Risultati di ricerca per "Sicht" (DE » ALL)
Nuova ricercaAlterssichtigkeit
Sinonimi
Traduzioni
Cinese semplificato | 老花眼 |
Croato | prezbiopija |
Olandese | ouderdomsverziendheid |
Inglese | presbyopia |
Francese | presbytie |
Tedesco | Alterssichtigkeit |
Greco | πρεσβυωπία |
Italiano | presbiopia |
Giapponese | 老視 |
Portoghese, Portogallo | presbiopia |
Russo | старческая дальнозоркость |
Spagnolo | presbicia |
Svedese | ålderssynthet |
Turco | presbiyopi |
Inglese | old eyes (colloquial) |
Svedese | presbyopi |
Olandese | presbyopie |
Olandese | oudziendheid |
anhaltender idiopatischer Gesichtsschmerz
Sinonimi
Traduzioni
Inglese | persistent idiopathic facial pain |
Francese | douleur faciale atypique |
Tedesco | anhaltender idiopatischer Gesichtsschmerz |
Italiano | dolore facciale atipico |
Portoghese, Portogallo | dor facial atípica |
Spagnolo | dolor facial atípico |
Inglese | atypical facial pain (Abbreviazioni & acronimi: ATFP, AFP) (old term) |
Italiano | dolore facciale idiopatico persistente |
Italiano | algia facciale atipica |
Francese | douleur faciale idiopathique persistante |
Francese | algie faciale idiopathique persistante |
Spagnolo | dolor facial persistente idiopático |
Fehlsichtigkeit (ungenau)
Sinonimi
Traduzioni
Bulgaro | аметропия |
Cinese semplificato | 屈光不正 |
Croato | refrakcijska greška |
Olandese | ametropie |
Inglese | refractive error |
Francese | défaut visuel |
Tedesco | Fehlsichtigkeit |
Greco | διαθλαστικό σφάλμα |
Italiano | ametropia |
Giapponese | 屈折異常 |
Portoghese, Portogallo | ametropia |
Russo | аметропия |
Spagnolo | ametropía |
Svedese | synfel |
Inglese | ametropia |
Portoghese, Portogallo | defeito refractivo |
Portoghese, Portogallo | erro refractivo |
Portoghese, Portogallo | erro refrativo |
Portoghese, Portogallo | defeito refrativo |
Italiano | errore refrattivo |
Italiano | difetto refrattivo |
Italiano | difetto di vista |
Italiano | difetto rifrattivo |
Italiano | errore rifrattivo |
Francese | amétropie |
Francese | erreur réfractive |
Spagnolo | error refractivo |
Spagnolo | defecto refractivo |
Svedese | refraktionsfel |
Svedese | ametropi |
Olandese | refractiefout |
Olandese | refractie afwijking |
Comments
In this context: spherical refractive error (SRE)Gesichtsfeld (Abbreviazioni & acronimi: GF)
Traduzioni
Bulgaro | зрително поле |
Croato | vidno polje |
Olandese | gezichtsveld |
Inglese | visual field |
Francese | champ visuel |
Tedesco | Gesichtsfeld |
Greco | οπτικά πεδία |
Italiano | campo visivo |
Giapponese | 視野 |
Portoghese, Portogallo | campo de visão |
Russo | поле зрения |
Spagnolo | campo visual |
Svedese | synfält |
Inglese | field of vision (Abbreviazioni & acronimi: FOV) |
Inglese | field of view (Abbreviazioni & acronimi: FOV) |
Greco | οπτικό πεδίο |
Gesichtsfelddefekt (Abbreviazioni & acronimi: Defekt)
Sinonimi
Traduzioni
Arabo | عتمة |
Bulgaro | скотом |
Cinese semplificato | 暗点 |
Croato | ispad u vidnom polju |
Olandese | scotoom |
Inglese | scotoma |
Francese | scotome |
Tedesco | Gesichtsfelddefekt |
Greco | σκότωμα |
Italiano | scotoma |
Giapponese | 暗点 |
Portoghese, Portogallo | escotoma |
Russo | скотома |
Spagnolo | escotoma |
Svedese | skotom |
Turco | skotom |
Inglese | visual field defect (Abbreviazioni & acronimi: VFD) |
Italiano | difetto del campo visivo (Abbreviazioni & acronimi: difetto) |
