Suchergebnisse für "cataract" (EN » ALL)
Neue Suche startenadvanced cataract
Synonyme
Übersetzungen
Englisch | advanced cataract |
Deutsch | Cataracta provecta |
Spanisch | catarata avanzada |
Deutsch | Cataracta senilis provecta (Abkürzungen & Akronyme: Cat. sen. prov.) |
Deutsch | fortgeschrittene Cataract |
Deutsch | fortgeschrittene Katarakt |
Deutsch | Cataracta progrediens |
Comments
Dieser im Deutschen gängige Begriff ist scheinbar in anderen Sprachen nicht üblich und auch schwer wörtlich zu übersetzen.The term "Cataracta (senilis) provecta" is very common in German.
anterior polar cataract (Abkürzungen & Akronyme: APC)
Übersetzungen
Chinesisch | 前极性白内障 |
Englisch | anterior polar cataract |
Deutsch | Cataracta polaris anterior |
Italienisch | cataratta polare anteriore |
Portugiesisch | catarata polar anterior |
Spanisch | catarata polar anterior |
Deutsch | vorderer Polstar |
blue dot cataract
Synonyme
Übersetzungen
Niederländisch | cataracta cerulea |
Englisch | blue dot cataract |
Deutsch | Cataracta coerulea |
Niederländisch | blauwe grauwe staar |
Niederländisch | cataracta coerulea |
Niederländisch | blauwe grijze staar |
cataract extraction
Übersetzungen
Chinesisch | 白内障摘除术 |
Kroatisch | ekstrakcija katarakte |
Niederländisch | cataractextractie |
Englisch | cataract extraction |
Französisch | extraction de cataracte |
Deutsch | Cataractextraction |
Italienisch | estrazione della cataratta |
Portugiesisch | extracción de catarata |
Spanisch | extracción de catarata |
Deutsch | Kataraktextraktion |
cataracta brunescens
Übersetzungen
Englisch | cataracta brunescens |
Deutsch | brunescierende Kernsklerose |
Italienisch | cataratta brunescente |
Portugiesisch | catarata brunescente |
Spanisch | catarata brunescente |
Deutsch | Cataracta brunescens (Abkürzungen & Akronyme: Cat. brun.) |
Deutsch | brunescierende Cataract |
Deutsch | bruneszierende Katarakt |
Deutsch | bruneszierende Kernsklerose (Abkürzungen & Akronyme: brun. KS) |
cataracta matura
Synonyme
Übersetzungen
Bulgarisch | матурна катаракта |
Chinesisch | 成熟白内障 |
Niederländisch | matuur cataract |
Englisch | cataracta matura |
Französisch | cataracte mûre |
Deutsch | Cataracta matura |
Italienisch | cataratta matura |
Deutsch | mature Cataract |
Deutsch | mature Katarakt |
cataracta nigra
Synonyme
Übersetzungen
Englisch | cataracta nigra |
Deutsch | Cataracta nigra |
cataracta stellata
Synonyme
Übersetzungen
Englisch | cataracta stellata |
Deutsch | Cataracta stellata |
christmas tree cataract
Übersetzungen
Englisch | christmas tree cataract |
Deutsch | Christbaumschmuckkatarakt |
Deutsch | Christbaumkatarakt |
Deutsch | Christbaumschmuck-Katarakt |
Deutsch | Christbaum-Katarakt |
Deutsch | Christbaumschmuckcataract |
Deutsch | Christbaumschmuck-Cataract |
Deutsch | Christbaumcataract |
Deutsch | Christbaum-Cataract |
congenital cataract (Abkürzungen & Akronyme: CC)
Übersetzungen
Bulgarisch | вродена катаракта |
Chinesisch | 先天白内障 |
Englisch | congenital cataract |
Deutsch | Cataracta congenita |
Italienisch | cataratta congenita |
Japanisch | 先天性白内障 |
Spanisch | catarata congénita |
Deutsch | kongenitale Katarakt |
Deutsch | angeborene Katarakt |
Bulgarisch | конгенитална катаракта |
