Os resultados da pesquisa "ill" (EN » ALL)
Nova pesquisaafferent pupillary defect
Traduções
Inglês | afferent pupillary defect |
Alemão | afferente Pupillenstörung |
Espanhol | defecto pupilar aferente |
Sueco | afferent pupilldefekt |
Alemão | afferenter Pupillendefekt |
areas of capillary non-perfusion
Sinônimos
Traduções
Inglês | areas of capillary non-perfusion |
Alemão | Non-Perfusion-Areale |
Alemão | avaskuläre Areale |
Alemão | ischämische Areale |
Comments
To be precise "ischämische Areale" means areas of low or non-perfusion while "avaskuläre Areale" means areas without vasculature. Nevertheless they are often used synonymous.Bergmeister´s papilla
Traduções
Holandês | Bergmeister papil |
Inglês | Bergmeister´s papilla |
Francês | papille de Bergmeister |
Alemão | Bergmeister-Papille |
Italiano | papilla di Bergmeister |
Português | papila de Bergmeister |
Russo | Сосочек Бергмайстера |
Espanhol | papila de Bergmeister |
capillary haemangioma (UK)
Sinônimos
Traduções
Árabe | ورم وعائي شعيري |
Chinês | 毛细血管瘤 |
Inglês | capillary haemangioma |
Francês | hémangiome capillaire |
Alemão | kapilläres Hämangiom |
Italiano | emangioma capillare |
Português | hemangioma capilar |
Espanhol | hemangioma capilar |
capillary non-perfusion
Sinônimos
Traduções
Inglês | capillary non-perfusion |
Alemão | Kapillarausfälle |
choriocapillaris (Abreviações & siglas: CC)
Traduções
Croata | koriokapilarni list |
Inglês | choriocapillaris |
Francês | couche des choriocapillaires |
Alemão | Choriocapillaris |
Espanhol | coriocapilar |
Turco | koriokapillaris |
Alemão | Choriokapillaris |
Espanhol | capa coriocapilar (Abreviações & siglas: CC) |
Espanhol | coriocapilaris (Abreviações & siglas: CC) |
Espanhol | lámina coriocapilar (Abreviações & siglas: CC) |
giant papillary conjunctivitis (Abreviações & siglas: GPC)
Traduções
Chinês | 巨乳突结膜炎 |
Inglês | giant papillary conjunctivitis |
Alemão | gigantopapilläre Conjunctivitis |
Italiano | congiuntivite gigantopapillare |
Japonês | 巨大乳頭結膜炎 |
Português | conjuntivite papilar gigante |
Espanhol | conjuntivitis papilar gigante |
Alemão | Riesenpapillenconjunctivitis |
Alemão | Riesenpapillenkonjunktivitis (Abreviações & siglas: RPK) |
Alemão | gigantopapilläre Konjunktivitis (Abreviações & siglas: GPK) |
iris transillumination
Sinônimos
Traduções
Chinês | 虹膜半透明 |
Inglês | iris transillumination |
Alemão | Kirchenfensterphänomen (Iris) |
Alemão | Iristransillumination |
Alemão | Iristransilluminationsdefekte |
Alemão | Transilluminationsphänomen |
Alemão | Irisretroilluminationsdefekte |
Alemão | Irisretroillumination |
Comments
Pictures: 1.-6. Peripheral retroillumination defects after iridotomy. 7.-10. Traumatic iris defects at the pupillary margin. 11.-14. pigment dispersionmaxilla
Sinônimos
Traduções
Croata | gornja čeljust |
Holandês | maxilla |
Inglês | maxilla |
Francês | os maxillaire |
Alemão | Maxilla |
Italiano | mascella |
Português | osso maxilar |
Espanhol | hueso maxilar |
Alemão | Oberkiefer |
