Resultados de la búsqueda para "Hornhaut" (DE » ALL)
nueva búsquedaamorphe posteriore Hornhautdystrophie
Sinónimos
Traducción
Búlgaro | задна аморфна роговична дистрофия |
Inglés | posterior amorphous corneal dystrophie |
Francés | dystrophie stromale amorphe postérieure |
Alemán | amorphe posteriore Hornhautdystrophie |
bandförmige Hornhautdegeneration
Sinónimos
Traducción
Árabe | اعتلالُ القرنية الشريطي |
Chino simplificado | 带状角膜病变 |
Holandés | bandvormige keratopathie |
Inglés | calcific band keratopathy |
Alemán | bandförmige Hornhautdegeneration |
Español | queratopatía en banda |
Sueco | bandkeratopati |
Inglés | band keratopathy |
Holandés | band-keratopathie |
bröcklige Hornhautdystrophie
Sinónimos
Traducción
Búlgaro | грануларна дистрофия на роговицата |
Chino simplificado | 颗粒状角膜营养不良 |
Croata | granularna distrofija roznice |
Inglés | granular corneal dystrophy |
Alemán | bröcklige Hornhautdystrophie |
Italiano | distrofia corneale granulare |
bröcklige Hornhautdystrophie Typ I
Sinónimos
Traducción
Búlgaro | грануларна дистрофия на роговицата тип 1 |
Holandés | granulaire dystrofie type I |
Inglés | granular dystrophy type I |
Francés | dystrophie de Groenouw |
Alemán | bröcklige Hornhautdystrophie Typ I |
Ruso | дистрофия роговицы Греноува I типа |
Inglés | Groenouw dystrophy |
Francés | dystrophie cornéenne de Groenouw |
Francés | dystrophie granulaire de type I |
Búlgaro | петниста дистрофия на роговицата тип 1 |
Búlgaro | дистрофия на Гренова |
feinblasiges Hornhautepithelödem
Sinónimos
Traducción
Búlgaro | микрокистичен едем на епитела на роговицата |
Inglés | microcystic epithelial edema of the cornea |
Alemán | feinblasiges Hornhautepithelödem |
Español | edema corneal microquístico |
Inglés | microcystic corneal edema (Abreviaturas & siglas: MCE, microcystic edema) (US) |
Inglés | microcystic corneal oedema (Abreviaturas & siglas: microcystic oedema) (UK) |
Inglés | microcystic epithelial oedema of the cornea (Abreviaturas & siglas: microcystic oedema) (UK) |
Español | edema microquístico corneal |
Español | edema epitelial microquístico |
Búlgaro | епителни микрокисти |
Haze (Hornhauttrübung)
Traducción
Croata | haze |
Holandés | haze |
Inglés | haze (corneal opacity) |
Alemán | Haze (Hornhauttrübung) |
Español | haze |
Inglés | corneal haze |
Comments
Quod vide: haze (visual disturbance) - SchleierHornhaut glatt, klar und spiegelnd
Sinónimos
Traducción
Croata | rožnica glatka i bistra |
Holandés | gave en heldere cornea |
Alemán | Hornhaut glatt, klar und spiegelnd |
Español | córnea lisa, brillante y transparente |
Hornhaut-Endothelmikroskop (Abreviaturas & siglas: Endothelmikroskop)
Traducción
Inglés | corneal endothelial microscope |
Alemán | Hornhaut-Endothelmikroskop |
Inglés | corneal endothelium microscope (Abreviaturas & siglas: endothelium microscope) |
Hornhautastigmatismus
Traducción
Inglés | corneal astigmatism |
Alemán | Hornhautastigmatismus |
Inglés | corneal cylinder |
Hornhautbrechkraft
Traducción
Inglés | corneal optical power |
Francés | puissance optique cornéenne |
Alemán | Hornhautbrechkraft |
Español | potencia óptica de la córnea |
Inglés | corneal refractive power (Abreviaturas & siglas: corneal power) |
Inglés | corneal dioptric power (Abreviaturas & siglas: corneal power) |
Español | potencia óptica corneal |
Hornhautchirurgie
Sinónimos
Traducción
Holandés | cornea chirurgie |
Inglés | corneal surgery |
Francés | chirurgie cornéenne |
Alemán | Hornhautchirurgie |
Portugués, Portugal | cirurgía de córnea |
Español | cirurgía corneal |
Español | cirurgía de córnea |
Holandés | corneale chirurgie |
Hornhautdekompensation (Abreviaturas & siglas: HH-Dekompensation)
Sinónimos
Traducción
Holandés | cornea decompensatie |
Inglés | corneal decompensation |
Francés | décompensation cornéenne |
Alemán | Hornhautdekompensation |
Italiano | decompensazione corneale |
Español | descompensación corneal |
Inglés | corneal endothelial decompensation |
Francés | décompensation cornéenne endothéliale (Abreviaturas & siglas: décompensation endothéliale) |
Español | descompensación endotelial de la córnea |
Español | descompensación endotelial corneal |
Holandés | cornea-decompensatie |
Holandés | decompensatie van het hoornvlies |
Comments
Picture: Beginning corneal decompensation due to silicone oil bubble in anterior chamber.Hornhautdellen (Abreviaturas & siglas: Dellen) (pl.)