Russo | дефект поля зрения |
Svedese | synfältsdefekt |
Bulgaro | дефект в зрителното поле |
Olandese | gezichtsvelduitval |
Comments
Der Begriff "Gesichtsfeldverlust" im Deutschen ist wie "visual field loss" im Englischen doppeldeutig und bezeichnet sowohl die Verschlechterung zum Normbefund als auch die zum Vorbefund.Gesichtsfeldeinengung
Sinonimi
Traduzioni
Bulgaro | ограничение на зрителното поле |
Inglese | narrowing of the visual field |
Tedesco | Gesichtsfeldeinengung |
Inglese | visual field narrowing |
Inglese | visual field constriction |
Inglese | constricted visual field |
Gesichtsfeldprogression
Sinonimi
Traduzioni
Inglese | visual field loss |
Tedesco | Gesichtsfeldprogression |
Inglese | visual field progression (Abbreviazioni & acronimi: VFP) |
Inglese | visual field loss progression (Abbreviazioni & acronimi: VFP) |
Comments
Der Begriff "Gesichtsfeldverlust" im Deutschen ist wie "visual field loss" im Englischen doppeldeutig und bezeichnet sowohl die Verschlechterung zum Normbefund als auch die zum Vorbefund.Gesichtsfelduntersuchung
Sinonimi
Traduzioni
Bulgaro | периметрия |
Cinese semplificato | 视野检查 |
Croato | perimetrija |
Olandese | perimetrie |
Inglese | visual field test |
Francese | examen du champ visuel |
Tedesco | Gesichtsfelduntersuchung |
Italiano | perimetria |
Portoghese, Portogallo | perimetria |
Spagnolo | perimetría |
Svedese | perimetri |
Inglese | visual field testing |
Inglese | perimetry |
Francese | périmétrie |
Cinese semplificato | 视野计检查法 |
Bulgaro | изследване на зрителното поле |
Bulgaro | тест на зрителното поле |
Olandese | gezichtsveldonderzoek |
Gesichtsschmerz
Sinonimi
Traduzioni
Inglese | face pain |
Francese | douleur faciale |
Tedesco | Gesichtsschmerz |
Italiano | dolore facciale |
Portoghese, Portogallo | dor facial |
Spagnolo | dolor facial |
Inglese | facial pain |
Comments
Facial pain bezeichnet sowohl Gesichtsschmerzen im Allgemeinen als auch trigeminusneuralgische Schmerzen im Speziellen.Gleitsichtbrille (Abbreviazioni & acronimi: GB)
Traduzioni
Olandese | multifocale bril |
Inglese | progressive glasses |
Francese | lunettes progressives |
Tedesco | Gleitsichtbrille |
Spagnolo | lentes progresivas |
Olandese | multifocale brillenglazen (pl.) |
Gleitsichtglas
Sinonimi
Traduzioni
Olandese | multifocaal brillenglas |
Inglese | progressive lens |
Francese | verre progressif |
Tedesco | Gleitsichtglas |
Giapponese | 累進多焦点レンズ |
Spagnolo | lente progresiva |
Inglese | progressive addition lens (Abbreviazioni & acronimi: PAL) |
Inglese | progressive spectacle lens |
Inglese | graduated lens |
Giapponese | 累進レンズ |
Giapponese | 多焦点レンズ |
Olandese | varifocaal brillenglas |
kurzsichtig
Sinonimi
Traduzioni
Bulgaro | късоглед |
Olandese | myoop |
Inglese | myopic |
Francese | myope |
Tedesco | kurzsichtig |
Italiano | miope |
Portoghese, Portogallo | míope |
Spagnolo | miope |
Inglese | shortsighted (UK) |
Inglese | nearsighted (US) |
Inglese | short-sighted (UK) |
Inglese | near-sighted (US) |
Bulgaro | миоп |
Olandese | bijziend |
Kurzsichtigkeit
Sinonimi
Traduzioni
Arabo | حسر |
Bulgaro | късогледство |
Cinese semplificato | 近视 |
Croato | miopija |
Olandese | myopie |
Inglese | myopia |
Francese | myopie |
Tedesco | Kurzsichtigkeit |
Greco | μυωπία |
Italiano | miopia |
Giapponese | 近視 |
Portoghese, Portogallo | miopia |
Russo | миопи́я |