Alemão | Oberkieferknochen |
Português | maxilar |
Italiano | osso mascellare |
Espanhol | maxilar |
Espanhol | maxila |
megalopapilla
Sinônimos
Traduções
Chinês | 大视乳头 |
Inglês | megalopapilla |
Alemão | Makropapille |
Espanhol | macropapila |
Espanhol | megalopapila |
micropapilla
Traduções
Inglês | micropapilla |
Alemão | Mikropapille |
Espanhol | micropapila |
Alemão | Micropapille (unüblich) |
millimeter of mercury (Abreviações & siglas: mmHg, mm Hg)
Traduções
Croata | milimetar živina stupca |
Holandês | millimeter kwikkolom |
Inglês | millimeter of mercury |
Francês | millimètre de mercure |
Alemão | Millimeter-Quecksilbersäule |
Italiano | millimetro di mercurio |
Japonês | 水銀柱ミリメートル |
Português | milímetro de mercúrio |
Russo | миллиме́тр рту́тного столба́ |
Espanhol | milímetro de mercurio |
Sueco | millimeter kvicksilver |
Turco | milimetre cıva |
Alemão | Millimeter Quecksilbersäule (Abreviações & siglas: mmHg, mm Hg) |
Holandês | millimeter kwik (Abreviações & siglas: mmHg, mm Hg) |
normal pupillary response
Sinônimos
Traduções
Croata | zjenice uredne fotomotorike |
Inglês | normal pupillary response |
Alemão | normale Pupillenreaktionen |
Alemão | normale Pupillenreaktion |
Alemão | reguläre Pupillenreaktionen (pl.) |
Alemão | reguläre Pupillenreaktion |
Alemão | Pupille rund und spielt (Standardphrase) |
Alemão | Pupille rund/spielt (Standardphrase) |
oscillation
Traduções
Croata | oscilacija |
Holandês | oscillatie |
Inglês | oscillation |
Francês | oscillation |
Alemão | Oszillation |
Italiano | oscillazione |
Português | oscilação |
Espanhol | oscilación |
Holandês | trilling |
papillae (pl.) (conjunctiva)
Sinônimos
Traduções
Búlgaro | конюнктивални папили |
Inglês | papillae |
Alemão | Papillen (Bindehaut) |
Espanhol | papilas |
Alemão | Bindehautpapillen (pl.) |
Alemão | Bindehautpapille |
Alemão | konjunktivale Papille |
Alemão | konjunktivale Papillen (pl.) |
Alemão | conjunctivale Papillen (pl.) |
Alemão | conjunctivale Papille |
Espanhol | papila conjuntival |
Espanhol | papilas conjuntivales (pl.) |
Espanhol | papila (conjuntiva) |
papillary conjunctivitis
Traduções
Búlgaro | папиларен конюнктивит |
Inglês | papillary conjunctivitis |
Alemão | papilläre Conjunctivitis |
Alemão | papilläre Konjunktivitis |
papillitis
Sinônimos
Traduções
Croata | papilitis |
Holandês | papillitis |
Inglês | papillitis |
Francês | papillite |
Alemão | Papillitis |
Italiano | papillite |
Português | papilite |
Espanhol | papilitis |
Sueco | papillit |
papilloma
Traduções
Inglês | papilloma |
Francês | papillome |
Alemão | Papillom |
Grego | θηλωμα |
Italiano | papilloma |
Português | papiloma |
Espanhol | papiloma |
papillomacular bundle (Abreviações & siglas: PMB)
Traduções
Inglês | papillomacular bundle |
Alemão | papillomaculäres Bündel |
Alemão | papillomakuläres Bündel (Abreviações & siglas: PMB) |
Alemão | papillo-makuläres-Bündel (Abreviações & siglas: PMB) |
Alemão | papillo-maculäres-Bündel (Abreviações & siglas: PMB) |
penicillines (pl.)