Sinónimos
Traducción
Chino simplificado | 角膜淺凹 |
Inglés | corneal dellen |
Alemán | Hornhautdellen |
Español | dellen corneal |
Inglés | corneal delle (Abreviaturas & siglas: delle) |
Hornhautdicke (Abreviaturas & siglas: HHD)
Traducción
Búlgaro | дебелина на роговицата |
Inglés | corneal thickness |
Alemán | Hornhautdicke |
Japonés | 角膜厚 |
Español | espesor corneal |
Búlgaro | роговична дебелина |
Comments
In this context / in diesem Kontext:central corneal thickness (CCT) - zentrale Hornhautdicke
Hornhautdickenmessung
Sinónimos
Traducción
Búlgaro | измерване дебелината на роговицата |
Chino simplificado | 超声角膜测厚 |
Croata | kornealna pahimetrija |
Inglés | pachymetry |
Francés | pachymétrie |
Alemán | Hornhautdickenmessung |
Italiano | pachimetria |
Portugués, Portugal | paquimetria |
Ruso | пахиметрия роговицы |
Español | paquimetria corneal |
Sueco | pachymetri |
Inglés | corneal pachymetry |
Búlgaro | пахиметрия (Abreviaturas & siglas: пахи) |
Hornhautdurchmesser
Traducción
Inglés | corneal diameter |
Francés | neuropathie optique |
Alemán | Hornhautdurchmesser |
Comments
Quod vide: corneal radiusHornhautdystrophie
Traducción
Árabe | حثل القرنية |
Croata | distrofija roznice |
Holandés | cornea dystrofie |
Inglés | corneal dystrophy |
Francés | dystrophie cornéenne |
Alemán | Hornhautdystrophie |
Italiano | distrofia corneale |
Ruso | дистрофия роговицы |
Español | distrofia corneal |
Hornhautendothel
Sinónimos
Traducción
Inglés | corneal endothelium |
Alemán | Hornhautendothel |
Italiano | endotelio corneale |
Portugués, Portugal | endotelio corneal |
Español | endotelio corneal |
Comments
Quod vide: endotheliumHornhautepithel
Sinónimos
Traducción
Chino simplificado | 角膜上皮 |
Inglés | corneal epithelium |
Alemán | Hornhautepithel |
Español | epitelio corneal |
Comments
Quod vide: corneal endotheliumHornhautexzentrizität (Abreviaturas & siglas: Exzentrizität)
Sinónimos
Traducción
Inglés | corneal eccentricity |
Alemán | Hornhautexzentrizität |
Español | excentricidad corneal |
Hornhautfremdkörper (Abreviaturas & siglas: HHFK)
Sinónimos
Traducción
Búlgaro | чуждо тяло в роговицата |
Croata | corpus alienum corneae |
Holandés | corpus alienum corneae |
Inglés | corneal foreign body |
Francés | corps étranger cornéen |
Alemán | Hornhautfremdkörper |
Italiano | corpo estraneo corneale |
Español | cuerpo extraño corneal |
Hornhautgeschwür
Sinónimos
Traducción
Búlgaro | абсцес на роговицата |
Chino simplificado | 角膜溃疡 |
Croata | ulkus rožnice |
Inglés | corneal ulcer |
Alemán | Hornhautgeschwür |
Italiano | ulcera corneale |
Portugués, Portugal | úlcera de córnea |
Español | úlcera corneal |
Portugués, Portugal | úlcera corneana |
Español | absceso corneal |
Búlgaro | язва на роговицата |
Búlgaro | корнеална язва |
Búlgaro | роговична язва |
Hornhautinfiltrat
Traducción
Búlgaro | инфилтрати на роговицата |
Inglés | corneal infiltrate |
Francés | infiltrats cornéens |
Alemán | Hornhautinfiltrat |
Francés | infiltration cornéenne |
Hornhautkrümmung
Sinónimos
Traducción
Inglés | corneal curvature |
Alemán | Hornhautkrümmung |
Hornhautnarbe (Abreviaturas & siglas: HH-Narbe)
Sinónimos
Traducción
Chino simplificado | 角膜瘢痕 |
Inglés | corneal scar |
Francés | cicatrisation cornéenne |
Alemán | Hornhautnarbe |
Inglés | corneal scarring |
Inglés | corneal cicatrisation (UK) |
Inglés | corneal cicatrization (US) |
Hornhautödem (Abreviaturas & siglas: HHÖ)
Sinónimos
Traducción
Búlgaro | едем на роговицата |
Croata | edem rožnice |
Holandés | cornea oedeem |
Inglés | corneal edema |
Francés | oedème cornéen |
Alemán | Hornhautödem |
Italiano | edema corneale |
Portugués, Portugal | edema corneal |
Español | edema corneal |
Inglés | corneal oedema (Abreviaturas & siglas: CO) (UK) |
Búlgaro | оток на роговицата |
Hornhautradius (Abreviaturas & siglas: HHR)
Sinónimos
Traducción
Inglés | corneal radius |
Alemán | Hornhautradius |
Inglés | corneal radii (pl.) |
Comments
