Risultati di ricerca per "nerve" (EN » ALL)
Nuova ricercaabducens nerve (Abbreviazioni & acronimi: abducens, CN VI, CN6, VI)
Sinonimi
Traduzioni
Bulgaro | абдуценс |
Cinese semplificato | 外旋神經 |
Croato | živac odvodilac |
Olandese | nervus abducens |
Inglese | abducens nerve |
Francese | nerf moteur oculaire externe |
Tedesco | Abduzens |
Greco | απαγωγό νεύρο |
Italiano | nervo abducente |
Giapponese | 外転神経 |
Portoghese, Portogallo | nervo abducente |
Russo | оводящий нерв |
Spagnolo | nervio abducens |
Turco | nervus abducens |
Tedesco | Nervus abducens (Abbreviazioni & acronimi: N. abducens, N. VI, Abducens) |
Portoghese, Portogallo | nervo motor ocular externo |
Francese | nerf abducens |
Spagnolo | nervio motor ocular externo (Abbreviazioni & acronimi: par craneal VI) |
Bulgaro | нервус абдуценс |
Bulgaro | 6-ти нерв |
Bulgaro | отвеждащ нерв |
Bulgaro | шести нерв |
Bulgaro | 6-ти черепно-мозъчен нерв |
Comments
CN = cranial nerveabducens nerve palsy (Abbreviazioni & acronimi: abducens palsy, ANP)
Sinonimi
Traduzioni
Bulgaro | парализа на отвеждащ нерв |
Cinese semplificato | 外旋神经麻痹 |
Olandese | nervus abducens parese |
Inglese | abducens nerve palsy |
Francese | paralysie du nerf abducens |
Tedesco | Abducensparalyse |
Italiano | paralisi del nervo abducente |
Giapponese | 外転神経麻痺 |
Portoghese, Portogallo | paralisia do nervo abducente |
Russo | паралич отводящего нерва |
Spagnolo | parálisis abducente |
Svedese | abducenspares |
Tedesco | Abducensparese |
Tedesco | Abduzenslähmung |
Tedesco | Abduzensparese |
Portoghese, Portogallo | paresia do nervo abducente |
Italiano | paresi abducente |
Russo | парез отводящего нерва |
Giapponese | 外転神経麻ひ |
Bulgaro | парализа на нервус абдуценс |
Olandese | abducens parese |
Comments
Im Deutschen sind die Schreibweisen Abducens und Abduzens gebräuchlich. Im Englischen wird der Begriff "nerve" auch oft weggelassen ("abducens palsy", "abducens paresis", "abducens paralysis").Axenfeld's nerve loop
Sinonimi
Traduzioni
Inglese | Axenfeld's nerve loop |
Tedesco | Axenfeld-Schlinge |
Tedesco | Axenfeld-Nervenschlinge |
cranial nerve (Abbreviazioni & acronimi: CN)
Traduzioni
Bulgaro | краниален нерв |
Croato | mozgovni živac |
Olandese | hersenzenuw |
Inglese | cranial nerve |
Francese | nerf crânien |
Tedesco | Hirnnerv |
Greco | κρανιακών νεύρων |
Italiano | nervo cranico |
Giapponese | 脳神経 |
Portoghese, Portogallo | nervo craniano |
Spagnolo | nervio craneal |
Spagnolo | par craneal |
Bulgaro | главови нерви |
Bulgaro | черепномозъчни нерви |
Olandese | craniale zenuw |
diffuse retinal nerve fiber layer defect (Abbreviazioni & acronimi: diffuse RNFL defect, diffuse RNFLD)
Traduzioni
Inglese | diffuse retinal nerve fiber layer defect |
Tedesco | diffuser retinaler Nervenfaserschichtdefekt |
disease of the optic nerve
Sinonimi
Traduzioni
Croato | optička neuropatija |
Olandese | opticusneuropathie |
Inglese | disease of the optic nerve |
Tedesco | Opticusneuropathie |
Italiano | neuropatia ottica |