Traduções
Holandês | penicilline antibiotica |
Inglês | penicillines |
Francês | pénicillines |
Alemão | Penicillin-Antibiotika |
Italiano | penicilline |
Português | penicilinas |
Espanhol | penicilinas |
Alemão | Penicillinantibiotika (Abreviações & siglas: Penicilline) (pl.) |
Alemão | Penizillinantibiotika (Abreviações & siglas: Penizilline) (pl.) |
Alemão | Penizillin-Antibiotika (Abreviações & siglas: Penizilline) (pl.) |
peripapillary atrophy (Abreviações & siglas: PPA)
Sinônimos
Traduções
Chinês | 视乳头周围萎缩 |
Croata | peripapilarna atrofija |
Holandês | peripapillaire atrofie |
Inglês | peripapillary atrophy |
Francês | atrophie péripapillaire |
Alemão | peripapilläre Atrophie |
Japonês | 乳頭周囲脈絡網膜萎縮 |
Português | atrofia peripapilar |
Espanhol | atrofia peripapilar |
Alemão | parapapilläre Atrophie (Abreviações & siglas: PPA) |
Português | atrofia para-papilar |
Português | atrofia parapapilar |
Português | atrofia peri-papilar |
Espanhol | atrofia parapapilar |
Holandês | parapapillaire atrofie (Abreviações & siglas: PPA) |
Comments
Quod vide: alpha zoneperipapillary crescent
Sinônimos
Traduções
Inglês | peripapillary crescent |
Alemão | Papillenconus |
Espanhol | creciente escleral peripapilar |
Alemão | Papillenkonus |
peripapillary hyperreflective ovoid mass-like structures (Abreviações & siglas: PHOMS)
Traduções
Inglês | peripapillary hyperreflective ovoid mass-like structures |
persistent pupillary membrane
Sinônimos
Traduções
Chinês | 虹膜瞳孔膜存留 |
Inglês | persistent pupillary membrane |
Alemão | persistierende Pupillarmembran |
Espanhol | membrana iridopupilar persistente |
Alemão | persistierende Iridopupillarmembran |
Espanhol | membrana pupilar persistente |
pill
Sinônimos
Traduções
Croata | tableta |
Holandês | tablet |
Inglês | pill |
Francês | cachet |
Alemão | Tablette |
Italiano | compressa |
Japonês | 錠剤 |
Português | comprimido |
Espanhol | tableta |
Sueco | tablett |
Turco | tablet |
Alemão | Pille |
Italiano | tableta |
Francês | comprimé |
Espanhol | comprimido |
Sueco | piller |
pseudopapilloedema (UK)
Sinônimos
Traduções
Búlgaro | псевдооток на папилата |
Inglês | pseudopapilloedema |
Alemão | Pseudostauungspapille |
Alemão | Pseudo-Stauungspapille |
Búlgaro | псевдооток на диска на зрителния нерв |
pupillary distance (Abreviações & siglas: PD, P.D.)
Sinônimos
Traduções
Chinês | 瞳孔距离 |
Inglês | pupillary distance |
Francês | écart pupillaire |
Alemão | Pupillendistanz |
Italiano | distanza interpupillare |
Italiano | distanza pupillare |
Francês | distance inter-pupillaire |
pupillary function
Sinônimos
Traduções
Inglês | pupillary function |
Alemão | Pupillomotorik |
Alemão | Pupillenmotorik |
Alemão | Pupillenfunktion |
Alemão | Pupillenspiel |
Alemão | jeu pupillaire |
Comments
The terms "Pupillenmotorik", "Pupillenspiel" and "Pupillenfunktion" are not exactly synonymous!pupillary margin
Sinônimos
Traduções
Chinês | 瞳孔缘 |
Inglês | pupillary margin |
Alemão | Pupillensaum |
Alemão | Pupillarsaum |
Alemão | Pupillenrand |
pupillary membrane
Sinônimos
Traduções
Chinês | 虹膜瞳孔膜 |
Inglês | pupillary membrane |
Alemão | Pupillarmembran |
Espanhol | membrana pupilar |
Alemão | Iridopupillarmembran |
Espanhol | membrana iridopupilar |
pupillograph
Sinônimos
Traduções
Holandês | pupillograaf |
Inglês | pupillograph |
Francês | pupillomètre |
Alemão | Pupillograph |
Italiano | pupillografo |
Português | pupilometro |
Espanhol | pupilometro |
