Os resultados da pesquisa "Schmerz" (DE » ALL)
Nova pesquisaanhaltender idiopatischer Gesichtsschmerz
Sinônimos
Traduções
Inglês | persistent idiopathic facial pain |
Francês | douleur faciale atypique |
Alemão | anhaltender idiopatischer Gesichtsschmerz |
Italiano | dolore facciale atipico |
Português | dor facial atípica |
Espanhol | dolor facial atípico |
Inglês | atypical facial pain (Abreviações & siglas: ATFP, AFP) (old term) |
Italiano | dolore facciale idiopatico persistente |
Italiano | algia facciale atipica |
Francês | douleur faciale idiopathique persistante |
Francês | algie faciale idiopathique persistante |
Espanhol | dolor facial persistente idiopático |
Augenschmerzen (pl.)
Sinônimos
Traduções
Inglês | ocular pain |
Francês | douleur oculaire |
Alemão | Augenschmerzen |
Italiano | dolore oculare |
Espanhol | dolor ocular |
Inglês | eye pain |
Comments
Quod vide: Articles - Ocular pain / Publikationen - AugenschmerzenClusterkopfschmerz (Abreviações & siglas: CK)
Sinônimos
Traduções
Holandês | clusterhoofdpijn |
Inglês | cluster headache |
Francês | algie vasculaire de la face |
Alemão | Clusterkopfschmerz |
Italiano | cefalea a grappolo |
Japonês | 群発頭痛 |
Português | cefaleias em salvas |
Espanhol | cefalea en racimos |
Sueco | Hortons huvudvärk |
Turco | küme baş ağrısı |
Espanhol | dolor facial vasogénico |
Holandês | Horton syndroom |
Comments
Allerdings ist beispielsweise im Niederländischen mit dem "Horton syndroom" der Clusterkopfschmerz und nicht die Arteriitis temporalis gemeint!Gesichtsschmerz
Sinônimos
Traduções
Inglês | face pain |
Francês | douleur faciale |
Alemão | Gesichtsschmerz |
Italiano | dolore facciale |
Português | dor facial |
Espanhol | dolor facial |
Inglês | facial pain |
Comments
Facial pain bezeichnet sowohl Gesichtsschmerzen im Allgemeinen als auch trigeminusneuralgische Schmerzen im Speziellen.Kopfschmerz (Abreviações & siglas: KPS)
Sinônimos
Traduções
Árabe | الصداع |
Búlgaro | главоболие |
Croata | glavobolja |
Holandês | hoofdpijn |
Inglês | headache |
Francês | maux de tête |
Alemão | Kopfschmerz |
Grego | κεφαλαλγία |
Italiano | cefalea |
Japonês | 頭痛 |
Português | cefaleia |
Espanhol | cefalea |
Sueco | huvudvärk |
Turco | baş ağrısı |
Português | dor de cabeça |
Francês | céphalée |
Espanhol | dolor de cabeza |
Grego | πονοκέφαλος |
Búlgaro | болки в главата |
medikamentinduzierter Kopfschmerz
Sinônimos
Traduções
Inglês | rebound headache |
Alemão | medikamentinduzierter Kopfschmerz |
Japonês | 薬物乱用頭痛 |
Sueco | läkemedelsöveranvändningshuvudvärk |
Inglês | medication overuse headache (Abreviações & siglas: MOH) |
Schmerz
Sinônimos
Traduções
Árabe | الم |
Croata | bol |
Holandês | pijn |
Inglês | pain |
Francês | douleur |
Alemão | Schmerz |
Italiano | dolore |
Português | dor |
Espanhol | dolor |
Inglês | ache |
Inglês | dolor |
schmerzfrei
Traduções
Holandês | pijnloos |
Inglês | painless |
Francês | indolore |
Alemão | schmerzfrei |
Italiano | indolore |
Português | indolor |
Espanhol | indoloro |
Spannungskopfschmerzen (Abreviações & siglas: SK) (pl.)
Sinônimos
Traduções
Croata | tenzijska glavobolja |
Holandês | spanningshoofdpijn |
Inglês | tension headache |
Francês | céphalée de tension |
Alemão | Spannungskopfschmerzen |
Italiano | cefalea di tipo tensivo |
Japonês | 緊張型頭痛 |
Português | cefaleia de tensão |
Espanhol | cefalea tensional |
Sueco | spänningshuvudvärk |
Inglês | tension-type headache |
symptomatische Kopfschmerzen (pl.)
Sinônimos
Traduções
Inglês | symptomatic headache |
Alemão | symptomatische Kopfschmerzen |
trigemino-autonomer Kopfschmerz (Abreviações & siglas: TAK, TAC)
Sinônimos
Traduções
Holandês | trigemino-autonome cephalgieën |
Inglês | trigeminal-autonomic cephalgias |
Francês | céphalée trigémino-autonomique |
Alemão | trigemino-autonomer Kopfschmerz |
Italiano | cefalalgie autonomico-trigeminali |
Português | cefaléia trigeminal autonômica |
Espanhol | cefaleas trigemino-autonómicas |
Inglês | trigeminal-autonomic cephalgia (Abreviações & siglas: TAC) |
Português | cefaleias trigémino-autonómicas (Abreviações & siglas: CTA) |
Espanhol | cefalea trigeminal autonómica (Abreviações & siglas: CAT) |
Comments
Im Spanischen (und anderen Sprachen) ist "TAC" auch die Abkürzung für "tomografía axial computarizada" - Computertomographie.Ziliarkörperschmerz
Sinônimos
Traduções
Búlgaro | цилиарна болка |
Inglês | ciliary pain |
Alemão | Ziliarkörperschmerz |
Inglês | ciliary body pain |
Comments
Quod vide: ciliary neuralgiaNervenschmerz
Sinônimos
Translations
Búlgaro | невралгия |
Holandês | neuralgie |
Inglês | neuralgia |
Francês | névralgie |
Alemão | Neuralgie |
Italiano | nevralgia |
Português | neuralgia |
Espanhol | neuralgia |
Schmerzmittel
Sinônimos
Translations
Árabe | مسكن ألم |
Búlgaro | аналгетик |
Croata | analgetik |
Holandês | analgeticum |
Inglês | analgesic |
Francês | analgésique |
Alemão | Analgetikum |
Grego | αναλγητικά |
Italiano | farmaco antalgico |
Japonês | 鎮痛剤 |
Português | analgésico |
Russo | анальгетик |
Espanhol | analgésico |
Sueco | analgetika |
Turco | analjezik |
Inglês | painkiller |
Italiano | analgesico |
Grego | αναλγητικός |
Sueco | analgetikum |
Holandês | pijnstiller |