Portoghese, Portogallo | neuropatia óptica |
Spagnolo | neuropatía óptica |
Turco | optik nöropati |
Tedesco | Optikusneuropathie |
Tedesco | Sehnerverkrankung |
Tedesco | Sehnervenerkrankung |
Tedesco | Optikopathie |
Tedesco | Opticopathie |
Italiano | otticopatia |
facial nerve (Abbreviazioni & acronimi: CN VII, CN7, VII)
Sinonimi
Traduzioni
Bulgaro | фациалис |
Olandese | aangezichtszenuw |
Inglese | facial nerve |
Francese | nerf facial |
Tedesco | Fazialis |
Greco | προσωπικό νεύρο |
Italiano | nervo faciale |
Giapponese | 顔面神経 |
Spagnolo | nervio facial |
Turco | nervus facialis |
Tedesco | Nervus facialis (Abbreviazioni & acronimi: N. facialis, N. VII, Facialis) |
Italiano | nervo facciale |
Bulgaro | нервус фациалис |
Bulgaro | лицев нерв |
Bulgaro | 7-ми черепномозъчен нерв |
Bulgaro | 7-ми нерв |
Olandese | nervus facialis (Abbreviazioni & acronimi: nervus VII, VII) |
Comments
CN = cranial nervefacial nerve pain
Sinonimi
Traduzioni
Olandese | trigeminusneuralgie |
Inglese | facial nerve pain |
Francese | névralgie du trijumeau |
Tedesco | Tic doloureux |
Italiano | nevralgia del trigemino |
Giapponese | 三叉神経痛 |
Portoghese, Portogallo | neuralgia do trigêmeo |
Spagnolo | neuralgia del trigémino |
Svedese | trigeminusneuralgi |
Tedesco | Tic douloureux (Abbreviazioni & acronimi: TD) |
Tedesco | Trigeminusneuralgie (Abbreviazioni & acronimi: TGN) |
Tedesco | Gesichtsneuralgie |
Portoghese, Portogallo | tique doloroso |
Giapponese | 疼痛性チック |
Comments
Facial pain bezeichnet sowohl Gesichtsschmerzen im Allgemeinen als auch trigeminusneuralgische Schmerzen im Speziellen.facial nerve palsy (Abbreviazioni & acronimi: FNP, facial palsy)
Sinonimi
Traduzioni
Bulgaro | пареза на фациалис |
Cinese semplificato | 贝尔氏麻痹 |
Croato | pareza facijalis |
Olandese | Bellse parese |
Inglese | facial nerve palsy |
Francese | paralysie faciale |
Tedesco | Facialisparalyse |
Italiano | paralisi del nervo facciale |
Portoghese, Portogallo | paralisia facial |
Russo | Паралич Белла |
Spagnolo | parálisis facial |
Svedese | Bells pares |
Tedesco | Facialisparese |
Tedesco | Fazialislähmung |
Tedesco | Fazialisparese |
Tedesco | Fazialisparalyse |
Tedesco | Facialislähmung |
Portoghese, Portogallo | paralisia do nervo facial |
Portoghese, Portogallo | paralisia de Bell |
Portoghese, Portogallo | paresia do nervo facial |
Portoghese, Portogallo | paresia facial |
Italiano | paresi del nervo facciale |
Francese | paralysie de Bell |
Spagnolo | parálisis facial de Bell |
Spagnolo | paresia facial |
Russo | паралич лицевого нерва |
Bulgaro | парализа на фациалис |
Bulgaro | пареза на лицевия нерв |
Bulgaro | парализа на лицевия нерв |
Bulgaro | лицева парализа |
Olandese | aangezichtsverlamming van Bell |
Olandese | facialisparese |
Comments
Im Deutschen sind die Schreibweisen Facialis und Fazialis gebräuchlich.fourth cranial nerve palsy
Sinonimi
Traduzioni
Cinese semplificato | 滑车神经麻痹 |
Olandese | nervus trochlearis parese |
