Suchergebnisse für "disease" (EN » ALL)
Neue Suche startenage-related eye disease study (Abkürzungen & Akronyme: AREDS)
Übersetzungen
Englisch | age-related eye disease study |
Behcet´s disease
Synonyme
Übersetzungen
Bulgarisch | болестта на Бехчет |
Niederländisch | ziekte van Behçet |
Englisch | Behcet´s disease |
Französisch | maladie de Behçet |
Deutsch | Morbus Behcet |
Italienisch | sindrome di Behçet |
Japanisch | ベーチェット病 |
Portugiesisch | doença de Behçet |
Russisch | Болезнь Бехчета |
Spanisch | síndrome de Behçet |
Türkisch | Behçet sendromu |
Deutsch | Morbus Adamantiades-Behçet (Abkürzungen & Akronyme: M. Adamantiades-Behçet) |
Deutsch | Morbus Behçet (Abkürzungen & Akronyme: M. Behçet) |
Italienisch | sindrome di Behcet |
Spanisch | síndrome de Behcet |
Türkisch | Behçet hastalığı |
Bulgarisch | болест на Бехчет |
Bulgarisch | синдромът на Бехчет |
Niederländisch | ziekte van Behcet |
Niederländisch | syndroom van Behçet |
Coats´ disease (Abkürzungen & Akronyme: CD)
Synonyme
Übersetzungen
Bulgarisch | болест на Коутс |
Chinesisch | 外层渗出性视网膜病变 |
Niederländisch | ziekte van Coats |
Englisch | Coats´ disease |
Französisch | maladie de Coats |
Deutsch | Coats-Krankheit |
Italienisch | malattia di Coats |
Japanisch | コーツ病 |
Portugiesisch | doença de Coats |
Spanisch | enfermedad de Coats |
Deutsch | Morbus Coats (Abkürzungen & Akronyme: M. Coats) |
Italienisch | morbo di Coats |
Chinesisch | Coats病 |
Bulgarisch | ретинопатия на Коутс |
Bulgarisch | ретинална телеангиектазия |
Niederländisch | retinale telangiectasis |
Comments
The pictures show a case of Coats disease with remaining activity after treatment with photocoagulation.diabetic eye disease (Abkürzungen & Akronyme: DED)
Übersetzungen
Englisch | diabetic eye disease |
Deutsch | diabetische Augenerkrankung |
disease
Synonyme
Übersetzungen
Arabisch | مرض |
Bulgarisch | заболяване |
Kroatisch | bolest |
Niederländisch | ziekte |
Englisch | disease |
Französisch | maladie |
Deutsch | Erkrankung |
Griechisch | αρρώστια |
Italienisch | malattia |
Japanisch | 病気 |
Portugiesisch | doença |
Spanisch | enfermedad |
Schwedisch | sjukdom |
Türkisch | rahatsızlık |
Deutsch | Krankheit |
Deutsch | Morbus (Abkürzungen & Akronyme: M.) (Kontext: z.B. Morbus Best) |
Italienisch | morbo |
Spanisch | mal |
Griechisch | ασθένεια |
Griechisch | νόσος |
Türkisch | hastalık |
Bulgarisch | болест |
Bulgarisch | морбус |
Niederländisch | aandoening |
disease of the optic nerve
Synonyme
Übersetzungen
Kroatisch | optička neuropatija |
Niederländisch | opticusneuropathie |
Englisch | disease of the optic nerve |
Deutsch | Opticusneuropathie |
Italienisch | neuropatia ottica |
Portugiesisch | neuropatia óptica |
Spanisch | neuropatía óptica |
Türkisch | optik nöropati |
Deutsch | Optikusneuropathie |
Deutsch | Sehnerverkrankung |
Deutsch | Sehnervenerkrankung |
Deutsch | Optikopathie |
Deutsch | Opticopathie |
Italienisch | otticopatia |
dry eye disease (Abkürzungen & Akronyme: DED)
Synonyme
Übersetzungen
Arabisch | متلازمة العين الجافة |
Chinesisch | 干眼症 |
Kroatisch | keratoconjunctivitis sicca |
Niederländisch | keratoconjunctivitis sicca |
Englisch | dry eye disease |
Französisch | syndrome de l´œil sec |
Deutsch | Benetzungsstörungen |
Italienisch | occhio secco |
