Search results for "Sehen" (DE » ALL)
Start a new searchBinokularsehen
Translations
Dutch | binoculaire visie |
English | binocular vision |
French | vision binoculaire |
German | Binokularsehen |
Italian | visione binoculare |
Portuguese | visão binocular |
Spanish | visión binocular |
Swedish | binokulär syn |
Dämmerungssehen
Synonyms
Translations
Bulgarian | виждане в здрач |
Dutch | mesopisch zien |
English | mesopic vision |
French | vision mésopique |
German | Dämmerungssehen |
Italian | visione mesopica |
Portuguese | visão mesópica |
Spanish | visión mesópica |
Dutch | mesopisch zicht |
Farbsehen
Synonyms
Translations
Chinese | 色觉 |
English | colour vision |
German | Farbsehen |
English | color vision (US) |
Nachtsehen
Translations
Bulgarian | нощно виждане |
Dutch | nachtzicht |
English | scotopic vision |
French | vision nocturne |
German | Nachtsehen |
Italian | visione notturna |
Portuguese | visão nocturna |
Spanish | visión nocturna |
English | night vision |
Portuguese | visão noturna |
French | vision scotopique |
Dutch | scotopisch zicht |
peripheres Sehen
Translations
Dutch | perifere visie |
English | peripheral vision |
French | vision périphérique |
German | peripheres Sehen |
Italian | visione periferica |
Portuguese | visão periférica |
Spanish | visión periférica |
English | side vision |
photopisches Sehen
Translations
Dutch | fotopisch zicht |
English | photopic vision |
French | vision photopique |
German | photopisches Sehen |
Italian | visione fotopica |
Portuguese | visão fotópica |
Spanish | visión fotópica |
Russregen sehen
Synonyms
Translations
English | perception of multiple floaters |
German | Russregen sehen |
English | perception of smoke signals |
Comments
Die englische Beschreibung "smoke signals" (was übersetzt "Rauchzeichen" bedeutet) wird im Deutschen nicht verwendet.Schleiersehen
Synonyms
Translations
English | hazy vision |
German | Schleiersehen |
Spanish | visión nublada |
English | haziness of vision |
Sehen in der Halbdistanz
Synonyms
Translations
English | intermediate vision |
German | Sehen in der Halbdistanz |
Verschwommensehen
Synonyms
Translations
Arabic | تشوش الرؤية |
Chinese | 视力模糊 |
Croatian | zamućen vid |
English | blurred vision |
German | Verschwommensehen |
Italian | visione appannata |
Spanish | visión borrosa |
English | blurry vision |
English | blurriness of vision |
zentrales Sehen
Synonyms
Translations
English | central vision |
French | vision centrale |
German | zentrales Sehen |
Spanish | visión central |
English | foveal vision |
"Mücken" sehen (umgangssprachlich)
Synonyms
Translations
Croatian | myodesopsia |
Dutch | myodesopsie |
English | myodesopsia |
French | myodésopsies |
German | Wahrnehmung von Glaskörpertrübungen |
Italian | miodesopsie |
Spanish | miodesopsias |
English | perception of vitreous floaters (Abbreviations & acronyms: perception of floaters) |
Comments
"Myodesopsia" bedeutet wörtlich "Wahrnehmung von Glaskörpertrübungen". Der Begriff wird aber in manchen Sprachen, wie etwa im Spanischen, im Plural auch einfach synonym zu "Glaskörpertrübungen" genutzt."Stelle des schärfsten Sehens"
Synonyms
Translations
Arabic | البقعة |
Bulgarian | жълто петно |
Chinese | 黄斑部 |
Croatian | makula |
Dutch | gele vlek |
English | macula |
French | macula lutea |
German | Macula |
Greek | ωχρα κηλιδα |
Italian | macula |
Japanese | 黄斑 |
Portuguese | mácula |
Russian | макула |
Spanish | mácula |
Swedish | makula |
Turkish | makula |
English | macula lutea |
English | macular region |
English | macular area |
Portuguese | macula lútea |
Portuguese | mancha amarela |
French | tache jaune |
French | macula |
Spanish | mácula lútea |
Turkish | sarı benek |
Swedish | gula fläcken |
Swedish | macula lutea |
Bulgarian | макула |
Bulgarian | макула лутеа |
Dutch | macula lutea |
Dutch | macula |
Doppelsehen
Synonyms
Translations
Arabic | ازدواج الرؤية |
Bulgarian | двойно виждане |
Chinese | 复视 |
Croatian | dvostruko viđenje |
Dutch | diplopie |
English | diplopia |
French | diplopie |
German | Diplopie |
Italian | visione sdoppiata |
Japanese | 複視 |
Portuguese | diplopia |
Spanish | diplopía |
Swedish | dubbelseende |
Turkish | diplopi |
English | double vision (Abbreviations & acronyms: DV) |
Portuguese | visão dupla |
Italian | diplopia |
French | vision double |
Spanish | visión doble |
Swedish | diplopi |
Arabic | الرؤية المزدوجة |
Bulgarian | диплопия |
Dutch | dubbelzien |
Kontrastsehen (ungenau)
Synonyms
Translations
Bulgarian | контрастна чувствителност |
English | contrast sensitivity |
French | sensibilité au contraste |
German | Kontrastempfindlichkeit |
räumliches Sehen (umgangssprachlich)
Synonyms
Translations
Chinese | 立体视觉 |
English | stereopsis |
French | vision stéréoscopique |
German | Stereopsis |
Italian | stereopsi |
Spanish | estereopsis |
English | stereoscopic vision (Abbreviations & acronyms: stereo vision) |
English | spatial vision |
Italian | visione stereoscopica |
Spanish | visión estereoscópica |
Sehen
Synonyms
Translations
Dutch | zicht |
English | sight |
French | vue |
German | Sehvermögen |
Italian | visione |
Portuguese | visão |
Spanish | visión |
English | vision |
English | eyesight |
Portuguese | vista |
French | vision |
Spanish | vista |
Dutch | visie |
Tiefensehen (umgangssprachlich)
Synonyms
Translations
English | depth perception |
German | Tiefenwahrnehmung |
English | depth vision (colloquial) |
Verbogensehen (umgangssprachlich)
Synonyms
Translations
Bulgarian | метаморфопсия |
Chinese | 视物变形症 |
Dutch | metamorfopsie |
English | metamorphopsia |
French | métamorphopsies |
German | Metamorphopsie |
Greek | μεταμορφοψία |
Italian | metamorfopsia |
Japanese | 変視症 |
Portuguese | metamorfopsias |
Spanish | metamorfopsias |
Swedish | metamorfopsi |
English | metamorphopsiae (pl.) |
English | distorted vision (colloquial) |
Italian | metamorfopsie (pl.) |
Bulgarian | изкривено виждане |
Bulgarian | вълнообразно виждане |