Quod vide: corneal diameterHornhautrandgeschwür (Abreviaturas & siglas: Randgeschwür)
Sinónimos
Traducción
Inglés | marginal corneal ulcer |
Francés | ulcération cornéenne périphérique |
Alemán | Hornhautrandgeschwür |
Hornhautrandinfiltrat
Sinónimos
Traducción
Búlgaro | маргинален кератит |
Inglés | marginal corneal infiltrate |
Alemán | Hornhautrandinfiltrat |
Inglés | marginal infiltrate |
Búlgaro | инфилтрати на ръба на роговицата |
Búlgaro | маргинални инфилтрати |
Hornhautreflex (Abreviaturas & siglas: HHR)
Sinónimos
Traducción
Croata | kornealni refleks |
Holandés | cornea reflex |
Inglés | corneal reflex |
Francés | réflexe cornéen |
Alemán | Hornhautreflex |
Italiano | riflesso corneale |
Portugués, Portugal | reflexo corneal |
Español | reflejo corneal |
Holandés | corneareflex |
Comments
Der deutsche Begriff "Hornhautreflex" bezeichnet den sensibel an der Hornhaut stimulierten Lidschlussreflex ("corneal reflex") und die Lichtreflexionen der Hornhaut ("corneal reflection").Hornhautreflex (Abreviaturas & siglas: HHR)
Sinónimos
Traducción
Holandés | cornea reflectie |
Inglés | corneal reflection |
Francés | reflet cornéen |
Alemán | Hornhautreflex |
Italiano | riflessione corneale |
Español | reflexión corneal |
Inglés | corneal reflexion |
Comments
Der deutsche Begriff "Hornhautreflex" bezeichnet den sensibel an der Hornhaut stimulierten Lidschlussreflex ("corneal reflex") und die Lichtreflexionen der Hornhaut ("corneal reflection").Hornhautrückfläche (Abreviaturas & siglas: HHRF, HH-RF)
Traducción
Holandés | achtervlak van de cornea |
Inglés | posterior corneal surface |
Francés | surface cornéenne postérieure |
Alemán | Hornhautrückfläche |
Italiano | superficie corneale posteriore |
Portugués, Portugal | superfície corneal posterior |
Español | superficie corneal posterior |
Portugués, Portugal | superfície corneana posterior (Abreviaturas & siglas: SCP) |
Hornhautscheitelabstand (Abreviaturas & siglas: HSA)
Traducción
Chino simplificado | 顶点距离 |
Inglés | vertex distance |
Francés | distance verre-oeil |
Alemán | Hornhautscheitelabstand |
Francés | distance verre/oeil (Abreviaturas & siglas: DVO) |
Hornhautspender (Transplantat)
Traducción
Inglés | cornea donor |
Alemán | Hornhautspender |
Inglés | corneal donor (transplant) |
Hornhautspitzentrübung (Abreviaturas & siglas: Spitzentrübung)
Traducción
Inglés | apical corneal scarring |
Alemán | Hornhautspitzentrübung |
Inglés | apical corneal scar (Abreviaturas & siglas: apical scar) |
Hornhautstichelung (Abreviaturas & siglas: Stichelung)
Traducción
Chino simplificado | 角膜前基质穿刺术 |
Inglés | anterior stromal puncture |
Alemán | Hornhautstichelung |
Inglés | corneal puncture (Abreviaturas & siglas: puncture) |
Hornhautstippung
Sinónimos
Traducción
Búlgaro | кератитис пунктата суперфициалис |
Holandés | keratitis punctata |
Inglés | keratitis punctata |
Alemán | Hornhautstippung |
Italiano | cheratite puntata superficiale |
Portugués, Portugal | ceratite superficial ponteada |
Español | queratitis punctata superficial |
Inglés | keratitis punctata superficialis |
Inglés | keratitis superficialis punctata |
Inglés | punctate keratitis (Abreviaturas & siglas: PK) |
Inglés | punctate superficial keratitis (Abreviaturas & siglas: PSK) |
Inglés | superficial punctate keratitis (Abreviaturas & siglas: SPK) |
Inglés | coarse corneal epithelial opacities |
Inglés | stippling of the cornea |
Inglés | corneal stippling |
Inglés | stippled cornea |
Inglés | punctate epithelial erosions (Abreviaturas & siglas: PEE) (pl.) |
Inglés | punctate keratopathy (Abreviaturas & siglas: PK) |
Inglés | punctate superficial keratopathy (Abreviaturas & siglas: PSK) |
Inglés | superficial punctate keratopathy (Abreviaturas & siglas: SPK) |
Comments
Some differentiate between superficial keratopathy(epithelial defects) and superficial keratitis (which then describes focal swelling of the epithelium caused by inflammative diseases).Hornhautstromaödem (Abreviaturas & siglas: Stromaödem, HHSÖ, HH-SÖ)