Alemão | Pupillometer |
Português | pupilógrafo |
Português | pupilómetro |
Italiano | pupillometro |
Espanhol | pupilografo |
Espanhol | pupilómetro |
Holandês | pupillometer |
pupillography
Traduções
Holandês | pupillografie |
Inglês | pupillography |
Francês | pupillométrie |
Alemão | Pupillographie |
Italiano | pupillografia |
Português | pupillografía |
Espanhol | pupillografía |
Português | pupillometría |
Italiano | pupillometria |
Espanhol | pupillometría |
Holandês | pupillometrie |
red-free illumination
Traduções
Chinês | 无赤光 |
Inglês | red-free illumination |
Alemão | rotfreies Licht |
Italiano | luce aneritra |
Espanhol | iluminación aneritra |
Alemão | rotfreie Beleuchtung |
Espanhol | luz aneritra |
Chinês | 无赤光照明 |
reflectory pupillary rigidity
Sinônimos
Traduções
Inglês | reflectory pupillary rigidity |
Alemão | reflektorische Pupillenstarre |
retro-illumination
Sinônimos
Traduções
Chinês | 后部反光照明法 |
Inglês | retro-illumination |
Alemão | regrediente Beleuchtung |
Alemão | Retroillumination |
scintillating scotoma
Traduções
Inglês | scintillating scotoma |
Francês | scotome scintillant |
Alemão | Flimmerskotom |
Italiano | scotoma scintillante |
Japonês | 閃光暗点 |
Sueco | flimmerskotom |
Japonês | 閃輝暗点 |
seclusio pupillae
Sinônimos
Traduções
Chinês | 瞳孔闭锁 |
Inglês | seclusio pupillae |
Alemão | seclusio pupillae |
Espanhol | seclusión pupilar |
slit illumination
Traduções
Inglês | slit illumination |
Alemão | Spaltbeleuchtung |
Alemão | Spaltlicht (Abreviações & siglas: Spalt) |
synchisis scintillans
Traduções
Inglês | synchisis scintillans |
Alemão | Synchisis scintillans |
Italiano | sinchisi scintillante |
Japonês | 星状硝子体症 |
Espanhol | sínquisis centelleante |
Espanhol | sinquisis centellante |
Comments
Often confused with asteroid hyalosis!transpupillary thermotherapy (Abreviações & siglas: TTT)
Traduções
Inglês | transpupillary thermotherapy |
Alemão | transpupillare Thermotherapie |
Japonês | 経瞳孔温熱療法 |
Sueco | transpupillär termo terapi |
absolute pupillary rigidity
Sinônimos
Translations
Inglês | absolute pupil rigidity |
Alemão | absolute Pupillenstarre |
Russo | абсолтное отсутствие реакции зрачков на свет |
alpha zone parapapillary atrophy
Sinônimos
Translations
Holandês | zone alfa |
Inglês | alpha zone |
Francês | zone alpha |
Alemão | Zone alpha |
Português | zona alfa |
Espanhol | zona alfa |
Alemão | peripapilläre Atrophie Zone alpha |
Alemão | parapapilläre Atrophie Zone alpha |
Francês | atrophie péripapillaire zone alpha |
Espanhol | atrofia peripapilar alfa (Abreviações & siglas: atrofia alfa) |
Holandês | peripapillaire atrofie zone alfa |
Comments
Quod vide: beta zoneamaurotic pupillary rigidity
Sinônimos
Translations
Inglês | amaurotic pupil |
Alemão | amaurotische Pupille |
Russo | амавротичный зрачок |
Alemão | amaurotische Pupillenstarre |
beta zone parapapillary atrophy
Sinônimos
Translations
Holandês | zone bèta |
Inglês | beta zone |
Francês | atrophie péripapillaire zone bêta |
Alemão | Zone beta |
Português | zona beta |
Espanhol | zona beta |
Alemão | peripapilläre Atrophie Zone beta |
Alemão | parapapilläre Atrophie Zone beta |
Francês | zone bêta |
Espanhol | atrofia peripapilar beta (Abreviações & siglas: atrofia beta) |
Holandês | peripapillaire atrofie zone bèta |
Comments
Quod vide: alpha zonecornea verticillata
Sinônimos
Translations
Holandês | cornea verticillata |
Inglês | vortex keratopathy |
Alemão | Cornea verticillata |
