Rezultati pretraživanja "floaters " (EN » ALL)
Nova Potragaeye floaters (pl.)
Sinonimi
Prijevod
Bugarski | мушици |
Hrvatski | mutnine |
Holandski | glasvochttroebeling |
Engleski | eye floaters |
Francuzi | mouches volantes |
Njemački | Glaskörpertrübungen |
Grčki | μυγακια |
Talijanski | mosche volanti |
Japanski | 飛蚊症 |
Portugalski (Portugal) | moscas volantes |
španjolski | moscas volantes |
švedski | mouches volantes (pl.) |
Njemački | Mouches volantes (Skraćenice & akronimi: MV) (pl.) |
Njemački | Glaskörpertrübung (Skraćenice & akronimi: GKT) |
Njemački | Mouches-volantes (pl.) (Skraćenice & akronimi: MV) |
Njemački | Glaskörperschliere (Skraćenice & akronimi: Schliere) |
Njemački | Glaskörperschlieren (Skraćenice & akronimi: Schlieren) (pl.) |
Njemački | "schwarze Punkte" (pl.), (umgangssprachlich) |
Portugalski (Portugal) | muscae volitantes (pl.) |
Francuzi | corps flottants (pl.) |
španjolski | cuerpos flotantes (pl.) |
Japanski | 硝子体浮遊物 |
Japanski | 硝子体混濁 |
Bugarski | плаващите мътнини (pl.) |
Bugarski | паяжинки (pl.) |
Bugarski | плуващи мушици (pl.) |
Bugarski | Мухес Волантес (pl.) |
Bugarski | плуващи черни петънца (pl.) |
Holandski | mouches volantes (pl.) |
Comments
Quod vide: myodesopsiaperception of multiple floaters
Sinonimi
Prijevod
Engleski | perception of multiple floaters |
Njemački | Russregen sehen |
Njemački | Wahrnehmung vieler Glaskörpertrübungen |
Njemački | Rußflocken sehen |
Comments
Die englische Beschreibung "smoke signals" (was übersetzt "Rauchzeichen" bedeutet) wird im Deutschen nicht verwendet.perception of vitreous floaters (Skraćenice & akronimi: perception of floaters)
Sinonimi
Translations
Hrvatski | myodesopsia |
Holandski | myodesopsie |
Engleski | myodesopsia |
Francuzi | myodésopsies |
Njemački | Wahrnehmung von Glaskörpertrübungen |
Talijanski | miodesopsie |
španjolski | miodesopsias |
Njemački | "schwarze Flusen" (umgangssprachlich) |
Njemački | "schwarze Flocken" (umgangssprachlich) |
Njemački | "Spinnweben" sehen (umgangssprachlich) |
Njemački | "Mücken" sehen (umgangssprachlich) |
Comments
"Myodesopsia" bedeutet wörtlich "Wahrnehmung von Glaskörpertrübungen". Der Begriff wird aber in manchen Sprachen, wie etwa im Spanischen, im Plural auch einfach synonym zu "Glaskörpertrübungen" genutzt.