Spagnolo | miopía |
Svedese | närsynthet |
Turco | miyopi |
Inglese | nearsightedness (US) |
Inglese | shortsightedness (UK) |
Inglese | near-sightedness (US) |
Inglese | short-sightedness (UK) |
Russo | близорукость |
Turco | yakın görüş |
Svedese | myopi |
Arabo | قصر النظر |
Bulgaro | миопия |
Olandese | bijziendheid |
Olandese | myopia |
Lamina cribrosa sichtbar
Traduzioni
Inglese | laminar dot sign |
Tedesco | Lamina cribrosa sichtbar |
Inglese | visibility of lamina cribosa fenestrations |
Nahsicht
Traduzioni
Bulgaro | близко виждане |
Cinese semplificato | 近视力 |
Inglese | near vision |
Tedesco | Nahsicht |
Giapponese | 近見視力 |
absoluter Gesichtsfeldausfall (Abbreviazioni & acronimi: absoluter Ausfall)
Sinonimi
Translations
Olandese | absoluut scotoom |
Inglese | absolute visual field loss |
Tedesco | absolutes Skotom |
Italiano | difetto assoluto |
Russo | абсолютное выпадение поля зрения |
Inglese | absolute scotoma |
Inglese | absolute visual field defect (Abbreviazioni & acronimi: absolute defect) |
Russo | абсолютный дефект поля зрения |
Russo | абсолютная скотома |
Olandese | absolute gezichtsvelduitval |
alterssichtig
Sinonimi
Translations
Olandese | presbyoop |
Inglese | presbyopic |
Tedesco | presbyop |
Farbenfehlsichtigkeit
Sinonimi
Translations
Arabo | عمى الألوان |
Bulgaro | далтонизъм |
Cinese semplificato | 色觉障碍 |
Croato | daltonizam |
Olandese | kleurzinstoornis |
Inglese | colour vision deficiency |
Tedesco | Farbschwäche |
Greco | δυσχρωματοψία |
Italiano | daltonismo |
Portoghese, Portogallo | discromatopsia |
Spagnolo | discromatopsia |
Inglese | color vision deficiency (US) |
Inglese | dyschromatopsia |
Portoghese, Portogallo | discromopsia |
Italiano | discromatopsia |
Bulgaro | дисхроматопсия |
Olandese | dyschromatopsie |
Comments
Depending on the specific language, "daltonism" means "achromatopsia", "dyschromatopsia" or "deuteranopia". The term is generally inaccurately defined.Fernsichtbrille (Abbreviazioni & acronimi: FB) (unüblich)
Sinonimi
Translations
Bulgaro | очила за далече |
Inglese | distance glasses |
Tedesco | Fernbrille |
Inglese | long-distance glasses |
Inglese | long-vision glasses |
Bulgaro | очила за далечно виждане |
Gesichtsneuralgie
Sinonimi
Translations
Olandese | trigeminusneuralgie |
Inglese | facial nerve pain |
Francese | névralgie du trijumeau |
Tedesco | Tic doloureux |
Italiano | nevralgia del trigemino |
Giapponese | 三叉神経痛 |
Portoghese, Portogallo | neuralgia do trigêmeo |
Spagnolo | neuralgia del trigémino |
Svedese | trigeminusneuralgi |
Inglese | tic doloureux (Abbreviazioni & acronimi: TD) |
Inglese | tic douloureux |
Inglese | trigeminal neuralgia (Abbreviazioni & acronimi: TN, TGN) |
Inglese | facial neuralgia |
Portoghese, Portogallo | tique doloroso |
Giapponese | 疼痛性チック |
Comments
Facial pain bezeichnet sowohl Gesichtsschmerzen im Allgemeinen als auch trigeminusneuralgische Schmerzen im Speziellen.Nahsichtbrille (Abbreviazioni & acronimi: NB) (unüblich)
Sinonimi
Translations
Bulgaro | очила за четене |
Inglese | near glasses |
Francese | lunette de près |
Tedesco | Nahbrille |
Inglese | near-distance glasses |
Inglese | near-vision glasses |
Inglese | reading glasses |
Bulgaro | очила за близо |
relativer Gesichtsfeldausfall (Abbreviazioni & acronimi: relativer Ausfall)
Sinonimi
Translations
Olandese | relatief scotoom |