Japanisch | ドライアイ |
Portugiesisch | síndrome do olho seco |
Spanisch | síndrome del ojo seco |
Deutsch | Keratoconjunctivitis sicca (Abkürzungen & Akronyme: KCS) |
Deutsch | Keratokonjunktivitis sicca (Abkürzungen & Akronyme: Sicca) |
Deutsch | trockenes Auge |
Deutsch | trockene Augen (pl.) |
Deutsch | Benetzungsstörung |
Deutsch | Augentrockenheit |
Deutsch | Störung des Tränenfilms |
Deutsch | Tränenfilmstörung |
Portugiesisch | olho seco |
Italienisch | cheratocongiuntivite secca (Abkürzungen & Akronyme: CCS) |
Italienisch | secchezza oculare |
Französisch | sécheresse oculaire |
Französisch | kératite sèche |
Französisch | kératoconjonctivite sicca (Abkürzungen & Akronyme: KRC) |
Französisch | sécheresse lacrymale |
Spanisch | ojo seco |
Spanisch | queratoconjuntivitis seca |
Spanisch | síndrome de disfunción lagrimal (Abkürzungen & Akronyme: SDL) |
Spanisch | sequedad ocular |
Arabisch | جفاف العين |
Arabisch | التهاب القرنية والملتحمة الجاف |
Niederländisch | droge ogen (pl.) |
Niederländisch | keratitis sicca |
Niederländisch | droog oog |
Eales´ disease (Abkürzungen & Akronyme: ED)
Übersetzungen
Bulgarisch | болест на Еалес |
Chinesisch | 视网膜静脉周围炎 |
Englisch | Eales´ disease |
Deutsch | Eales-Krankheit |
Spanisch | enfermedad de Eales |
Deutsch | Morbus Eales (Abkürzungen & Akronyme: M. Eales) |
eye disease
Synonyme
Übersetzungen
Bulgarisch | очни болести |
Kroatisch | očne bolest |
Niederländisch | aandoeningen van het oog |
Englisch | eye disease |
Französisch | maladies de l'œil |
Deutsch | Augenkrankheit |
Spanisch | enfermedades del ojo |
Schwedisch | ögonsjukdomar |
Türkisch | göz hastalıkları |
Deutsch | Augenerkrankung |
Deutsch | Augenkrankheiten (pl.) |
Deutsch | Augenerkrankungen (pl.) |
Französisch | maladie de l'œil |
Spanisch | enfermedad del ojo |
Türkisch | göz hastalık |
Schwedisch | ögonsjukdom |
Bulgarisch | болести на окото (мн.ч.) |
Niederländisch | aandoening van het oog |
graft-versus-host disease (Abkürzungen & Akronyme: GVHD)
Übersetzungen
Chinesisch | 移植物抗宿主病 |
Niederländisch | graft-versus-host-reactie |
Englisch | graft-versus-host disease |
Französisch | graft-versus-host disease |
Deutsch | Graft-versus-Host-Reaktion |
Italienisch | graft-versus-host disease |
Portugiesisch | graft-versus-host disease |
Spanisch | graft-versus-host disease |
Deutsch | Graft-versus-Host-Disease (Abkürzungen & Akronyme: GvHD) |
Deutsch | Transplantat-Wirt-Reaktion |
Portugiesisch | doença do enxerto contra hospedeiro (Abkürzungen & Akronyme: DECH) |
Italienisch | malattia del trapianto contro l’ospite |
Französisch | maladie du greffon contre l’hôte |
Spanisch | enfermedad injerto contra huésped (Abkürzungen & Akronyme: EICH) |
Niederländisch | graft-versus-host disease (Abkürzungen & Akronyme: GVHD) |
Niederländisch | graft-versus-host ziekte (Abkürzungen & Akronyme: GvhZ) |
Graves disease
Übersetzungen
Bulgarisch | базедова болест |
Niederländisch | ziekte van Graves |
Englisch | Graves disease |
Französisch | maladie de Basedow |
Deutsch | Morbus Basedow |
Italienisch | morbo di Basedow-Graves |
Japanisch | バセドウ病 |
Portugiesisch | doença de Graves |
Spanisch | enfermedad de Graves Basedow |
Deutsch | Basedow-Krankheit |
Deutsch | Basedow-Erkrankung |
Deutsch | Basedowsche Krankheit |