cortical cataract (Abkürzungen & Akronyme: CC)
Synonyme
Übersetzungen
Niederländisch | corticaal cataract |
Englisch | cortical cataract |
Französisch | cataracte corticale |
Deutsch | Cataracta corticalis |
Italienisch | cataratta corticale |
Spanisch | catarata cortical |
Deutsch | Rindentrübungen (pl.) |
Deutsch | Rindenkatarakt |
Deutsch | corticale Cataract |
Deutsch | kortikale Katarakt |
Deutsch | Rindentrübung |
Niederländisch | schors cataract |
cortical spoke cataract
Synonyme
Übersetzungen
Englisch | cortical spoke cataract |
Deutsch | Speichentrübungen |
Deutsch | corticale Speichentrübungen (pl.) |
Deutsch | kortikale Speichentrübungen (pl.) |
Deutsch | speichenartige Rindentrübungen (pl.) |
Deutsch | speichenartige Rindentrübung |
Deutsch | Speichentrübung |
Deutsch | corticale Speichentrübung |
Deutsch | kortikale Speichentrübung |
Deutsch | Speichenstar |
extracapsular cataract extraction (Abkürzungen & Akronyme: ECCE)
Synonyme
Übersetzungen
Bulgarisch | екстракапсуларна екстракция на катаракта |
Kroatisch | ekstrakapsularna ekstrakcija katarakte |
Englisch | extracapsular cataract extraction |
Französisch | extraction extracapsulaire de la cataracte |
Deutsch | extracapsuläre Cataractextraction |
Italienisch | estrazione extracapsulare della cataratta |
Spanisch | extracción extracapsular de catarata |
Deutsch | extrakapsuläre Kataraktextraktion |
Deutsch | extracapsuläre Linsenextraction |
Deutsch | extrakapsuläre Linsenextraktion |
Italienisch | estrazione extracapsulare del cristallino |
Italienisch | estrazione della cataratta extracapsulare |
Französisch | extraction extra-capsulaire de la cataracte (Abkürzungen & Akronyme: EEC) |
Bulgarisch | екстракция на катаракта |
Bulgarisch | екстракапсуларна екстракция на леща |
Bulgarisch | екстракапсуларна екстракция на вътрешно перде |
incipient cataract
Synonyme
Übersetzungen
Englisch | incipient cataract |
Deutsch | Cataracta incipiens |
Deutsch | inzipiente Katarakt |
Deutsch | beginnende Katarakt |
Deutsch | beginnende Cataract |
Deutsch | incipiente Cataract |
intracapsular cataract extraction (Abkürzungen & Akronyme: ICCE)
Synonyme
Übersetzungen
Bulgarisch | интракапсуларна екстракция |
Kroatisch | intrakapsularna ekstrakcija katarakte |
Englisch | intracapsular cataract extraction |
Französisch | extraction intracapsulaire de la cataracte |
Deutsch | intracapsuläre Cataractextraction |
Italienisch | estrazione della cataratta intracapsulare |
Spanisch | extracción intracapsular de catarata |
Deutsch | intrakapsuläre Kataraktextraktion |
Deutsch | intracapsuläre Linsenextraction |
Deutsch | intrakapsuläre Linsenextraktion |
Italienisch | estrazione intracapsulare della cataratta |
Italienisch | estrazione intracapsulare del cristallino |
Französisch | extraction intra-capsulaire de la cataracte |
Bulgarisch | интракапсуларна екстракция на леща |
laser-assisted cataract surgery (Abkürzungen & Akronyme: LCS)
Übersetzungen
Englisch | laser-assisted cataract surgery |
Morgagni´s cataract
Synonyme
Übersetzungen
Bulgarisch | Катаракта на Morgagni |
Chinesisch | 硬核液化白内障 |
Englisch | Morgagni´s cataract |
Französisch | cataracte de Morgagni |
Deutsch | Cataracta hypermatura |
Deutsch | Morgagni-Katarakt |