Traducción
Holandés | stromaal oedeem |
Inglés | corneal stromal edema |
Alemán | Hornhautstromaödem |
Inglés | corneal stromal oedema (Abreviaturas & siglas: stromal oedema) (UK) |
Holandés | stroma-oedeem van het hoornvlies |
Hornhauttopograph (Abreviaturas & siglas: Topograph)
Sinónimos
Traducción
Croata | rožnični topograf |
Holandés | keratograaf |
Inglés | corneal topograph |
Francés | kératographe |
Alemán | Hornhauttopograph |
Italiano | topografo corneale |
Portugués, Portugal | videoceratógrafo |
Español | topógrafo corneal |
Inglés | keratograph |
Inglés | videokeratograph |
Portugués, Portugal | topógrafo de córnea |
Portugués, Portugal | topógrafo córneal |
Italiano | videocheratografo |
Francés | topographe cornéen |
Holandés | cornea topograaf (Abreviaturas & siglas: topograaf) |
Hornhauttransplantat (Abreviaturas & siglas: HH-Tx)
Traducción
Chino simplificado | 角膜移植 |
Inglés | corneal transplant |
Alemán | Hornhauttransplantat |
Hornhauttransplantation (Abreviaturas & siglas: HH-Tx)
Sinónimos
Traducción
Búlgaro | кератопластика |
Chino simplificado | 角膜成形术 |
Croata | transplantacija rožnice |
Holandés | hoornvliestransplantatie |
Inglés | corneal transplantation |
Francés | greffe de cornée |
Alemán | Hornhauttransplantation |
Griego | κερατοπλαστική |
Italiano | cheratoplastica |
Japonés | 角膜移植 |
Portugués, Portugal | transplante de córnea |
Español | queratoplastia |
Sueco | hornhinnetransplantation |
Inglés | keratoplasty (Abreviaturas & siglas: KP) |
Portugués, Portugal | ceratoplastia |
Francés | kératoplastie |
Francés | transplantation de cornée |
Francés | greffe cornéenne |
Español | transplante de córnea |
Sueco | keratoplastik |
Búlgaro | роговична трансплантация |
Holandés | keratoplastiek |
Hornhauttrübung (Abreviaturas & siglas: HH-Trübung)
Sinónimos
Traducción
Chino simplificado | 角膜混浊 |
Croata | zamućenje rožnice |
Holandés | hoornvliestroebeling |
Inglés | corneal opacity |
Francés | opacité cornéenne |
Alemán | Hornhauttrübung |
Español | opacidad corneal |
Inglés | corneal clouding |
Inglés | corneal opacification (Abreviaturas & siglas: CO) |
Inglés | cloudy cornea |
Español | córnea nublada |
Holandés | hoornvlies-troebeling |
Hornhautvorderfläche (Abreviaturas & siglas: HHVF, HH-VF)
Traducción
Holandés | voorvlak van de cornea |
Inglés | anterior corneal surface |
Francés | surface cornéenne antérieure |
Alemán | Hornhautvorderfläche |
Italiano | superficie corneale anteriore |
Portugués, Portugal | superfície corneal anterior |
Español | superficie corneal anterior |
Portugués, Portugal | superfície corneana anterior (Abreviaturas & siglas: SCA) |
Konjunktivalisierung der Hornhaut (Abreviaturas & siglas: Konjunktivalisierung)
Traducción
Inglés | conjunctivalization of the cornea |
Alemán | Konjunktivalisierung der Hornhaut |
Inglés | conjunctivalisation of the cornea (Abreviaturas & siglas: conjunctivalisation) (UK) |
Lisch-Hornhautdystrophie
Sinónimos
Traducción
Búlgaro | дистрофия на епителната основа мембрана |
Inglés | Lisch epithelial corneal dystrophy |
Francés | dystrophie cornéenne de Lisch |
Alemán | Lisch-Hornhautdystrophie |
Inglés | Lisch corneal dystrophy |
Inglés | Lisch dystrophy |
Francés | dystrophie de Lisch |
Búlgaro | Lisch епителна роговична дистрофия |
maculäre Hornhautdystrophie
Sinónimos
Traducción
Búlgaro | макулната дистрофия на роговицата |
Chino simplificado | 斑点状角膜营养不良 |
Holandés | maculaire dystrofie |
Inglés | macular corneal dystrophy |
Francés | dystrophie cornéenne maculaire |
Alemán | maculäre Hornhautdystrophie |
Español | distrofia macular |
Inglés | corneal macular dystrophy (Abreviaturas & siglas: CMD) |
Francés | dystrophie maculaire |
Holandés | maculaire cornea dystrofie |
Comments
"Macular dystrophy" kann sowohl die "makuläre Hornhautdystrophie" als auch die Makuladystrophien der Retina bezeichnen!obere bogenförmige Läsion des Hornhautepithels
Traducción
