Rezultati pretraživanja "hemorrhage" (EN » ALL)
Nova Potragablot hemorrhage (Skraćenice & akronimi: BH) (US)
Sinonimi
Prijevod
Bugarski | кръв |
Engleski | blot hemorrhage |
Francuzi | hémorragies en tache |
Njemački | Fleckblutung |
Njemački | Fleckblutungen (Skraćenice & akronimi: FB) (pl.) |
Francuzi | hémorragie en tache |
dot-blot hemorrhages (pl.) (Skraćenice & akronimi: DBH) (US)
Sinonimi
Prijevod
Engleski | dot-blot hemorrhages (pl.) |
Njemački | Punktblutungen und Fleckblutungen |
Njemački | Punkt- und Fleckblutungen |
flame shaped hemorrhage (Skraćenice & akronimi: FSH) (US)
Sinonimi
Prijevod
Kineski (pojednostavljeni) | 火焰状出血 |
Holandski | splinterbloeding |
Engleski | flame shaped hemorrhage |
Francuzi | hémorragie en flammèche |
Njemački | flammenförmige Blutung |
španjolski | hemorragia en llama |
Njemački | Streifenblutung |
Njemački | streifige Blutung |
Njemački | flammenförmige Blutungen (pl.) |
Njemački | Streifenblutungen (pl.) |
Njemački | streifige Blutungen (pl.) |
Francuzi | hémorragies en flammèches (pl.) |
španjolski | hemorragias en llama (pl.) |
Kineski (pojednostavljeni) | 裂片形出血 (US) |
Holandski | splinterbloedingen (pl.) |
Comments
Wir haben daher zur Vereinfachung, auch wenn "splinter hemorrhage" und "flame-shape hemorrhage" nicht ganz synonym zueinander und nicht ganz deckungsgleich mit "Streifenblutung" sind, diese Begriffsdefinition gewählt.hemorrhage (US)
Sinonimi
Prijevod
Arapski | نزف |
Bugarski | кръв |
Kineski (pojednostavljeni) | 出血 |
Hrvatski | krvarenje |
Holandski | bloeding |
Engleski | hemorrhage |
Francuzi | saignement |
Njemački | Blutung |
Grčki | αιμορραγία |
Talijanski | emorragia |
Japanski | 出血 |
Portugalski (Portugal) | hemorragia |
Ruski | кровотечение |
španjolski | hemorragia |
švedski | blödning |
Turski | hemoraji |
Njemački | Hämorrhagie |
Njemački | Einblutung |
Portugalski (Portugal) | sangramento |
Francuzi | hémorragie |
Turski | kanama |
Bugarski | кръвоизлив |
Holandski | hemorragie |
Comments
hemorrhage (US) / haemorrhage (UK)optic disc margin hemorrhage (US)
Sinonimi
Prijevod
Holandski | disk splinterbloeding |
Engleski | optic disc margin hemorrhage |
Njemački | Papillenrandblutung |
Japanski | 視神経乳頭出血 |
španjolski | hemorragia discal |
Comments
Oft als flame shaped hemorrhage oder splinter hemorrhage (of the optic disc) beschrieben.preretinal hemorrhage (Skraćenice & akronimi: PRH) (US)
Sinonimi
Prijevod
Hrvatski | preretinalna krvarenja |
Holandski | preretinale bloeding |
Engleski | preretinal hemorrhage |
Njemački | präretinale Blutung |
Portugalski (Portugal) | hemorragia pre-retiniana |
španjolski | hemorragia prerretinal |
švedski | preretinal blödning |
Njemački | präretinale Hämorrhagie |
Portugalski (Portugal) | hemorragia preretiniana |
Portugalski (Portugal) | hemorragia preretinal |
španjolski | hemorragia preretinal |
španjolski | hemorragia preretiniana |
španjolski | hemorragia prerretiniana |
submacular hemorrhage (Skraćenice & akronimi: SMH) (US)
Sinonimi
Prijevod
Engleski | submacular hemorrhage |
Njemački | submaculäre Blutung |
Njemački | submakuläre Blutung |
Njemački | submaculäre Hämorrhagie |
Njemački | submakuläre Hämorrhagie |
Comments
Quod vide: subretinal hemorrhage
vitreous hemorrhage (Skraćenice & akronimi: VH) (US)
Sinonimi
Prijevod
Bugarski | кръвоизлив в стъкловидното тяло |
Kineski (pojednostavljeni) | 玻璃体积血 |
Engleski | vitreous hemorrhage |
Francuzi | hémorragie du vitré |
Njemački | Glaskörperblutung |
