes (pl.) |
Japonês | 硝子体浮遊物 |
Japonês | 硝子体混濁 |
Búlgaro | плаващите мътнини (pl.) |
Búlgaro | паяжинки (pl.) |
Búlgaro | плуващи мушици (pl.) |
Búlgaro | Мухес Волантес (pl.) |
Búlgaro | плуващи черни петънца (pl.) |
Holandês | mouches volantes (pl.) |
Comments
Quod vide: myodesopsiaGlaskörperverflüssigung (Abreviações & siglas: GK-Verflüssigung)
Traduções
Inglês | vitreous liquefaction |
Alemão | Glaskörperverflüssigung |
Glaskörperverlust (Abreviações & siglas: GK-Verlust) (general)
Sinônimos
Traduções
Chinês | 玻璃体脱出 |
Inglês | vitreous loss |
Alemão | Glaskörperverlust |
Inglês | vitreous prolapse (general) |
Glaskörperzellen (Abreviações & siglas: GKZ) (pl.)
Sinônimos
Traduções
Inglês | vitreous cell |
Alemão | Glaskörperzellen |
Inglês | vitreous cells (pl.) |
hintere Glaskörperabhebung (Abreviações & siglas: HGKA, HGA)
Traduções
Chinês | 玻璃体后脱离 |
Croata | odlijepljenje stražnje staklovinske membrane |
Holandês | achterste glasvocht loslating |
Inglês | posterior vitreal detachment |
Francês | décollement postérieur du vitré |
Alemão | hintere Glaskörperabhebung |
Grego | οπίσθιας αποκόλλησης υαλώδους |
Italiano | distacco posteriore del vitreo |
Japonês | 後部硝子体剥離 |
Português | descolamento do vitreo posterior |
Espanhol | desprendimiento del vítreo posterior |
Sueco | bakre glaskroppsavlossning |
Inglês | posterior vitreous detachment (Abreviações & siglas: PVD) |
Italiano | distacco posteriore di vitreo (Abreviações & siglas: DPV) |
Espanhol | desprendimiento posterior del vítreo (Abreviações & siglas: DPV) |
Espanhol | desprendimiento de vítreo posterior (Abreviações & siglas: DVP) |
Espanhol | desprendimiento posterior de vítreo (Abreviações & siglas: DPV) |
Grego | οπίσθια υαλοειδής αποκόλληση |
Holandês | achterste glasvochtmembraan loslating |
Holandês | achterste glasvochtloslating |
Holandês | achterste glasvochtmembraanloslating |
hintere Glaskörpergrenzmembran (Abreviações & siglas: HGKGM)
Sinônimos
Traduções
Búlgaro | задната хиалоидна мембрана |
Croata | stražnja staklovinska membrana |
Holandês | membrana vitrea posterior |
Inglês | posterior hyaloid membrane |
Francês | hyaloïde postérieure |
Alemão | hintere Glaskörpergrenzmembran |
Italiano | membrana ialoidea posteriore |
Português | membrana vítrea posterior |
Espanhol | membrana hialoidea posterior |
Inglês | posterior vitreous membrane (Abreviações & siglas: PVM) |
Português | membrana hialóideia posterior |
Italiano | membrana vitrea posteriore |
Espanhol | membrana hialoides posterior |
Espanhol | membrana vítrea posterior |
Holandês | membrana hyaloidea posterior |
Holandês | achterste glasvocht membraan |
Holandês | achterste glasvochtmembraan |
persistierender hyperplastischer primärer Glaskörper (Abreviações & siglas: PHPV, PHPG)
Traduções
Inglês | persistent hyperplastic primary vitreous |
Alemão | persistierender hyperplastischer primärer Glaskörper |
Japonês | 第1次硝子体過形成遺残 |
Português | vítreo primário hiperplásico persistente |
Espanhol | vítreo primario hiperplásico persistente |
Português | persistência hiperplásica do vítreo primitivo (Abreviações & siglas: PHVP) |
Espanhol | persistencia hiperplásica de vítreo primario (Abreviações & siglas: PHVP) |
vordere Glaskörpergrenzmembran (Abreviações & siglas: VGKGM)
Sinônimos
Traduções
Búlgaro | предната хиалоидна мембрана |
Holandês | membrana vitrea anterior |
Inglês | anterior hyaloid membrane |
Francês | hyaloïde antérieure |
Alemão | vordere Glaskörpergrenzmembran |
Italiano | membrana ialoidea anteriore |
Português | membrana vítrea anterior |
Espanhol | membrana hialoidea anterior |
Inglês | anterior vitreous membrane (Abreviações & siglas: AVM) |
Inglês | anterior vitreous face |
Português | membrana hialóideia anterior |
Italiano | membrana vitrea anteriore |
Espanhol | membrana vítrea anterior |
Espanhol | membrana hialoides anterior |
Holandês | membrana hyaloidea anterior |
Holandês | voorste glasvocht membraan |
Holandês | voorste glasvochtmembraan |