Inglés | superior epithelial arcuate lesion |
Alemán | obere bogenförmige Läsion des Hornhautepithels |
Salzmann-Degeneration der Hornhaut
Sinónimos
Traducción
Chino simplificado | 萨尔斯曼氏结节变性 |
Inglés | Salzmann´s corneal degeneration |
Francés | dégénérescence de Salzmann |
Alemán | Salzmann-Degeneration der Hornhaut |
Italiano | degenerazione nodulare di Salzmann |
Inglés | Salzmann´s nodular degeneration (Abreviaturas & siglas: SND) |
Inglés | Salzmann´s nodular disease (Abreviaturas & siglas: SND) |
Inglés | Salzmann´s nodular corneal degeneration (Abreviaturas & siglas: SNCD) |
Francés | dégénérescence nodulaire de Salzmann |
serpiginöses Hornhautrandgeschwür
Sinónimos
Traducción
Croata | ulcus serpens corneae |
Inglés | serpiginous keratitis |
Alemán | serpiginöses Hornhautrandgeschwür |
Inglés | ulcus serpens corneae |
Spenderhornhaut (Transplantat)
Sinónimos
Traducción
Inglés | donor cornea |
Alemán | Spenderhornhaut |
sphäroidale Hornhautdegeneration
Sinónimos
Traducción
Chino simplificado | 角膜球样变性 |
Croata | sferoidna degeneracija rožnice |
Inglés | spheroid degeneration of the cornea |
Francés | dégénérescence sphéroïde en bandelettes de la cornée |
Alemán | sphäroidale Hornhautdegeneration |
Inglés | spheroid degeneration |
Inglés | spheroidal degeneration |
Inglés | spheroidal degeneration of the cornea (Abreviaturas & siglas: SDC) |
Inglés | Bietti´s nodular hyaline bandshaped keratopathy |
Inglés | Bietti´s nodular dystrophy |
Inglés | Bietti´s nodular hyaline bandshaped dystrophy |
Inglés | Bietti´s nodular hyaline band-shaped keratopathy |
Inglés | Bietti´s nodular hyaline band-shaped dystrophy |
Francés | dégénérescence sphéroïde en bandelettes |
subepitheliale muzinöse Hornhautdystrophie
Sinónimos
Traducción
Inglés | subepithelial mucinous corneal dystrophy |
Francés | dystrophie sous-épithéliale mucineuse de Feder |
Alemán | subepitheliale muzinöse Hornhautdystrophie |
Inglés | Feder´s subepithelial mucinous corneal dystrophy |
Inglés | Feder´s sub-epithelial mucinous corneal dystrophy |
Inglés | sub-epithelial mucinous corneal dystrophy (Abreviaturas & siglas: SMCD) |
Francés | dystrophie sous-épithéliale mucineuse |
Terrien-Degeneration der Hornhaut
Sinónimos
Traducción
Chino simplificado | Terrien角膜边缘性变性 |
Croata | Terrienova marginalna degeneracija |
Inglés | Terrien´s marginal corneal degeneration |
Francés | dégénérescence marginale de Terrien |
Alemán | Terrien-Degeneration der Hornhaut |
Italiano | degenerazione di Terrien |
Español | degeneración marginal de Terrien |
Inglés | Terrien´s marginal degeneration (Abreviaturas & siglas: TMD) |
Italiano | degenerazione marginale di Terrien |
Italiano | Terrien´ degenerazione marginale |
Italiano | malattia di Terrien |
Español | enfermedad de Terrien |
Wirtshornhaut (Transplantat)
Sinónimos
Traducción
Inglés | host cornea |
Alemán | Wirtshornhaut |
zentrale Hornhautdicke (Abreviaturas & siglas: ZHD, zHD, zHHD)
Traducción
Chino simplificado | 中心角膜厚度 |
Inglés | central corneal thickness |
Alemán | zentrale Hornhautdicke |
zentrale Hornhauttrübung (CL)
Traducción
Inglés | central corneal clouding |
Alemán | zentrale Hornhauttrübung |
Avellino-Hornhautdystrophie
Sinónimos
Translations
Búlgaro | грануларна дистрофия на роговицата тип 2 |
Holandés | Avellino dystrofie |
Inglés | Avellino dystrophy |
Francés | dystrophie granulaire de type II |
Alemán | corneale Avellino-Dystrophie |
Ruso | гранулярная дистрофия роговицы II типа |
Español | distrofia de Avellino |
Inglés | corneal dystrophy Avellino type (Abreviaturas & siglas: CDA) |
Inglés | granular dystrophy type II (Abreviaturas & siglas: GD II) |
Inglés | Avellino corneal dystrophy (Abreviaturas & siglas: ACD) |
Ruso | дистрофия роговицы Авеллино |
Búlgaro | петниста дистрофия на роговицата тип 2 |
Holandés | granulaire dystrofie type II (Abreviaturas & siglas: GD II) |
Comments
The term "Avellino dystrophy" is regarded to be obsolete.congenitale hereditäre endotheliale Hornhautdystrophie