Deutsch | Basedow´sche Krankheit |
Portugiesisch | doença de Basedow-Graves |
Französisch | maladie de Graves-Basedow |
Niederländisch | Basedowsche ziekte |
Niederländisch | Basedow´sche ziekte |
Comments
Quod vide: Graves orbitopathy - endokrine OrbitopathieNorrie disease
Übersetzungen
Englisch | Norrie disease |
Französisch | maladie de Norrie |
Deutsch | Norrie-Syndrom |
Italienisch | malattia di Norrie |
Portugiesisch | síndrome de Norrie |
Spanisch | enfermedad de Norrie |
Deutsch | Norrie-Warburg-Syndrom |
Deutsch | Atrophia bulborum hereditaria |
Portugiesisch | doença de Norrie |
Italienisch | sindrome di Norrie |
Spanisch | síndrome de Norrie |
ocular surface disease index (Abkürzungen & Akronyme: OSD, OSDI)
Übersetzungen
Englisch | ocular surface disease index |
Deutsch | Ocular Surface Disease Index |
ocular surface disease (Abkürzungen & Akronyme: OSD, surface disease)
Synonyme
Übersetzungen
Englisch | ocular surface disease |
Deutsch | Augenoberflächenproblematik |
Portugiesisch | doença da superfície ocular |
Spanisch | enfermedad de la superficie ocular |
Deutsch | Augenoberflächenerkrankung (Abkürzungen & Akronyme: Oberflächenerkrankung) |
Comments
ATTENTION: OSD also acronym for "ocular surface disease index"!Refsum disease
Übersetzungen
Kroatisch | Refsumov sindrom |
Niederländisch | Refsum syndroom |
Englisch | Refsum disease |
Französisch | maladie de Refsum |
Deutsch | Refsum-Syndrom |
Spanisch | enfermedad de Refsum |
Türkisch | Refsum sendromu |
Deutsch | Morbus Refsum (Abkürzungen & Akronyme: M. Refsum) |
Robles´ disease
Synonyme
Übersetzungen
Arabisch | داء كلابية الذنب |
Chinesisch | 前房角切开术 |
Niederländisch | rivierblindheid |
Englisch | Robles´ disease |
Französisch | cécité des rivières |
Deutsch | Onchozerkiasis |
Italienisch | cecità fluviale |
Portugiesisch | oncocercose |
Spanisch | oncocercosis |
Schwedisch | flodblindhet |
Deutsch | Onchozerkose |
Deutsch | Flußblindheit (alte Schreibweise) |
Deutsch | Onchocerciasis |
Deutsch | Onchocercose |
Portugiesisch | cegueira dos rios |
Italienisch | oncocercosi |
Italienisch | oncocerchiasi |
Französisch | onchocercose |
Spanisch | ceguera de los ríos |
Niederländisch | onchocerciasis |
Stargardt´s disease (Abkürzungen & Akronyme: SD, STGD)
Übersetzungen
Bulgarisch | Болест на Щаргардт |
Chinesisch | 斯特格氏病 |
Kroatisch | Stargardtova distrofija makule |
Niederländisch | ziekte van Stargardt |
Englisch | Stargardt´s disease |
Französisch | maladie de Stargardt |
Deutsch | Morbus Stargardt |
Portugiesisch | doença de Stargardt |
Türkisch | Stargardt hastalığı |
Deutsch | juvenile Maculadystrophie |
Deutsch | juvenile Makuladystrophie |
Deutsch | juvenile Makuladegeneration |
Deutsch | juvenile Maculadegeneration |
Chinesisch | 少年黄斑变性 |
Bulgarisch | ювенилна макулна дистрофия |
Comments
Auch wenn der Morbus Stargardt fachlich sicher präziser als Dystrophie bezeichnet werden sollte, ist der Begriff "juvenile Makuladegeneration" verbreitet.systemic disease
Übersetzungen
Englisch | systemic disease |
Französisch | maladie systémique |
Deutsch | systemische Erkrankung |
Thygeson´s disease
Synonyme
Übersetzungen
Chinesisch | Thygeson浅层点状角膜炎 |
Kroatisch | Thygesonova površinska točkasta keratopatija |
Niederländisch | Thygeson keratitis |
