Resultados de la búsqueda para "edema " (EN » ALL)
nueva búsquedaBerlin´s edema (US)
Sinónimos
Traducción
Búlgaro | Берлин-Едем |
Chino simplificado | 视网膜震荡 |
Inglés | Berlin´s edema |
Alemán | Berlin Ödem |
Ruso | Берлиновское помутнение сетчатки |
Sueco | Berlinerödem |
Turco | Berlin ödemi |
Alemán | Commotio retinae |
Alemán | Berlin-Ödem |
Búlgaro | едем на Берлин |
Búlgaro | оток на Берлин |
clinically significant macular edema (Abreviaturas & siglas: CSME) (US)
Sinónimos
Traducción
Búlgaro | сигнификантен макулен едем |
Inglés | clinically significant macular edema |
Alemán | klinisch signifikantes Makulaödem |
Alemán | klinisch signifikantes Maculaödem (Abreviaturas & siglas: KSMÖ, CSME) |
Búlgaro | клинично сигнификантен оток на ретината |
corneal edema (Abreviaturas & siglas: CE) (US)
Sinónimos
Traducción
Búlgaro | едем на роговицата |
Croata | edem rožnice |
Holandés | cornea oedeem |
Inglés | corneal edema |
Francés | oedème cornéen |
Alemán | Hornhautödem |
Italiano | edema corneale |
Portugués, Portugal | edema corneal |
Español | edema corneal |
Alemán | corneales Ödem |
Búlgaro | оток на роговицата |
cystoid macular edema (Abreviaturas & siglas: CME) (US)
Sinónimos
Traducción
Chino simplificado | 黄斑囊样水肿 |
Croata | cistoidni edem makule |
Holandés | cystoïd macula oedeem |
Inglés | cystoid macular edema |
Francés | oedème maculaire cystoïde |
Alemán | cystoides Maculaödem |
Italiano | edema maculare cistoide |
Portugués, Portugal | edema macular cistóide |
Español | edema macular quistico |
Turco | kistoid makula ödemi |
Alemán | zystoides Maculaödem (Abreviaturas & siglas: ZMÖ, CME) |
Alemán | zystoides Makulaödem (Abreviaturas & siglas: ZMÖ, CME) |
Español | edema macular cistoideo (Abreviaturas & siglas: EMC) |
diabetic macular edema (Abreviaturas & siglas: DME) (US)
Sinónimos
Traducción
Búlgaro | диабетен макулен едем |
Croata | dijabetički makularni edem |
Inglés | diabetic macular edema |
Francés | oedème maculaire diabétique |
Alemán | diabetisches Maculaödem |
Alemán | diabetisches Makulaödem (Abreviaturas & siglas: DMÖ) |
Comments
Im Deutschen sind die Schreibweisen Macula und Makula gebräuchlich.diffuse macular edema
Sinónimos
Traducción
Búlgaro | дифузен макулен едем |
Chino simplificado | 黄斑弥漫性水肿 |
Inglés | diffuse macular edema |
Alemán | diffuses diabetisches Maculaödem |
Alemán | diffuses Maculaödem |
Alemán | diffuses diabetisches Makulaödem |
Alemán | diffuses Makulaödem |
Comments
Im Deutschen sind die Schreibweisen Macula und Makula gebräuchlich.edema (US)
Sinónimos
Traducción
Búlgaro | едема |
Croata | edem |
Holandés | oedeem |
Inglés | edema |
Francés | oedème |
Alemán | Ödem |
Italiano | edema |
Portugués, Portugal | edema |
Español | edema |
focal macular edema (Abreviaturas & siglas: FME) (US)
Sinónimos
Traducción
Búlgaro | фокален едем на макулата |
Inglés | focal macular edema |
Alemán | fokales Maculaödem |
Alemán | fokales Makulaödem |
Comments
Anmerkung: Im Deutschen sind die Schreibweisen Macula und Makula gebräuchlich.macular edema (Abreviaturas & siglas: ME) (US)
Sinónimos
Traducción
Búlgaro | оток на макулата |
Chino simplificado | 黄斑水肿 |
Croata | edem makule |
Holandés | maculair oedeem |
Inglés | macular edema |
Francés | oedème maculaire |
Alemán | Maculaödem |
Italiano | edema maculare |
Portugués, Portugal | edema macular |
Español | edema macular |
Sueco | makulaödem |
Alemán | Makulaödem (Abreviaturas & siglas: MÖ) |
Búlgaro | макулен едем |
Búlgaro | едем на макулата |
Holandés | macula oedeem |
microcystic epithelial edema of the cornea (Abreviaturas & siglas: microcystic edema) (US)
Sinónimos
Traducción
Búlgaro | микрокистичен едем на епитела на роговицата |
Inglés | microcystic epithelial edema of the cornea |
Alemán | feinblasiges Hornhautepithelödem |
Español | edema corneal microquístico |
Alemán | feinblasiges Epithelödem |
Alemán | mikrozystisches Hornhautepithelödem |
Alemán | mikrozystisches Epithelödem |
Español | edema microquístico corneal |
Español | edema epitelial microquístico |
Búlgaro | епителни микрокисти |
no macular edema (US)
Sinónimos
Traducción
Inglés | no macular edema |
Alemán | kein Maculaödem |
Alemán | kein Makulaödem |
Alemán | Makula trocken (ungenau) |
Alemán | Macula trocken (ungenau) |
Comments
The expression "Makula trocken" (literally: macula dry) is ill-defined (no edema? dry AMD?), but still commonly used.Der Ausdruck "Makula trocken" ist schlecht definiert (kein Ödem? trockene AMD?), wird aber häufig genutzt.
