検索結果 "exam" (EN » ALL)
新しい検索confrontation visual field exam (略語: confrontation exam) (specific)
同義語
翻訳
英語 | confrontation visual field exam |
ドイツ語 | Konfrontationsperimetrie |
ドイツ語 | Fingerperimetrie |
dilated fundus examination (略語: DFE)
同義語
翻訳
英語 | dilated fundus examination |
ドイツ語 | Fundusuntersuchung bei erweiterten Pupillen |
ドイツ語 | Fundusuntersuchung bei erweiterter Pupille |
ドイツ語 | Fundusuntersuchung bei dilatierter Pupille |
ドイツ語 | Fundusuntersuchung bei dilatierten Pupillen |
ドイツ語 | Fundusuntersuchung in Mydriasis (略語: FD in MY, FD MY) |
examination
同義語
翻訳
クロアチア語 | pregled |
オランダ語 | onderzoek |
英語 | examination |
フランス語 | examen médical |
ドイツ語 | Untersuchung |
イタリア語 | esame |
ポルトガル語 | exame |
スペイン語 | examen |
ドイツ語 | klinische Untersuchung |
フランス語 | examen |
Comments
Quod vide: checkup
examination
同義語
翻訳
英語 | examination |
ドイツ語 | Kontrolle |
スウェーデン語 | undersökning |
ドイツ語 | Kontrolluntersuchung |
Comments
Quod vide: medical testexamination under anesthesia (略語: EUA) (US)
同義語
翻訳
英語 | examination under anesthesia |
ドイツ語 | Untersuchung in Narkose |
ドイツ語 | Untersuchung unter Narkose |
Comments
Der Begriff "Narkoseuntersuchung" bezeichnet meist die Narkosevoruntersuchung und ist deshalb als Synonym für "Untersuchung in Narkose" zwar gängig, aber mißverständlich.examination under anesthesia (略語: EUA) (US)
翻訳
英語 | examination under anesthesia |
ドイツ語 | Narkoseuntersuchung |
Comments
Der Begriff "Narkoseuntersuchung" ist doppeldeutig und bezeichnet auch die Voruntersuchung vor der Narkose.eye examination
同義語
翻訳
クロアチア語 | oftalmološki pregled |
オランダ語 | oftalmologisch onderzoek |
英語 | eye examination |
フランス語 | examen ophtalmologique |
ドイツ語 | augenärztliche Untersuchung |
イタリア語 | esame oftalmologico |
ポルトガル語 | exame oftalmológico |
スペイン語 | examen oftalmológico |
ドイツ語 | Augenuntersuchung |
follow-up examination
同義語
翻訳
英語 | follow-up examination |
ドイツ語 | Nachkontrolle |
ドイツ語 | Nachuntersuchung |
ドイツ語 | Verlaufsuntersuchung |
ドイツ語 | Folgeuntersuchung |
ドイツ語 | Verlaufskontrolle |
follow-up examination
同義語
翻訳
英語 | follow-up examination |
ドイツ語 | Wiedervorstellung |
Comments
Wir empfehlen eine Wiedervorstellung in 6 Wochen. - We suggest to have a follow-up examination in 6 weeks.pre-anesthesia examination (US)
同義語
翻訳
英語 | pre-anesthesia examination |
ドイツ語 | Narkosevoruntersuchung |
ドイツ語 | Anästhesievoruntersuchung |
ドイツ語 | Anästhesie-Voruntersuchung |
ドイツ語 | Narkose-Voruntersuchung |
Comments
Der Begriff "Narkoseuntersuchung" ist doppeldeutig und bezeichnet auch die Untersuchung in Narkose.preventive examination
翻訳
英語 | preventive examination |
ドイツ語 | Vorsorgeuntersuchung |
ドイツ語 | Präventionsuntersuchung |
ドイツ語 | präventive Untersuchung |
routine examination (略語: routine exam)
同義語
翻訳
英語 | routine examination |
ドイツ語 | Routinekontrolle |
ドイツ語 | Routineuntersuchung (略語: Routine) |
screening examination
翻訳
英語 | screening examination |
ドイツ語 | Screeninguntersuchung |
ドイツ語 | Siebtest |
ドイツ語 | Screening-Untersuchung |
slit lamp examination (略語: SLE)
同義語
翻訳