Sinónimos
Translations
Inglés | congenital hereditary endothelial dystrophy |
Francés | dystrophie cornéenne endothéliale congénitale héréditaire |
Alemán | congenitale hereditäre endotheliale Dystrophie |
Español | distrofia endotelial hereditaria congénita |
Inglés | congenital endothelial dystrophy |
Inglés | congenital endothelial corneal dystrophy |
Inglés | congenital hereditary endothelial corneal dystrophy |
Francés | dystrophie endothéliale congénitale héréditaire |
Fuchs endotheliale Hornhautdystrophie
Sinónimos
Translations
Búlgaro | ендотелна дистрофия на роговицата |
Chino simplificado | 角膜上皮营养不良 |
Croata | Fuchsova distrofija rožnice |
Holandés | Fuchs endotheeldystrofie |
Inglés | Fuchs´ corneal endothelial dystrophy |
Francés | dystrophie de Fuchs |
Alemán | Fuchs-Endotheldystrophie |
Italiano | distrofia di Fuchs |
Japonés | 角膜内皮ジストロフィー |
Portugués, Portugal | distrofia de Fuchs |
Español | distrofia endotelial de Fuchs |
Sueco | Fuchs dystrofi |
Inglés | Fuchs´ endothelial dystrophy (Abreviaturas & siglas: FED) |
Inglés | Fuchs´ dystrophy (Abreviaturas & siglas: FD) |
Italiano | distrofia endoteliale di Fuchs |
Francés | dystrophie endothéliale de Fuchs |
Japonés | フックス角膜内皮ジストロフィー |
Búlgaro | дистрофия на Фукс |
Búlgaro | Фукс дистрофия |
Búlgaro | дистрофия на ендотелния слой на роговицата |
Holandés | Fuchs dystrofie |
Gefäßneubildung der Hornhaut
Sinónimos
Translations
Búlgaro | васкуларизация на роговицата |
Croata | vaskularizacija rožnice |
Inglés | corneal neovascularization |
Alemán | Gefäßeinsprossung |
Inglés | corneal vascularization (Abreviaturas & siglas: CV) (US) |
Inglés | corneal neovascularisation (UK) |
Inglés | corneal vascularisation (Abreviaturas & siglas: CV) (UK) |
Búlgaro | образуване на кръвоносни съдове в роговицата |
Búlgaro | роговична васкуларизация |
gittrige Hornhautdystrophie
Sinónimos
Translations
Búlgaro | дистрофия на роговицата |
Chino simplificado | 格子狀角膜營養不良 |
Holandés | lattice dystrofie |
Inglés | corneal lattice dystrophy |
Francés | dystrophie grillagée |
Alemán | gittrige Dystrophie |
Italiano | distrofia corneale reticolare |
Ruso | решётчатая дистрофия роговицы |
Inglés | lattice corneal dystrophy (Abreviaturas & siglas: LCD) |
Inglés | lattice dystrophy (Abreviaturas & siglas: LD) |
Búlgaro | дистрофия на роговицата на решетката |
Búlgaro | дистрофия на решетката |
Holandés | lattice cornea dystrofie |
hintere polymorphe Hornhautdystrophie
Sinónimos
Translations
Búlgaro | задна полиморфна дистрофия |
Chino simplificado | 多形性角膜后层营养不良 |
Inglés | posterior polymorphous corneal dystrophy |
Francés | dystrophie cornéenne polymorphe postérieure |
Alemán | hintere polymorphe Dystrophie |
Italiano | distrofia corneale endoteliale posteriore polimorfa |
Español | distrofia polimorfa posterior |
Búlgaro | задна роговична дистрофия |
Hornhaut (Abreviaturas & siglas: HH)
Sinónimos
Translations
Árabe | قرنية |
Búlgaro | роговица |
Chino simplificado | 角膜 |
Croata | cornea |
Holandés | hoornvlies |
Inglés | cornea |
Francés | cornée |
Alemán | Cornea |
Griego | κερατοειδής χιτώνας |
Italiano | cornea |
Japonés | 角膜 |
Portugués, Portugal | córnea |
Ruso | роговица |
Español | córnea |
Sueco | hornhinna |
Turco | kornea |
Sueco | kornea |
Sueco | cornea |
Búlgaro | корнея |
Hornhaut-Endothelbeschlag
Sinónimos
Translations
Búlgaro | преципитати по ендотела |
Chino simplificado | 角膜后沉着物 |
Holandés | endotheel beslag |
Inglés | endothelial precipitates |
Francés | précipités rétrocornéens |
Alemán | Endothelpräzipitate |
Italiano | precipitati corneali |
Español | precipitados retrocorneales |
Inglés | keratic precipitates (Abreviaturas & siglas: KP) (pl.) |
Español | precipitados queráticos (pl.) |
Holandés | endotheelbeslag |
Hornhautentzündung
Sinónimos
Translations
Árabe | التهاب القرنية |
Búlgaro | възпаление на роговицата |
Chino simplificado | 角膜炎 |
Croata | upala rožnice |
Holandés | keratitis |