Português | córnea verticilada |
Espanhol | cornea verticilada |
Alemão | Vortexkeratopathie |
direct pupillary reaction
Sinônimos
Translations
Búlgaro | директна зенична реакция |
Inglês | direct pupil reaction |
Alemão | direkte Pupillenreaktion |
Sueco | direkt ljusreaktion |
Alemão | direkte Lichtreaktion |
Búlgaro | директна реакция на светлина |
geographic helicoid peripapillary chorioidopathy (Abreviações & siglas: GHPC)
Sinônimos
Translations
Chinês | 匐行性脉络膜炎 |
Inglês | serpiginous chorioiditis |
Francês | choroïdite serpigineuse |
Alemão | serpiginöse Choroiditis |
Italiano | coroidopatia serpiginosa |
Português | coroidopatia serpiginosa |
Espanhol | coroidopatía serpiginosa |
Alemão | serpiginöse Chorioiditis (Abreviações & siglas: SC) |
Alemão | serpiginöse Chorioretinopathie (Abreviações & siglas: SC) |
Alemão | geographische helikoide peripapilläre Chorioidopathie (Abreviações & siglas: GHPC) |
Alemão | geographische helikoide peripapilläre Choroidopathie (Abreviações & siglas: GHPC) |
Português | coroidopatia peripapilar geográfica helicoidal |
Italiano | coroidopatia geografica elicoidale peripapillare |
Francês | choroïdopathie géographique hélicoïdale péripapillaire |
Espanhol | coroidopatía geográfica helicoidal peripapilar |
Espanhol | coroiditis serpiginosa (Abreviações & siglas: CS) |
Espanhol | coroiditis serpinginosa (Abreviações & siglas: CS) |
Espanhol | coroidopatía serpinginosa (Abreviações & siglas: CS) |
Comments
Anmerkung: Im Deutschen und im Englischen sind die Schreibweisen Chorioiditis und Choroiditis gebräuchlich.ill
Sinônimos
Translations
Árabe | مَرِيض |
Croata | bolestan |
Holandês | krank |
Inglês | sick |
Francês | malade |
Alemão | krank |
Grego | άρρωστος |
Italiano | infermo, inferma |
Japonês | 病気の |
Português | doente |
Russo | больно́й |
Espanhol | enfermo, enferma |
Sueco | sjuk |
Turco | hasta |
Alemão | erkrankt |
Italiano | malato, malata |
Italiano | ammalato, ammalata |
Russo | нездоро́вый |
Holandês | ziek |
illness
Sinônimos
Translations
Árabe | مرض |
Búlgaro | заболяване |
Croata | bolest |
Holandês | ziekte |
Inglês | disease |
Francês | maladie |
Alemão | Erkrankung |
Grego | αρρώστια |
Italiano | malattia |
Japonês | 病気 |
Português | doença |
Espanhol | enfermedad |
Sueco | sjukdom |
Turco | rahatsızlık |
Alemão | Krankheit |
Alemão | Morbus (Abreviações & siglas: M.) (Kontext: z.B. Morbus Best) |
Italiano | morbo |
Espanhol | mal |
Grego | ασθένεια |
Grego | νόσος |
Turco | hastalık |
Búlgaro | болест |
Búlgaro | морбус |
Holandês | aandoening |
illustration
Sinônimos
Translations
Búlgaro | изображение |
Croata | ilustracija |
Holandês | illustratie |
Inglês | visualisation |
Francês | illustration |
Alemão | Darstellung |
Italiano | illustrazione |
Português | ilustração |
Russo | Изображение |
Espanhol | ilustración |
Alemão | Illustration |
Alemão | Abbildung |
Alemão | Visualisierung |
Português | visualização |
Espanhol | visualización |
Holandês | visualisatie |
indirect pupillary reaction
Sinônimos
Translations
Búlgaro | индиректна зенична реакция |
Inglês | indirect pupil reaction |
Alemão | indirekte Pupillenreaktion |
Sueco | indirekt ljusreaktion |
Alemão | indirekte Lichtreaktion |
inverse pupillary block
Sinônimos
Translations
Inglês | reverse pupil block |
Alemão | inverser Pupillarblock |
Jensen´s juxtapapillaris chorioiditis
Sinônimos
Translations
Inglês | Jensen´s choroiditis |