Englisch | Thygeson´s disease |
Französisch | kératite de Thygeson |
Deutsch | Thygeson-Keratitis |
Italienisch | cheratopatia puntata superficiale di Thygeson |
Portugiesisch | ceratite superficial ponteada de Thygeson |
Spanisch | queratitis de Thygeson |
Portugiesisch | ceratite de Thygeson |
Italienisch | cheratite di Thygeson |
Spanisch | queratitis puntiforme superficial de Thygeson |
Spanisch | queratitis punctata superficial de Thygeson |
vitreoretinal disease
Übersetzungen
Bulgarisch | болести на стъкловидното тяло и ретината |
Englisch | vitreoretinal disease |
Deutsch | Glaskörper-Netzhaut-Erkrankung |
Spanisch | enfermedad vitreoretinal |
Deutsch | Erkrankung von Glaskörper und Netzhaut |
Deutsch | vitreoretinale Erkrankung |
Spanisch | enfermedad vitreorretinal |
Spanisch | enfermedad vitreorretiniana |
Spanisch | enfermedad vitreoretiniana |
Bulgarisch | витреоретинална болест |
Vogt-Koyanagi-Harada disease (Abkürzungen & Akronyme: VKH, VKHD)
Synonyme
Übersetzungen
Chinesisch | 伏格特-小柳-原田综合征 |
Englisch | Vogt-Koyanagi-Harada disease |
Französisch | maladie de Vogt-Koyanagi-Harada |
Deutsch | Vogt-Koyanagi-Harada-Syndrom |
Griechisch | σύνδρομο Vogt-Koyanagi-Harada |
Japanisch | 原田病 |
Spanisch | síndrome de Vogt-Koyanagi-Harada |
Schwedisch | Vogt-Koyanagi-Haradas syndrom |
Deutsch | uveomeningoenzephales Syndrom |
Deutsch | okulokutanes Syndrom |
Deutsch | oculocutanes Syndrom |
Deutsch | Vogt-Koyanagi-Syndrom |
Deutsch | Harada-Syndrom |
Deutsch | Uveo-Enzephalitis |
Deutsch | Harada-Krankheit |
Japanisch | Vogt-小柳-原田病 |
Japanisch | Vogt-小柳-原田症候群 |
Comments
Manche Autoren differenzieren zwischen dem Vogt-Koyanagi und dem Harada-Syndrom. Diese Unterteilung wiederum wird von vielen als fragwürdig kommentiert.Besnier-Boeck-Schaumann disease
Synonyme
Translations
Arabisch | غرْناوِيّة |
Kroatisch | sarkoidoza |
Niederländisch | sarcoïdose |
Englisch | sarcoidosis |
Französisch | sarcoïdose |
Deutsch | Sarcoidose |
Italienisch | sarcoidosi |
Japanisch | サルコイドーシス |
Portugiesisch | sarcoidose |
Spanisch | sarcoidosis |
Deutsch | Sarkoidose |
Deutsch | Morbus Boeck (Abkürzungen & Akronyme: M. Boeck) |
Deutsch | Morbus Schaumann-Besnier (Abkürzungen & Akronyme: M. Schaumann-Besnier) |
Best´s disease
Synonyme
Translations
Arabisch | الضمور البقعي المحي الشكل |
Bulgarisch | вителиформена макуларна дегенерация |
Chinesisch | 贝斯特氏卵黄状黄斑营养不良 |
Kroatisch | Bestova viteliformna distrofija |
Niederländisch | ziekte van Best |
Englisch | Best´s vitelliform macular dystrophy |
Französisch | maladie de Best |
Deutsch | Best-Krankheit |
Italienisch | distrofia vitelliforme di Best |
Spanisch | distrofia macular viteliforme |
Deutsch | Morbus Best (Abkürzungen & Akronyme: M. Best) |
Deutsch | vitelliforme Maculadystrophie |
Deutsch | vitelliforme Makuladegeneration |
Deutsch | vitelliforme Makuladystrophie |
Deutsch | vitelliforme Maculadegeneration |
Französisch | dystrophie rétinienne vitelliforme |
Französisch | dystrophie vitelliforme |
Französisch | dégénerescence maculaire vitelliforme (Abkürzungen & Akronyme: DMV) |
Spanisch | distrofia macular viteliforme |
Chinesisch | 贝斯特氏症 |
Bulgarisch | болест на Бест |
Niederländisch | vitelliforme maculadystrofie (Abkürzungen & Akronyme: VMD) |
Comments