Inglese | relative scotoma |
Tedesco | relatives Skotom |
Italiano | difetto relativo |
Inglese | relative visual field defect (Abbreviazioni & acronimi: relative defect) |
Inglese | relative visual field loss (Abbreviazioni & acronimi: relative loss) |
Olandese | relatieve gezichtsvelduitval |
Röhrengesichtsfeld
Sinonimi
Translations
Cinese semplificato | 隧道视野 |
Olandese | tunnelvisie |
Inglese | tunnel vision |
Francese | vision du tunnel |
Tedesco | Tunnelblick |
Turco | tünel görmesi |
Francese | vision tunnelisée |
Olandese | kokerzien |
Olandese | kokervisus |
Schwachsichtigkeit
Sinonimi
Translations
Arabo | غمش |
Bulgaro | амблиопия |
Cinese semplificato | 弱视 |
Croato | lijeno oko |
Olandese | amblyopie |
Inglese | amblyopia |
Francese | amblyopie |
Tedesco | Amblyopie |
Greco | αμβλυωπία |
Italiano | ambliopia |
Giapponese | 弱視 |
Portoghese, Portogallo | ambliopia |
Russo | амблиопия |
Spagnolo | ambliopía |
Svedese | amblyopi |
Turco | göz tembelliği |
Inglese | lazy eye |
Italiano | occhio pigro |
Turco | ambliyopi |
Bulgaro | мързеливо око |
Olandese | lui oog |
Comments
"Lazy eye" is a colloquial term for amblyopia and strabismus.Schwellen-Gesichtsfelduntersuchung
Sinonimi
Translations
Inglese | threshold perimetry |
Tedesco | Schwellenperimetrie |
Inglese | threshold visual field testing |
Sicht
Sinonimi
Translations
Olandese | zicht |
Inglese | sight |
Francese | vue |
Tedesco | Sehvermögen |
Italiano | visione |
Portoghese, Portogallo | visão |
Spagnolo | visión |
Inglese | vision |
Inglese | eyesight |
Portoghese, Portogallo | vista |
Francese | vision |
Spagnolo | vista |
Olandese | visie |
Stabsichtigkeit
Sinonimi
Translations
Arabo | لابؤرية |
Bulgaro | астигматизъм |
Cinese semplificato | 散光 |
Croato | astigmatizam |
Olandese | astigmatisme |
Inglese | astigmatism |
Francese | astigmatisme |
Tedesco | Astigmatismus |
Greco | αστιγματισμός |
Italiano | astigmatismo |
Giapponese | 乱視 |
Portoghese, Portogallo | astigmatismo |
Russo | астигматизм |
Spagnolo | astigmatismo |
Svedese | astigmatism |
Turco | astigmatizma |
übersichtig
Sinonimi
Translations
Bulgaro | далекоглед |
Olandese | hypermetroop |
Inglese | farsighted |
Francese | hypermétrope |
Tedesco | hyperop |
Italiano | ipermetrope |
Portoghese, Portogallo | hipermétrope |
Spagnolo | hipermétrope |
Turco | hipermetrop |
Inglese | hyperopic |
Inglese | hypermetropic |
Inglese | longsighted |
Inglese | long-sighted |
Inglese | far-sighted |
Bulgaro | хиперметроп |
Olandese | verziend |
Weitsichtigkeit (terminologisch nicht einwandfrei)
Sinonimi
Translations
Arabo | مد البصر |
Bulgaro | хиперметропия |
Cinese semplificato | 远视 |
Croato | hiperopija |
Olandese | verziendheid |
Inglese | farsightedness |
Francese | hypermétropie |
Tedesco | Hypermetropie |
Greco | υπερμετρωπία |
Italiano | ipermetropia |
Giapponese | 遠視 |
Portoghese, Portogallo | hipermetropia |
Russo | дальнозоркости |
Spagnolo | hipermetropía |
Svedese | hyperopi |
Turco | hipermetropi |
Inglese | hyperopia |
Inglese | longsightedness |
Inglese | hypermetropia |
Inglese | long-sightedness |
Inglese | far-sightedness |
Italiano | iperopia |
Spagnolo | vision de lejos |
Spagnolo | hiperopía |
Russo | гиперметропия |
Turco | uzak görüş |
Svedese | översynthet |
Arabo | بُعد النظر |
Bulgaro | далекогледство |
Olandese | hypermetropie |
Olandese | hypermetropia |