Alemão | Choroiditis juxtapapillaris Typ Jensen |
Grego | παραθηλαία χοριοειδίτιδα του Jensen |
Alemão | Jensen-Choroiditis |
Alemão | Chorioiditis juxtapapillaris Typ Jensen |
Alemão | Jensen-Chorioiditis |
Comments
ACHTUNG: Sowohl im Deutschen als auch im Englischen werden die Schreibweisen Choroiditis und Chorioiditis genutzt!musculus dilatator pupillae
Sinônimos
Translations
Croata | musculus dilatator pupillae |
Holandês | musculus dilatator pupillae |
Inglês | iris dilatator muscle |
Francês | dilatateur de pupille |
Alemão | Musculus dilatator pupillae |
Italiano | muscolo dilatatore dell´iride |
Português | músculo dilatador da pupila |
Francês | muscle dilatateur de la pupille |
musculus sphincter pupillae
Sinônimos
Translations
Croata | musculus sphincter pupillae |
Holandês | musculus sphincter pupillae |
Inglês | iris sphincter |
Francês | sphincter de la pupille |
Alemão | Pupillensphincter |
Italiano | muscolo sfintere dell´iride |
Português | músculo esfíncter da pupila |
Espanhol | esfínter pupilar |
Alemão | Irissphincter |
Alemão | Musculus sphincter pupillae |
Alemão | Pupillensphinkter |
Alemão | Irissphinkter |
Italiano | musculo costrittore della pupilla |
Espanhol | músculo esfínter del iris |
naevus fusco-caeruleus ophthalmo-maxillaris (UK)
Sinônimos
Translations
Chinês | 眼球黑变病 |
Inglês | naevus of Ota |
Alemão | Naevus fusco-coeruleus ophthalmo-maxillaris |
Italiano | nevo di Ota |
Português | nevo de Ota |
Espanhol | nevo de Ota |
Turco | Ota nevüs |
Alemão | Naevus Ota |
Alemão | Nävus Ota |
Alemão | Naevus fusco-coeruleus |
Alemão | Naevus fusco-caeruleus (UK) |
Alemão | okulodermale Melanozytose |
Alemão | okuläre Melanozytose |
Português | nevus de Ota |
Espanhol | nevus de Ota |
Espanhol | melanocitosis ocular |
Turco | Ota nevus |
optic nerve papilla
Sinônimos
Translations
Árabe | القرص البصري |
Búlgaro | зрителен нерв |
Chinês | 视盘 |
Croata | optički disk |
Holandês | papil |
Inglês | optic disc |
Francês | tête du nerf optique |
Alemão | Papille |
Grego | οπτικός δίσκος |
Italiano | papilla ottica |
Japonês | 視神経円板 |
Português | disco óptico |
Espanhol | papila |
Turco | optik disk |
Alemão | Sehnervenkopf (Abreviações & siglas: SNK) |
Alemão | papilla nervi optici |
Alemão | Sehnervenpapille |
Alemão | Sehnervpapille |
Português | disco ótico |
Italiano | disco ottico |
Francês | papille optique |
Francês | disque optique |
Espanhol | disco óptico |
Espanhol | papila óptica |
Espanhol | cabeza del nervio óptico |
Japonês | 視神経乳頭 |
Grego | οπτική θηλή |
Grego | κεφαλή του οπτικού νεύρου |
Chinês | 视乳头 |
Búlgaro | диск на зрителния нерв |
Búlgaro | папила |
Búlgaro | папила на зрителния нерв |
Búlgaro | главата на зрителния нерв |
Holandês | optische papil |
Holandês | optische disk |
Comments
Der Begriff "Sehnervenpapille" scheint in nicht-ophthalmologischen Fächern häufiger genutzt zu werden als in der Augenheilkunde.painkiller
Sinônimos
Translations
Árabe | مسكن ألم |
Búlgaro | аналгетик |
Croata | analgetik |
Holandês | analgeticum |
Inglês | analgesic |
Francês | analgésique |
Alemão | Analgetikum |
Grego | αναλγητικά |
Italiano | farmaco antalgico |
Japonês | 鎮痛剤 |
Português | analgésico |
Russo | анальгетик |
Espanhol | analgésico |
Sueco | analgetika |
Turco | analjezik |
Alemão | Schmerzmittel |
Alemão | Analgetika (pl.) |
Italiano | analgesico |
Grego | αναλγητικός |
Sueco | analgetikum |
Holandês | pijnstiller |
papilledema (Abreviações & siglas: PE) (US)(specific, spezifisch)