Auch wenn der Morbus Best fachlich sicher präziser als Dystrophie bezeichnet werden sollte, ist der Begriff "vitelliforme Makuladegeneration" verbreitet.congenital disease
Synonyme
Translations
Bulgarisch | вродено заболяване |
Niederländisch | congenitale aandoening |
Englisch | congenital disorder |
Französisch | maladie congénitale |
Deutsch | angeborene Erkrankung |
Italienisch | malattia congenita |
Portugiesisch | doença congênita |
Spanisch | enfermedad congénita |
Portugiesisch | doença congénita |
Devic's disease
Synonyme
Translations
Arabisch | الالتهاب المياليني للعصب البصري |
Bulgarisch | оптичен невромиелит |
Kroatisch | Devicova bolest |
Niederländisch | neuromyelitis optica |
Englisch | neuromyelitis optica |
Französisch | neuromyélite optique |
Deutsch | Neuromyelitis optica |
Italienisch | neuromielite ottica |
Portugiesisch | neuromielite óptica |
Russisch | оптиконевромиелит |
Spanisch | neuromielitis óptica |
Deutsch | Devic-Syndrom |
Deutsch | Devic-Krankheit |
Portugiesisch | doença de Devic |
Italienisch | malattia di Devic |
Französisch | maladie de Devic |
Spanisch | enfermedad de Devic |
Russisch | болезнь Девика |
Bulgarisch | оптиконевромиелит |
Bulgarisch | болест на Devic |
Bulgarisch | болест на Девик |
Bulgarisch | синдром на Девик |
Niederländisch | syndroom van Devic |
Niederländisch | ziekte van Devic |
Horton´s disease (Abkürzungen & Akronyme: HD)
Synonyme
Translations
Chinesisch | 颞动脉炎 |
Kroatisch | temporalni arteritis |
Niederländisch | arteriitis temporalis |
Englisch | giant cell arteritis |
Französisch | maladie de Horton |
Deutsch | Riesenzellarteriitis |
Italienisch | arterite a cellule giganti |
Portugiesisch | arterite temporal |
Spanisch | arteritis de células gigantes |
Türkisch | dev hücreli arterit |
Deutsch | Arteriitis temporalis (Abkürzungen & Akronyme: AT) |
Deutsch | Morbus Horton (Abkürzungen & Akronyme: M. Horton) |
Deutsch | Horton-Krankheit |
Portugiesisch | arterite de células gigantes (Abkürzungen & Akronyme: GCA) |
Portugiesisch | doença de Horton |
Italienisch | arterite temporale |
Italienisch | arterite di Horton |
Französisch | artérite temporale |
Französisch | artérite giganto-cellulaire |
Spanisch | arteritis de la temporal (Abkürzungen & Akronyme: AT) |
Spanisch | arteritis de Horton |
Chinesisch | 巨细胞动脉炎 (Abkürzungen & Akronyme: GCA) |
Niederländisch | reuscelarteriitis (Abkürzungen & Akronyme: RCA) |
Niederländisch | ziekte van Horton |
Comments
Allerdings ist beispielsweise im Niederländischen mit dem "Horton syndroom" der Clusterkopfschmerz und nicht die Arteriitis temporalis gemeint!idiopathic orbital inflammatory disease (Abkürzungen & Akronyme: IOID)
Synonyme
Translations
Englisch | idiopathic orbital inflammation |
Deutsch | idiopathische orbitale Entzündung |
Jensen´s disease
Synonyme
Translations
Englisch | Jensen´s choroiditis |
Deutsch | Choroiditis juxtapapillaris Typ Jensen |
Griechisch | παραθηλαία χοριοειδίτιδα του Jensen |
Deutsch | Jensen-Choroiditis |
Deutsch | Chorioiditis juxtapapillaris Typ Jensen |
Deutsch | Jensen-Chorioiditis |
Comments
ACHTUNG: Sowohl im Deutschen als auch im Englischen werden die Schreibweisen Choroiditis und Chorioiditis genutzt!Lyme disease
Synonyme
Translations
Kroatisch | Lajmska borelioza |
Niederländisch | Lyme-borreliose |