Deutsch | hypermature Katarakt |
Deutsch | hypermature Cataract |
Französisch | cataracte sénile hypermûre |
Bulgarisch | морганиев тип |
Bulgarisch | хиперматурна катаракта |
Bulgarisch | свръх-зряла катаракта |
Bulgarisch | катаракта на морганиев |
Bulgarisch | катаракта Морганиев тип |
Bulgarisch | Морганиева катаракта |
nuclear cataract (Abkürzungen & Akronyme: NC)
Synonyme
Übersetzungen
Bulgarisch | нуклеус на лещата |
Chinesisch | 核硬化性白内障 |
Niederländisch | nucleair cataract |
Englisch | nuclear cataract |
Französisch | cataracte nucléaire |
Deutsch | Cataracta nuclearis |
Italienisch | sclerosi nucleare |
Japanisch | 核白内障 |
Spanisch | catarata nuclear |
Schwedisch | fakoscleros |
Deutsch | Kernsklerose (Abkürzungen & Akronyme: KS) |
Deutsch | Kerntrübung (Abkürzungen & Akronyme: KT) |
Deutsch | Kernkatarakt |
Italienisch | cataratta nucleare |
Spanisch | facoesclerosis |
Spanisch | facosclerosis |
Bulgarisch | нуклеарна катаракта |
Niederländisch | kerncataract |
nuclear cataract causing myopic shift
Übersetzungen
Englisch | nuclear cataract causing myopic shift |
Deutsch | myopisierende Kernsklerose |
Deutsch | myopisierende Kernkatarakt (Abkürzungen & Akronyme: myopisierende Katarakt) |
Comments
Anmerkung: Eine direkte Übersetzung für die myopisierende Kernsklerose gibt es nicht!?polar cataract
Übersetzungen
Englisch | polar cataract |
Französisch | cataracte polaire |
Deutsch | Cataracta polaris |
Italienisch | cataratta polare |
Portugiesisch | catarata polar |
Spanisch | catarata polar |
Deutsch | Polstar |
posterior polar cataract (Abkürzungen & Akronyme: PPC)
Übersetzungen
Bulgarisch | задна поларна катаракта |
Englisch | posterior polar cataract |
Deutsch | Cataracta polaris posterior |
Italienisch | cataratta polare posteriore |
Portugiesisch | catarata polar posterior |
Spanisch | catarata polar posterior |
Deutsch | hinterer Polstar |
posterior subcapsular cataract (Abkürzungen & Akronyme: PSC)
Übersetzungen
Bulgarisch | задна субкапсуларна катаракта |
Kroatisch | katarakta subcapsularis posterior |
Niederländisch | achterste subcapsulaire cataract |
Englisch | posterior subcapsular cataract |
Französisch | cataracte sous-capsulaire postérieure |
Deutsch | hintere Schalentrübung |
Italienisch | cataratta sottocapsulare posteriore |
Deutsch | hintere subkapsuläre Katarakt |
Deutsch | hintere subcapsuläre Cataract |
Deutsch | Cataracta subcapsularis posterior (Abkürzungen & Akronyme: Cat. subcap. post.) |
Niederländisch | cataracta subcapsularis posterior |
small incision cataract surgery (Abkürzungen & Akronyme: SICS)
Synonyme
Übersetzungen
Kroatisch | minimalno invazivna kirurgija katarakte |
Englisch | small incision cataract surgery |
Deutsch | minimal-invasive Kataraktchirurgie |
Deutsch | minimalinvasive Kataraktchirurgie |
Deutsch | minimalinvasive Cataractchirurgie (Abkürzungen & Akronyme: MICS) |
Deutsch | mikroinzisionale Kataraktchirurgie |
Deutsch | Mikroinzisions-Kataraktchirurgie |
Deutsch | mikroinzisionale Cataractchirurgie (Abkürzungen & Akronyme: MICS) |
Deutsch | Mikroinzisions-Cataractchirurgie |
Deutsch | minimal-invasive Cataractchirurgie |
after-cataract
Synonyme
Translations
Bulgarisch | непрозрачността на задната капсула |
