Rezultati pretraživanja "operativ" (DE » ALL)
Nova Potragaintraoperativ
Prijevod
Holandski | peroperatief |
Engleski | intraoperative |
Francuzi | peropératoire |
Njemački | intraoperativ |
Portugalski (Portugal) | intra- operatório, intra- operatória |
španjolski | intraoperatorio, intraoperatoria |
Portugalski (Portugal) | intra-operatório, intra-operatória |
Francuzi | intra-opératoire |
Francuzi | per-opératoire |
Francuzi | intraopératoire |
Holandski | intraoperatief |
intraoperatives Floppy-Iris-Syndrom
Prijevod
Engleski | intraoperative floppy iris syndrome |
Njemački | intraoperatives Floppy-Iris-Syndrom |
Grčki | σύνδρομο διεγχειρητικής χαλαρής ίριδας |
operative Augenheilkunde
Prijevod
Engleski | surgical ophthalmology |
Njemački | operative Augenheilkunde |
Comments
Im Bereich der Retinologie haben sich "medical retina" und "surgical retina" als Begriffspaar für konservative und operative Behandlung etabliert.operative Behandlung
Sinonimi
Prijevod
Hrvatski | operativno liječenje |
Holandski | operatieve behandeling |
Engleski | surgical treatment |
Francuzi | traitement chirurgical |
Njemački | operative Behandlung |
Talijanski | trattamento chirurgico |
Portugalski (Portugal) | tratamento cirúrgico |
španjolski | tratamiento quirúrgico |
Engleski | surgical therapy |
Engleski | surgical (context: surgical retina) |
Holandski | chirurgische behandeling |
Comments
Im Bereich der Retinologie haben sich "medical retina" und "surgical retina" als Begriffspaar für konservative und operative Behandlung etabliert.postoperativ
Prijevod
Hrvatski | postoperativan |
Holandski | postoperatief |
Engleski | postoperative |
Francuzi | postopératoire |
Njemački | postoperativ |
Grčki | μετεγχειρητική |
Portugalski (Portugal) | postoperatorio |
španjolski | postoperatorio |
Francuzi | post-opératoire |
postoperative posteriore ischämische Optikusneuropathie
Sinonimi
Prijevod
Engleski | perioperative posterior ischemic optic neuropathy |
Njemački | postoperative posteriore ischämische Optikusneuropathie |
Engleski | perioperative posterior ischaemic optic neuropathy (Skraćenice & akronimi: perioperative PION) (UK) |
Engleski | postoperative posterior ischemic optic neuropathy (Skraćenice & akronimi: postoperative PION) (US) |
Engleski | postoperative posterior ischaemic optic neuropathy (Skraćenice & akronimi: postoperative PION) (UK) |
Engleski | surgical posterior ischaemic optic neuropathy (Skraćenice & akronimi: surgical PION) (UK) |
Engleski | surgical posterior ischemic optic neuropathy (Skraćenice & akronimi: surgical PION) (US) |
Engleski | postsurgical posterior ischemic optic neuropathy (Skraćenice & akronimi: postsurgical PION) (US) |
Engleski | postsurgical posterior ischaemic optic neuropathy (Skraćenice & akronimi: postsurgical PION) (UK) |
präoperativ
Prijevod
Holandski | preoperatief |
Engleski | preoperative |
Francuzi | préopératoire |
Njemački | präoperativ |
Grčki | προεγχειρητική |
Portugalski (Portugal) | pré-operatório, pré-operatória |
španjolski | preoperatorio, preoperatoria |
Francuzi | pré-opératoire |
Skleraeindellung (operativ) (Skraćenice & akronimi: Eindellung)
Prijevod
Kineski (pojednostavljeni) | 巩膜扣带术 |
Engleski | scleral buckling |
Njemački | Skleraeindellung (operativ) |
Comments
Bei ersterem bezeichnet Skleraeindellung sowohl den Prozess ("scleral buckling") als auch das Resultat ("scleral buckle").intravitreale operative Medikamenteneingabe (Skraćenice & akronimi: IVOM)
Sinonimi
Translations
Bugarski | интравитреална инжекция |
Hrvatski | intravitrealna injekcija |
Holandski | intravitreale injectie |
Engleski | intravitreal injection |
Francuzi | injection intravitréenne |
Njemački | intravitreale Injektion |
Grčki | ενδουαλοειδικη εγχυση |
Talijanski | iniezione intravitreale |
Portugalski (Portugal) | injeção intravítrea |
španjolski | inyección intravítrea |
Talijanski | iniezione endovitreale |
Talijanski | terapia endovitreale |
Francuzi | injection intra-vitréenne (Skraćenice & akronimi: IIV) |
Bugarski | инжекция в окото |
Bugarski | инжекция в стъкловидното тяло |
Comments
Anmerkung: In diesem Kontext ist im Deutschen der Begriff "intravitreale operative Medikamenteneingabe" oder "IVOM" gebräuchlich, im Englischen existiert er nicht.operativ
Sinonimi
Translations
Engleski | surgical |
Njemački | chirurgisch |
Talijanski | operativo, operativa |
Comments
Die Begriffe "Chirurgie" und "Operation" (beides im Englischen "surgery") haben klar unterschiedliche Bedeutungen. Bei "operativ" und "chirurgisch" (beides "surgical") ist die Schnittmege ungleich größer.