Grčki | αιμορραγία του υαλώδους |
Talijanski | emovitreo |
Japanski | 硝子体出血 |
španjolski | hemorragia vítrea |
Turski | vitreus hemoraji |
Njemački | Glaskörperhämorrhagie |
Njemački | vitreale Hämorrhagie |
Njemački | Glaskörpereinblutung |
Njemački | Glaskörper-Einblutung |
Francuzi | hémorragie intra-vitréenne |
Francuzi | hémorragie intravitréenne |
španjolski | hemovítreo |
Kineski (pojednostavljeni) | 玻璃体出血 |
Bugarski | хеморагия в стъкловидно тяло |
dot hemorrhage (Skraćenice & akronimi: DH) (US)
Sinonimi
Translations
Holandski | puntvormige bloeding |
Engleski | dot haemorrhage |
Francuzi | hémorragie punctiforme |
Njemački | Punktblutung |
španjolski | hemorragia redondeada |
Njemački | Punktblutungen (Skraćenice & akronimi: PB, PBs) (pl.) |
Njemački | punktförmige Blutung (Skraćenice & akronimi: PB) |
Njemački | punktförmige Einblutung |
Francuzi | hémorragies punctiformes (pl.) |
španjolski | hemorragias redondeadas (pl.) |
Holandski | puntvormige bloedingen (pl.) |
expulsive hemorrhage (US)
Sinonimi
Translations
Engleski | expulsive haemorrhage |
Njemački | expulsive Blutung |
Talijanski | emorragia espulsiva |
Japanski | 駆逐性出血 |
Portugalski (Portugal) | hemorragia expulsiva |
španjolski | hemorragia expulsiva |
Njemački | expulsive Hämorrhagie |
intraretinal hemorrhage (Skraćenice & akronimi: IRH) (US)
Sinonimi
Translations
Hrvatski | intraretinalna krvarenja |
Holandski | intraretinale bloeding |
Engleski | intraretinal haemorrhage |
Njemački | intraretinale Blutung |
Portugalski (Portugal) | hemorragia intra-retiniana |
španjolski | hemorragia intraretinal |
Portugalski (Portugal) | hemorragia intraretiniana |
Portugalski (Portugal) | hemorragia intraretinal |
španjolski | hemorragia intraretiniana |
španjolski | hemorragia intrarretinal |
španjolski | hemorragia intrarretiniana |
sub-conjunctival hemorrhage (Skraćenice & akronimi: SCH) (US)
Sinonimi
Translations
Arapski | نزيف اسفل الملتحمة |
Bugarski | субконюнктивален кръвоизлив |
Kineski (pojednostavljeni) | 结膜下出血 |
Hrvatski | hiposfagma |
Engleski | hyposphagma |
Francuzi | hémorragie subconjonctivale |
Njemački | Hyposphagma |
Japanski | 結膜下出血 |
Portugalski (Portugal) | hemorragia subconjuntival |
španjolski | hiposfagma |
švedski | hyposphagma |
španjolski | hemorragia subconjuntival |
Bugarski | хипосфагма |
sub-retinal hemorrhage (Skraćenice & akronimi: SRH) (US)
Sinonimi
Translations
Hrvatski | subretinalna krvarenja |
Holandski | subretinale bloeding |
Engleski | subretinal haemorrhage |
Njemački | subretinale Blutung |
Portugalski (Portugal) | hemorragia sub-retiniana |
španjolski | hemorragia subretiniana |
Njemački | subretinale Hämorrhagie |
Portugalski (Portugal) | hemorragia subretiniana |
Portugalski (Portugal) | hemorragia subretinal |
španjolski | hemorragia subretinal |
španjolski | hemorragia subrretiniana |
španjolski | hemorragia subrretinal |
Comments
Pictures:1. & 2. picture show a subretinal hemorrhage at first examination and 4 months afterwards
3. & 4. picture show a SRH with coarse changes of the RPE after resorption
5. picture shows SRH with formation of a fibrous scar
suprachorioidal hemorrhage (Skraćenice & akronimi: SCH) (US)
Sinonimi
Translations
Engleski | suprachoroidal haemorrhage |
Njemački | suprachoroidale Blutung |
Njemački | suprachorioidale Blutung |
Njemački | suprachorioidale Hämorrhagie |
Njemački | suprachoroidale Hämorrhagie |
Comments
Anmerkung: Im Deutschen sind die Schreibweisen choroidal und chorioidal gebräuchlich.