Wahrnehmung von Glaskörpertrübungen
Sinônimos
Traduções
Croata | myodesopsia |
Holandês | myodesopsie |
Inglês | myodesopsia |
Francês | myodésopsies |
Alemão | Wahrnehmung von Glaskörpertrübungen |
Italiano | miodesopsie |
Espanhol | miodesopsias |
Inglês | perception of vitreous floaters (Abreviações & siglas: perception of floaters) |
Comments
"Myodesopsia" bedeutet wörtlich "Wahrnehmung von Glaskörpertrübungen". Der Begriff wird aber in manchen Sprachen, wie etwa im Spanischen, im Plural auch einfach synonym zu "Glaskörpertrübungen" genutzt.Glaskörper (Abreviações & siglas: GK)
Sinônimos
Translations
Búlgaro | стъкловидно тяло |
Chinês | 玻璃体 |
Croata | staklovina |
Holandês | glasachtig lichaam |
Inglês | corpus vitreum |
Francês | corps vitré |
Alemão | Corpus vitreum |
Grego | υαλοειδές σώμα |
Italiano | corpo vitreo |
Japonês | 硝子体 |
Português | humor vítreo |
Russo | стекловидное тело |
Espanhol | humor vítreo |
Sueco | glaskropp |
Turco | vitre |
Inglês | humour (UK) |
Inglês | vitreous (Abreviações & siglas: vit, vit.) |
Inglês | vitreous gel |
Inglês | vitreous humour (UK) |
Inglês | vitreous humor (US) |
Inglês | humor (US) |
Inglês | "the eye's clear internal jelly" (colloquial) |
Inglês | vitreous body |
Francês | vitré |
Francês | humeur vitré |
Espanhol | cuerpo vítreo |
Japonês | ガラス体 |
Grego | υαλώδης |
Turco | vitreus |
Búlgaro | корпус витреум |
Holandês | corpus vitreum (Abreviações & siglas: cv) |
Holandês | glasvocht |
Glaskörper- und Netzhautchirurgie
Sinônimos
Translations
Holandês | vitreoretinale chirurgie |
Inglês | retinal surgery |
Francês | chirurgie vitréorétinienne |
Alemão | Netzhautoperation |
Italiano | chirurgia vitreo-retinica |
Português | cirurgia vítreo-retiniana |
Espanhol | cirurgia vitreoretinal |
Inglês | vitreoretinal surgery |
Francês | chirurgie vitréo-rétinienne |
Espanhol | cirugía de vítreo y retina |
Espanhol | cirugía vítreo retinal |
Comments
"Retinal surgery" bezeichnet sowohl den Eingriff (Netzhautoperation) als auch das Fachgebiet (Netzhautchirurgie).Glaskörperentfernung
Sinônimos
Translations
Chinês | 玻璃体切除术 |
Croata | pars plana vitrektomija |
Holandês | vitrectomie |
Inglês | pars plana vitrectomy |
Francês | vitrectomie |
Alemão | pars plana Vitrektomie |
Grego | βιτρεκτομή |
Italiano | vitrectomia |
Português | vitrectomia |
Espanhol | vitrectomía |
Sueco | pars plana vitrectomi |
Turco | vitrektomi |
Inglês | vitrectomy |
Francês | ablation du vitré |
Espanhol | vitrectomía pars plana (Abreviações & siglas: VPP) |
Espanhol | vitrectomía vía pars plana (Abreviações & siglas: VPP) |
Grego | υαλοειδεκτομή |
Sueco | vitrectomi |
Glaskörpertamponade
Sinônimos
Translations
Búlgaro | аспирация на стъкловидното тяло |
Inglês | endotamponade |
Alemão | Endotamponade |
Inglês | internal tamponade |
Inglês | vitreous tamponade |
Búlgaro | ендотампонада |
Glaskörpertraktion (Abreviações & siglas: GK-Traktion)
Sinônimos
Translations
Holandês | vitreoretinale tractie |
Inglês | vitreoretinal traction syndrome |
Francês | traction vitréo-rétinienne |
Alemão | vitreoretinale Traktion |
Italiano | trazione vitreoretinica |
Japonês | 硝子体網膜牽引 |
Português | tração vítrea |
Espanhol | tracción vitreorretiniana |
Inglês | vitreous traction |
Inglês | vitreoretinal traction (Abreviações & siglas: VRT, VR traction, V-R traction) |
Português | tração vítreo-retiniana |
Português | tracção vítrea |
Português | tracção vítreo-retiniana |
Italiano | trazione vitreo-retinica |
Francês | traction vitréorétinienne |
Espanhol | tracción vitreoretinal |
Espanhol | tracción vítrea |
Japonês | 硝子体牽引 |
Comments
Quod vide: vitreoretinal adhesionWahrnehmung vieler Glaskörpertrübungen
Sinônimos
Translations
Inglês | perception of multiple floaters |
Alemão | Russregen sehen |
Inglês | perception of smoke signals |
Comments
Die englische Beschreibung "smoke signals" (was übersetzt "Rauchzeichen" bedeutet) wird im Deutschen nicht verwendet.