Englisch | Lyme borreliosis |
Französisch | maladie de Lyme |
Deutsch | Lyme-Borreliose |
Italienisch | malattia di Lyme |
Portugiesisch | borreliose de Lyme |
Spanisch | enfermedad de Lyme |
Deutsch | Lyme-Krankheit |
Portugiesisch | doença de Lyme |
Italienisch | borreliosi |
Französisch | borréliose |
Spanisch | borreliosis de Lyme (Abkürzungen & Akronyme: borreliosis) |
Niederländisch | ziekte van Lyme |
rheumatic disease
Synonyme
Translations
Kroatisch | reumatska bolest |
Niederländisch | reuma |
Englisch | rheumatic disorder |
Deutsch | rheumatische Erkrankung |
Italienisch | reumatismo |
Japanisch | リウマチ |
Portugiesisch | reumatismo |
Spanisch | reumatismo |
Deutsch | Rheuma |
Portugiesisch | doença reumática |
Italienisch | disturbo reumatico |
Italienisch | disturbi reumatici (pl.) |
Spanisch | desorden reumático |
Japanisch | ロイマチ |
Niederländisch | reumatische aandoening |
Salzmann´s nodular disease (Abkürzungen & Akronyme: SND)
Synonyme
Translations
Chinesisch | 萨尔斯曼氏结节变性 |
Englisch | Salzmann´s corneal degeneration |
Französisch | dégénérescence de Salzmann |
Deutsch | Salzmann-Degeneration der Hornhaut |
Italienisch | degenerazione nodulare di Salzmann |
Deutsch | Salzmann´sche Hornhautdegeneration |
Deutsch | Salzmann-Degeneration |
Französisch | dégénérescence nodulaire de Salzmann |
sickle cell disease (Abkürzungen & Akronyme: SCD)
Synonyme
Translations
Kroatisch | anemija srpastih stanica |
Niederländisch | sikkelcelziekte |
Englisch | sickle cell anemia |
Französisch | drépanocytose |
Deutsch | Sichelzellanämie |
Italienisch | anemia drepanocitica |
Portugiesisch | depranocitose |
Spanisch | anemia falciforme |
Deutsch | Sichelzellkrankheit |
Deutsch | Sichelzellenanämie (Abkürzungen & Akronyme: SZA) |
Deutsch | Drepanozytose |
Deutsch | Sichelzellenkrankheit |
Portugiesisch | anemia falciforme |
Italienisch | anemia falciforme |
Italienisch | drepanocitosi |
Französisch | sicklémie |
Französisch | anémie à cellules falciformes |
Französisch | hémoglobinose S |
Spanisch | anemia de células falciformes |
Spanisch | drepanocitosis |
Spanisch | anemia drepanocítica |
Niederländisch | sikkelcelanemie |
Niederländisch | sikkel-ziekte |
Niederländisch | drepanocytose |
Sjögren´s disease (Abkürzungen & Akronyme: SD)
Synonyme
Translations
Kroatisch | Sjögrenov sindrom |
Niederländisch | syndroom van Sjögren |
Englisch | sicca syndrome |
Französisch | syndrome de Goujerot-Sjögren |
Deutsch | Sicca-Syndrom |
Griechisch | σύνδρομο Sjögren |
Italienisch | sindrome di Sjögren |
Japanisch | シェーグレン症候群 |
Portugiesisch | síndrome de Goujerot-Sjögren |
Spanisch | síndrome de Sjögren |
Schwedisch | Sjögrens syndrom |
Türkisch | Sjögren sendromu |
Deutsch | Sjögren-Syndrom |
Portugiesisch | síndrome de Sjögren |
Französisch | syndrome Sjögren |
Comments
Quod vide: keratoconjunctivitis siccasmall vessel disease
Synonyme
Translations
Englisch | microangiopathy |
Französisch | microangiopathie |
Deutsch | Mikroangiopathie |
thyroid eye disease (Abkürzungen & Akronyme: TED)
Synonyme
Translations
Bulgarisch | ендокринна орбитопатия |
Chinesisch | 甲状腺眼病 |
Kroatisch | distireoidna oftalmopatija |
Niederländisch | endocriene orbitopathie |
Englisch | endocrine orbitopathy |
Französisch | orbitopathie endocrinienne |