Chinesisch | 后发性白内障 |
Kroatisch | fibroza stražnje kapsule |
Niederländisch | nastaar |
Englisch | posterior capsule opacification |
Französisch | cataracte secondaire |
Deutsch | Hinterkapselfibrose |
Italienisch | cataratta secondaria |
Spanisch | catarata secundaria |
Schwedisch | efterstarr |
Deutsch | Kapselfibrose (Abkürzungen & Akronyme: KF) |
Deutsch | Kapseltrübung |
Deutsch | Nachstar |
Deutsch | hintere Kapseltrübung |
Deutsch | Hinterkapseltrübung |
Französisch | opacification de la capsule postérieure (Abkürzungen & Akronyme: OCP) |
Spanisch | opacificación secundaria |
Spanisch | opacificación capsular |
Spanisch | opacificación capsular posterior (Abkürzungen & Akronyme: OCP) |
Bulgarisch | вторична катаракта |
Bulgarisch | опацификация на задната капсула (Abkürzungen & Akronyme: PCO) |
Bulgarisch | вторично перде |
Bulgarisch | помътняване на задната капсула (Abkürzungen & Akronyme: PCO) |
Bulgarisch | постериорна капсулна опацификация (Abkürzungen & Akronyme: PCO) |
Niederländisch | secundair cataract |
cataract (Abkürzungen & Akronyme: cat)
Synonyme
Translations
Arabisch | الساد |
Bulgarisch | катаракта |
Chinesisch | 白内障 |
Kroatisch | siva mrena |
Niederländisch | cataract |
Englisch | lens opacity |
Französisch | cataracte |
Deutsch | Cataract |
Griechisch | καταρράκτης |
Italienisch | cataratta |
Japanisch | 白内障 |
Portugiesisch | catarata |
Spanisch | catarata |
Schwedisch | grå starr |
Türkisch | katarakt |
Deutsch | grauer Star |
Deutsch | Katarakt (Abkürzungen & Akronyme: Kat) |
Deutsch | "getrübte Linse" |
Deutsch | "trübe Linse" |
Schwedisch | katarakt |
Arabisch | الماء الأبيض |
Bulgarisch | перде на окото |
Bulgarisch | старческо перде |
Bulgarisch | вътрешно перде |
Bulgarisch | сиво перде |
Niederländisch | grijze staar |
Niederländisch | grauwe staar |
Comments
In Deutschland ist "die Katarakt" üblich, in der Schweiz "der Katarakt"!cataract spectacles (pl.)
Synonyme
Translations
Englisch | aphakic spectacles |
Deutsch | Starbrille |
Deutsch | Aphakiebrille |
cataract surgery
Synonyme
Translations
Bulgarisch | операция на катаракта |
Kroatisch | operacija katarakte |
Niederländisch | cataractextractie |
Englisch | lens removal surgery |
Französisch | chirurgie de la cataracte |
Deutsch | Cataractoperation |
Italienisch | chirurgia della cataratta |
Portugiesisch | cirurgia de catarata |
Spanisch | cirugía de catarata |
Schwedisch | kataraktoperation |
Deutsch | Kataraktoperation (Abkürzungen & Akronyme: Kat-OP, Kat OP) |
Deutsch | Cataract-Operation (Abkürzungen & Akronyme: Cat-OP, Cat OP) |
Deutsch | Katarakt-Operation (Abkürzungen & Akronyme: Kat-OP, Kat OP) |
Bulgarisch | операция на перде |
Niederländisch | staaroperatie |
Niederländisch | cataractchirurgie |
cortical spoke (cataract)
Synonyme
Translations
Englisch | spokes |
Deutsch | Speichen |
Deutsch | corticale Speiche (Cataract) |
Deutsch | corticale Speichen (Cataract) |
Deutsch | Speiche (Katarakt) |
Deutsch | kortikale Speichen (pl.)(Katarakt) |
Deutsch | kortikale Speiche (Katarakt) |
Soemmering ring cataract
Synonyme
Translations
Englisch | Soemmering’s ring |
Deutsch | Soemmering-Ring |
Deutsch | Soemmering-Nachstar |
Deutsch | Soemmerring-Ringkatarakt |