Sinônimos
Translations
Chinês | 视乳头水肿 |
Croata | papiledem |
Holandês | papiloedeem |
Inglês | oedema of the optic disc |
Francês | oedème papillaire |
Alemão | Papillenödem |
Grego | οίδημα οπτικής θηλής |
Italiano | papilledema |
Japonês | うっ血乳頭 |
Português | papiledema |
Espanhol | papiledema |
Sueco | papillödem |
Turco | papilödem |
Alemão | Stauungspapille (Abreviações & siglas: STP, Stapa) (specific, spezifisch) |
Alemão | Papillenschwellung (Abreviações & siglas: PS) (general, allgemein) |
Alemão | Papillenstauung (specific, spezifisch) |
Português | edema de papila |
Português | edema papilar |
Italiano | edema della papilla |
Italiano | edema papillare |
Italiano | papilla da stasi |
Francês | papilloedema |
Espanhol | edema de papila |
Japonês | 乳頭浮腫 |
Turco | optik papilla ödemi |
Turco | papilla ödemi |
Holandês | stuwingspapil |
Comments
For this reason some authors suggest that the term "Papillenödem" should not, as commonly practiced, be used as a synonym to "Papillenschwellung", as the english term "papiledema" means "Stauungspapille" and not "Papillenschwellung".papillorenal syndrome
Sinônimos
Translations
Inglês | renal coloboma syndrome |
Alemão | Renal-Kolobom-Syndrom |
Alemão | papillorenales Syndrom |
Alemão | renales Kolobom-Syndrom |
Alemão | Nieren-Kolobom-Syndrom |
pupillary constriction
Sinônimos
Translations
Chinês | 瞳孔缩小 |
Croata | mioza |
Holandês | miosis |
Inglês | miosis |
Francês | myosis |
Alemão | Miosis |
Italiano | miosi |
Japonês | 縮瞳 |
Português | miose |
Espanhol | miosis |
Alemão | Pupillenkonstriktion |
Alemão | Pupillenverengung |
Alemão | Miose |
Comments
Quod vide: pupil contractionpupillary contraction
Sinônimos
Translations
Inglês | pupil contraction |
Alemão | Pupillenkontraktion |
pupillary distortion
Sinônimos
Translations
Inglês | pupil distortion |
Alemão | Pupillenverziehung |
Sueco | deformerad pupill |
Alemão | verzogene Pupille |
Alemão | Pupille entrundet |
Alemão | entrundete Pupille |
Alemão | Pupillenentrundung |
Alemão | Pupille verzogen |
Alemão | Dyskorie |
Alemão | Pupille unrund |
Sueco | dyskori |
pupillary reaction
Sinônimos
Translations
Inglês | pupil reaction |
Alemão | Pupillenreaktion |
Espanhol | reacción de la pupila |
Sueco | pupillreaktion |
Alemão | Pupillenreaktionen (Abreviações & siglas: PR) (pl.) |
Espanhol | reacción pupilar |
Espanhol | reacciónes pupilares (pl.) |
Espanhol | reacciónes de las pupilas (pl.) |
pupillary rigidity
Sinônimos
Translations
Holandês | pupil lichtstijf |
Inglês | pupil rigidity |
Alemão | Pupillenstarre |
Sueco | pupillstelhet |
Holandês | stijve pupil |
Holandês | lichtstijve pupil |
relative afferent pupillary defect (Abreviações & siglas: RAPD)
Sinônimos
Translations
Búlgaro | зеница на Маркус |
Chinês | 相对性瞳孔传入障碍 |
Croata | Marcus-Gunnova zjenica |
Inglês | Marcus Gunn pupil |
Alemão | Marcus-Gunn-Pupille |
Italiano | pupila di Marcus-Gunn |
Português | pupila de Marcus-Gunn |
Espanhol | pupila de Marcus-Gunn |
Alemão | relative afferente Pupillenstörung (Abreviações & siglas: RAPS) |
Alemão | relativer afferenter Pupillendefekt (Abreviações & siglas: RAPD) |
Espanhol | defecto pupilar aferente relativo (Abreviações & siglas: DPAR) |
with ill-defined border
Sinônimos
Translations
Inglês | with blurred border |
Alemão | unscharf begrenzt |
Espanhol | con bordes difusos |
Alemão | wattig begrenzt |
Espanhol | con límites difusos |