oedema of the optic disc (UK)(unspecific, unspezifisch)
Sinónimos
Traducción
Chino simplificado | 视乳头水肿 |
Croata | papiledem |
Holandés | papiloedeem |
Inglés | oedema of the optic disc |
Francés | oedème papillaire |
Alemán | Papillenödem |
Griego | οίδημα οπτικής θηλής |
Italiano | papilledema |
Japonés | うっ血乳頭 |
Portugués, Portugal | papiledema |
Español | papiledema |
Sueco | papillödem |
Turco | papilödem |
Alemán | Stauungspapille (Abreviaturas & siglas: STP, Stapa) (specific, spezifisch) |
Alemán | Papillenschwellung (Abreviaturas & siglas: PS) (general, allgemein) |
Alemán | Papillenstauung (specific, spezifisch) |
Portugués, Portugal | edema de papila |
Portugués, Portugal | edema papilar |
Italiano | edema della papilla |
Italiano | edema papillare |
Italiano | papilla da stasi |
Francés | papilloedema |
Español | edema de papila |
Japonés | 乳頭浮腫 |
Turco | optik papilla ödemi |
Turco | papilla ödemi |
Holandés | stuwingspapil |
Comments
For this reason some authors suggest that the term "Papillenödem" should not, as commonly practiced, be used as a synonym to "Papillenschwellung", as the english term "papiledema" means "Stauungspapille" and not "Papillenschwellung".persistent macular edema (Abreviaturas & siglas: PME) (US)
Sinónimos
Traducción
Inglés | persistent macular edema |
Francés | œdème maculaire persistant |
Alemán | persistierendes Maculaödem |
Italiano | edema maculare persistente |
Portugués, Portugal | edema macular persistente |
Español | edema macular persistente |
Alemán | persistierendes Makulaödem |
pseudopapilloedema (UK)
Sinónimos
Traducción
Búlgaro | псевдооток на папилата |
Inglés | pseudopapilloedema |
Alemán | Pseudostauungspapille |
Alemán | Pseudo-Stauungspapille |
Búlgaro | псевдооток на диска на зрителния нерв |
Quincke´s edema (Abreviaturas & siglas: QE) (US)
Sinónimos
Traducción
Croata | angioedem |
Holandés | angio-oedeem |
Inglés | Quincke´s edema |
Francés | angio-œdème |
Alemán | Quincke-Ödem |
Griego | αγγειονευρωτικό οίδημα |
Italiano | edema di Quincke |
Portugués, Portugal | edema de Quincke |
Español | angioedema |
Sueco | angioödem |
Alemán | Angioödem |
Alemán | angioneurotisches Ödem |
Portugués, Portugal | angioedema |
Italiano | angioedema |
Francés | œdème de Quincke |
Español | edema de Quincke |
Griego | αγγειακό οίδημα |
Griego | αγγειοοίδημα |
Sueco | Quinckeödem |
Holandés | Quincke´s oedeem |
corneal stromal edema (Abreviaturas & siglas: stromal edema) (US)
Sinónimos
Traducción
Holandés | stromaal oedeem |
Inglés | corneal stromal edema |
Alemán | Hornhautstromaödem |
Holandés | stroma-oedeem van het hoornvlies |
pseudophakic cystoid macular edema (Abreviaturas & siglas: PCME) (US)
Sinónimos
Translations
Holandés | syndroom van Irvine-Gass |
Inglés | Irvine-Gass syndrome |
Francés | syndrome d´Irvine-Gass |
Alemán | Irvine-Gass-Syndrom |
Griego | σύνδρομο Irvine-Gass |
Italiano | sindrome di Irvine-Gass |
Portugués, Portugal | síndrome de Irvine-Gass |
Español | síndrome de Irvine-Gass |
Turco | Irvine-Gass sendromu |
Comments
Quod vide: cystoid macular edema