Inglés | keratitis |
Francés | kératite |
Alemán | Keratitis |
Griego | κερατίτιδα |
Italiano | cheratite |
Japonés | 角膜炎 |
Portugués, Portugal | ceratite |
Ruso | кератит |
Español | queratitis |
Búlgaro | кератит |
Hornhauterosio
Sinónimos
Translations
Árabe | خدش القرنية |
Búlgaro | ерозия на роговицата |
Croata | erosio corneae |
Holandés | cornea-erosie |
Inglés | corneal erosion |
Francés | abrasion cornéenne |
Alemán | Erosio corneae |
Portugués, Portugal | erosão da córnea |
Ruso | эрозия роговицы |
Español | abrasión corneal |
Turco | korneal abrazyon |
Búlgaro | нараняване на роговията |
Búlgaro | ерозия на корнеята |
Búlgaro | нараняване на корнеята |
Comments
Quod vide: Erosio corneae - corneal abrasion, Abrasio corneae - corneal abrasionHornhauthydrops (Abreviaturas & siglas: Hydrops)
Sinónimos
Translations
Inglés | corneal hydrops |
Alemán | kornealer Hydrops |
Español | hidrops corneal |
Español | hídrops corneal (Abreviaturas & siglas: hídrops) |
Hornhautkrümmungsradien (pl.)
Sinónimos
Translations
Inglés | K readings |
Alemán | K-Werte |
Inglés | corneal K readings (Abreviaturas & siglas: K) (pl.) |
Inglés | corneal curvature radii (Abreviaturas & siglas: corneal curvatures, CCR) (pl.) |
Inglés | corneal curvature radius (Abreviaturas & siglas: corneal curvature, CCR) |
Inglés | keratometry readings (Abreviaturas & siglas: K) (pl.) |
Hornhautlimbus
Sinónimos
Translations
Chino simplificado | 角膜缘 |
Holandés | limbus |
Inglés | limbus |
Francés | limbe |
Alemán | Limbus |
Italiano | limbo corneale |
Portugués, Portugal | limbo |
Ruso | лимб роговицы |
Español | limbo |
Inglés | corneal limbus |
Portugués, Portugal | limbo corneano |
Italiano | limbo |
Español | limbo corneal |
Hornhautreflexbilder nach Hirschberg (Abreviaturas & siglas: Hirschberg)
Sinónimos
Translations
Búlgaro | Hirschberg-Тест |
Chino simplificado | 角膜映光法 |
Inglés | Hirschberg's corneal reflections |
Alemán | Hirschberg-Test |
Italiano | test di Hirschberg |
Español | test de Hirschberg |
Inglés | Hirschberg's test |
Inglés | Hirschberg test |
Español | prueba de Hirschberg |
Búlgaro | тест на Hirschberg (Abreviaturas & siglas: Хиршберг) |
Búlgaro | тест на Хиршберг (Abreviaturas & siglas: Хиршберг) |
Búlgaro | Хиршберг-Тест (Abreviaturas & siglas: Хиршберг) |
Hornhauttätowierung
Sinónimos
Translations
Búlgaro | кератография |
Inglés | corneal tattooing |
Alemán | Keratographie |
Inglés | keratopigmentation |
Comments
The term "keratography" ist used for corneal topography and corneal tattooing.Der Begriff "Keratographie" bezeichnet sowohl die Hornhauttopographie als auch die Hornhauttätowierung.
Hornhauttopografie (Abreviaturas & siglas: Topografie, Topo)
Sinónimos
Translations
Búlgaro | корнеална топография |
Chino simplificado | 角膜地形图 |
Croata | topografija rožnice |
Holandés | cornea topografie |
Inglés | corneal topography |
Francés | topographie cornéenne |
Alemán | corneale Topographie |
Griego | τοπογραφία του κερατοειδούς |
Italiano | topografia corneale |
Japonés | 角膜トポグラフィー |
Portugués, Portugal | topografia de córnea |
Ruso | корнеотопография |
Español | topografía de córnea |
Inglés | videokeratography (Abreviaturas & siglas: VKG) |
Portugués, Portugal | topografia corneal (Abreviaturas & siglas: topografia) |
Español | topografía corneal (Abreviaturas & siglas: topografía) |
Español | videoqueratografía |
Ruso | топография роговицы (Abreviaturas & siglas: топография) |
Japonés | 角膜形状解析法 |
Japonés | 角膜形状解析 |
Griego | τοπογραφία κερατοειδούς (Abreviaturas & siglas: τοπογραφία) |
Búlgaro | роговична топография |
Búlgaro | видеокератография |
Búlgaro | картографиране на роговицата |
Búlgaro | фотокератоскопия |
Holandés | corneatopografie (Abreviaturas & siglas: topografie) |
Holandés | keratografie |
Comments
The term "keratography" ist used for corneal topography and corneal tattooing.Der Begriff "Keratographie" bezeichnet sowohl die Hornhauttopographie als auch die Hornhauttätowierung.