クロアチア語 | biomikroskopija |
オランダ語 | spleetlamponderzoek |
英語 | slit lamp examination |
フランス語 | biomicroscopie |
ドイツ語 | Spaltlampenuntersuchung |
イタリア語 | biomicroscopia |
ポルトガル語 | biomicroscopia |
スペイン語 | biomicroscopía |
ドイツ語 | Spaltlampenmikroskopie (略語: Sp., Spalt) |
ドイツ語 | Spaltlampen-Biomikroskopie |
ドイツ語 | Biomikroskopie (略語: BM) |
ドイツ語 | Spaltlampen-Mikroskopie (略語: Sp., Spalt) |
オランダ語 | biomicroscopie (略語: BM) |
specialty certificate examination (略語: specialty exam)
同義語
翻訳
英語 | specialty certificate examination |
ドイツ語 | Facharztprüfung |
United States Medical Licensing Examination (略語: USMLE)
翻訳
英語 | United States Medical Licensing Examination |
ドイツ語 | medizinisches Staatsexamen |
ドイツ語 | medizinische Staatsexamina (pl.) |
ドイツ語 | ärztliche Prüfung (unterteilt in 1. und 2. Abschnitt) |
Comments
Da die Prüfungsmodalitäten in verschiedenen Ländern unterschiedlich sind, handelt es sich bei den hier aufgeführten Begriffen streng genommen nicht um Synonyme.examination result
同義語
Translations
クロアチア語 | klinički nalazi |
英語 | findings |
フランス語 | résultat |
ドイツ語 | Befund |
ポルトガル語 | achado |
スペイン語 | resultado |
ドイツ語 | Untersuchungsergebnis |
ドイツ語 | Befunde (pl.) |
ドイツ語 | Ergebnisse (pl.) |
ドイツ語 | Untersuchungsergebnisse (pl.) |
ドイツ語 | klinische Befunde (pl.) |
ドイツ語 | klinischer Befund |
スペイン語 | resultados (pl.) |
スペイン語 | diagnóstico |
Comments
Anmerkung: In diesem Kontext steht im Englischen "findings" fast immer im Plural.for example
同義語
Translations
クロアチア語 | na primjer |
英語 | exempli gratia |
フランス語 | par exemple |
ドイツ語 | zum Beispiel |
ギリシア語 | για παράδειγμα |
イタリア語 | per esempio |
スペイン語 | por ejemplo |
ドイツ語 | beispielsweise (略語: bspw.) |
ギリシア語 | παράδειγμα χρήσης. (略語: π.χ.) |
fundus examination
同義語
Translations
アラビア語 | تنظير قاع العين |
ブルガリア語 | офталмоскопия |
クロアチア語 | oftalmoskopija |
オランダ語 | funduscopie |
英語 | ophthalmoscopy |
フランス語 | fond d´œil |
ドイツ語 | Ophthalmoskopie |
ギリシア語 | βυθοσκόπηση |
イタリア語 | oftalmoscopia |
日本語 | 眼底検査 |
ポルトガル語 | oftalmoscopia |
スペイン語 | oftalmoscopia |
スウェーデン語 | ögonbottenundersökning |
トルコ語 | funduskopi |
ドイツ語 | Fundusuntersuchung (略語: FD, Fundus) |
ドイツ語 | Funduskopie |
ドイツ語 | Augenspiegelung (略語: Spiegelung) |
ドイツ語 | Augenhintergrundspiegelung (略語: Spiegelung) |
ドイツ語 | Spiegelung des Augenhintergrunds (略語: Spiegelung) |
ポルトガル語 | fundoscopia |
ポルトガル語 | exame de fundo de olho (略語: FO) |
イタリア語 | esame fondo dell´occhio |
イタリア語 | esame fondo oculare |
フランス語 | examen du fond d´œil (略語: FO) |
フランス語 | ophtalmoscopie |
スペイン語 | examen del fondo de ojo (略語: FO) |
スペイン語 | fundoscopia |
ブルガリア語 | фундускопия |
オランダ語 | ophtalmoscopie |
Comments
Im Französischen wird wie im Deutschen die Untersuchung des Fundus häufig mit "Fundus" ("fond d'œil") abgekürzt. Picture 3: Coincidental funduscopy on my cat.medical examination report
同義語
Translations
英語 | medical report |
ドイツ語 | Arztbrief |
スペイン語 | reporte médico |
ドイツ語 | Arztbericht |
ドイツ語 | Befundbericht |
Comments
"Medical report" bedeutet im Englischen auch "medizinisches Gutachten".