Deutsch | endokrine Orbitopathie |
Griechisch | θυρεοειδική οφθαλμοπάθεια |
Italienisch | orbitopatia tiroidea |
Japanisch | 甲状腺眼症 |
Portugiesisch | orbitopatia de Graves |
Spanisch | orbitopatia tiroidea |
Schwedisch | endokrin oftalmopati |
Deutsch | endokrine Ophthalmopathie (Abkürzungen & Akronyme: EO) |
Portugiesisch | oftalmopatia endócrina |
Portugiesisch | orbitopatia endócrina |
Portugiesisch | orbitopatia tiroideia |
Portugiesisch | orbitopatia distireoidiana |
Portugiesisch | orbitopatia tireoidiana |
Italienisch | orbitopatia endocrina (Abkürzungen & Akronyme: OE) |
Italienisch | orbitopatia di Graves |
Italienisch | oftalmopatia endocrina (Abkürzungen & Akronyme: OE) |
Italienisch | oftalmopatia distiroidea |
Italienisch | orbitopatia distiroidea |
Französisch | orbitopathie thyroïdienne |
Französisch | orbitopathie dysthyroïdienne |
Spanisch | orbitopatia distiroidea |
Spanisch | orbitopatía de Graves |
Spanisch | orbitopatía endocrina |
Spanisch | oftalmopatía endocrina |
Bulgarisch | ендокринната офталмопатия |
Niederländisch | Graves orbitopathie |
Niederländisch | endocriene ophthalmopathie |
Comments
Quod vide: exophthalmosvon Hippel–Lindau disease (Abkürzungen & Akronyme: VHL)
Synonyme
Translations
Niederländisch | ziekte van Von Hippel-Lindau |
Englisch | retinocerebellar angiomatosis |
Französisch | maladie de von Hippel-Lindau |
Deutsch | von Hippel-Lindau-Syndrom |
Griechisch | σύνδροµο Hippel-Lindau |
Italienisch | sindrome di Von Hippel-Lindau |
Spanisch | síndrome de von Hippel-Lindau |
Schwedisch | von Hippel-Lindaus sjukdom |
Türkisch | von Hippel-Lindau sendromu |
Deutsch | Morbus Hippel-Lindau (Abkürzungen & Akronyme: M. Hippel-Lindau) |
Deutsch | retino-cerebelläre Angiomatose |
Französisch | angiomatose cérebello-rétinienne |
Spanisch | angiofacomatosis retiniana y cerebelosa |
Griechisch | σύνδροµο von Hippel-Lindau |
Schwedisch | von Hippel-Lindaus syndrom (Abkürzungen & Akronyme: VHL) |
Niederländisch | syndroom van Von Hippel-Lindau (Abkürzungen & Akronyme: VHL) |
von Recklinghausen´s disease
Synonyme
Translations
Niederländisch | neurofibromatose type 1 |
Englisch | neurofibromatosis type I |
Französisch | neurofibromatose de type I |
Deutsch | Neurofibromatose Typ 1 |
Japanisch | 神経線維腫症1型 |
Portugiesisch | neurofibromatose tipo 1 |
Spanisch | neurofibromatosis tipo 1 |
Deutsch | Neurofibromatosis Recklinghausen |
Deutsch | Morbus Recklinghausen (Abkürzungen & Akronyme: M. Recklinghausen) |
Deutsch | Morbus von Recklinghausen (Abkürzungen & Akronyme: M. von Recklinghausen) |
Deutsch | Neurofibromatosis von Recklinghausen |
Französisch | maladie de Recklinghausen |
Wagner´s disease (Abkürzungen & Akronyme: WGN1)
Synonyme
Translations
Niederländisch | syndroom van Wagner |
Englisch | Wagner´s syndrome |
Französisch | syndrome de Wagner |
Deutsch | Wagner-Syndrom |
Italienisch | malattia di Wagner |
Portugiesisch | síndrome de Wagner |
Spanisch | síndrome de Wagner |
Deutsch | Wagner-Krankheit (Abkürzungen & Akronyme: WGN1) |
Portugiesisch | doença de Wagner (Abkürzungen & Akronyme: WGN1) |
Italienisch | sindrome di Wagner (Abkürzungen & Akronyme: WGN1) |
Französisch | maladie de Wagner (Abkürzungen & Akronyme: WGN1) |
Spanisch | enfermedad de Wagner (Abkürzungen & Akronyme: WGN1) |