Hornhautverkrümmung
Sinónimos
Translations
Árabe | لابؤرية |
Búlgaro | астигматизъм |
Chino simplificado | 散光 |
Croata | astigmatizam |
Holandés | astigmatisme |
Inglés | astigmatism |
Francés | astigmatisme |
Alemán | Astigmatismus |
Griego | αστιγματισμός |
Italiano | astigmatismo |
Japonés | 乱視 |
Portugués, Portugal | astigmatismo |
Ruso | астигматизм |
Español | astigmatismo |
Sueco | astigmatism |
Turco | astigmatizma |
Hornhautvernetzung
Sinónimos
Translations
Búlgaro | крослинкинг |
Holandés | corneal crosslinking |
Inglés | collagen crosslinking |
Francés | réticulation du collagène cornéen |
Alemán | Collagencrosslinking |
Griego | διασύνδεση κολλαγόνου κερατοειδούς |
Italiano | cross-linking |
Español | crosslinking corneal |
Sueco | corneal cross-linking |
Inglés | corneal crosslinking (Abreviaturas & siglas: CCL) |
Inglés | crosslinking |
Español | cross-linking corneal |
Holandés | collageen crosslinking (Abreviaturas & siglas: CXL) |
Holandés | corneal cross-linking (Abreviaturas & siglas: CXL) |
Holandés | crosslinking (Abreviaturas & siglas: CXL) |
Comments
Für Patienten: Mehr Informationen zu Keratokonus und Crosslinking hier.Meesmann-Hornhautdystrophie
Sinónimos
Translations
Búlgaro | дистрофия на Месман |
Chino simplificado | Meesmann角膜营养不良 |
Inglés | Meesmann´s corneal dystrophy |
Francés | dystrophie cornéenne de Meesmann |
Alemán | Meesmann-Dystrophie |
Español | distrofia de Meesmann |
Inglés | Meesmann´s dystrophy |
Francés | dystrophie de Meesmann |
Español | distrofia epitelial juvenil hereditaria |
Español | distrofia corneal epitelial juvenil hereditaria |
Español | distrofia corneal epitelial juvenil de Meesmann |
pellucidale marginale Hornhautdegeneration
Sinónimos
Translations
Búlgaro | пелуцидна маргинална дегенерация |
Chino simplificado | 清澈型角膜边缘变性 |
Croata | pelucidna marginalna degeneracija |
Holandés | pellucide marginale degeneratie |
Inglés | pellucid marginal degeneration |
Francés | dégénérescence marginale pellucide |
Alemán | pellucidale marginale Degeneration |
Italiano | degenerazione marginale pellucida |
Portugués, Portugal | degeneração marginal pelúcida |
Ruso | пеллюцидная маргинальная дистрофия |
Español | degeneración marginal pelúcida |
Inglés | pellucid marginal corneal degeneration (Abreviaturas & siglas: PMCD) |
Portugués, Portugal | degenerescência marginal pelúcida (Abreviaturas & siglas: DMP) |
Francés | dégénérescence pellucide marginale (Abreviaturas & siglas: DPM) |
Ruso | пеллюцидная краевая дегенерация |
Ruso | краевая дегенерация прозрачной зоны |
Ruso | пеллюцидная дегенерация роговицы |
persistierende Hornhauterosion
Sinónimos
Translations
Inglés | persisting epithelial defect |
Alemán | persistierender Epitheldefekt |
rezidivierende Hornhauterosio
Sinónimos
Translations
Chino simplificado | 复发性角膜糜烂 |
Holandés | recidiverende cornea erosie |
Inglés | recurrent corneal erosion |
Francés | erosion récurrente |
Alemán | rezidivierende Erosio corneae |
Ruso | рецидивирующая эрозия роговицы |
Holandés | recidiverende erosie |
Comments
Quod vide: Erosio corneae - corneal abrasion, Abrasio corneae - corneal abrasionSchnyder-Hornhautdystrophie
Sinónimos
Translations
Chino simplificado | Schnyder结晶状角膜营养不良 |
Inglés | Schnyder crystalline dystrophy |
Francés | dystrophie cornéenne cristalline |
Alemán | zentrale kristalline Schnyder-Dystrophie |
Japonés | シュナイダー角膜変性症 |
Español | distrofia de Schnyder |
Inglés | Schnyder crystalline corneal dystrophy (Abreviaturas & siglas: SCCD) |
Inglés | central crystalline corneal dystrophy |
Inglés | Schnyder corneal dystrophy (Abreviaturas & siglas: SCD) |
Francés | dystrophie cristalline de Schnyder |
Francés | dystrophie cristalline centrale de Schnyder |
Español | distrofia de Schnyder central cristalina |
Español | distrofia cristalina de Schnyder |