Inglese | fourth cranial nerve palsy |
Francese | paralysie du nerf trochéaire |
Tedesco | Trochlearislähmung |
Italiano | paralisi del nervo trocleare |
Portoghese, Portogallo | paresia do nervo troclear |
Spagnolo | parálisis del nervio patético |
Tedesco | Trochlearisparalyse |
Tedesco | Trochlearisparese |
Portoghese, Portogallo | paresia do nervo patético |
Portoghese, Portogallo | paralisia do nervo troclear |
Italiano | paresi del nervo trocleare |
Olandese | trochlearis parese |
Comments
Im Englischen wird der Begriff "nerve" auch oft weggelassen ("trochlear palsy", "trochlear paresis", "trochlear paralysis").glaucomatous optic nerve head (Abbreviazioni & acronimi: glaucomatous ONH)
Sinonimi
Traduzioni
Inglese | glaucomatous optic nerve head |
Tedesco | Glaukompapille |
Italiano | papilla glaucomatosa |
Portoghese, Portogallo | papila glaucomatosa |
Spagnolo | papila glaucomatosa |
lacrimal nerve
Traduzioni
Croato | suzni živac |
Olandese | nervus lacrimalis |
Inglese | lacrimal nerve |
Francese | nerf lacrymal |
Tedesco | Nervus lacrimalis |
Italiano | nervo lacrimale |
Portoghese, Portogallo | nervo lacrimal |
Spagnolo | nervio lacrimal |
localized retinal nerve fiber layer defect (Abbreviazioni & acronimi: localized RNFL defect, localized RNFLD)
Traduzioni
Inglese | localized retinal nerve fiber layer defect |
Tedesco | segmentaler retinaler Nervenfaserschichtdefekt |
myelinated nerve fibres (Abbreviazioni & acronimi: MNF) (pl.)
Sinonimi
Traduzioni
Bulgaro | фибре медуларис |
Inglese | myelinated nerve fibres |
Francese | fibres à myeline |
Tedesco | Fibrae medullares |
Portoghese, Portogallo | fibras nervosas mielinizadas |
Tedesco | markhaltige Nervenfasern (pl.) |
Tedesco | markhaltige Nervenfaser |
Tedesco | Fibra medullaris |
Tedesco | markscheidenhaltige Nervenfasern (pl.) |
Tedesco | markscheidenhaltige Nervenfaser |
Tedesco | Papilla leporina |
Portoghese, Portogallo | fibra nervosa mielinizada |
Francese | fibre à myeline |
nasociliary nerve
Traduzioni
Croato | nazocilijarni živac |
Olandese | nervus nasociliaris |
Inglese | nasociliary nerve |
Francese | nerf nasal |
Tedesco | Nervus nasociliaris |
Italiano | nervo naso-ciliare |
Portoghese, Portogallo | nervo nasociliar |
Spagnolo | nervio nasal |
Tedesco | Nervus nasoziliaris (Abbreviazioni & acronimi: N. nasoziliaris, Nasoziliaris) |
Francese | nerf nasociliaire |
Spagnolo | nervio nasociliar |
nerve
Traduzioni
Arabo | العصب |
Bulgaro | нерв |
Croato | živac |
Olandese | zenuw |
Inglese | nerve |
Francese | nerf |
Tedesco | Nerv |
Greco | νεύρο |
Italiano | nervo |
Giapponese | 神経 |
Portoghese, Portogallo | nervo |
Russo | нерв |
Spagnolo | nervio |
Svedese | nerv |
Turco | sinir |
nerve fiber
Traduzioni
Inglese | nerve fiber |
Tedesco | Nervenfaser |
Italiano | fibra nervosa |
Spagnolo | fibra nerviosa |
nerve fiber bundle defect (Abbreviazioni & acronimi: NFBD)
Sinonimi
Traduzioni
Inglese | nerve fiber bundle defect |
Tedesco | Nervenfaserbündeldefekt |
Tedesco | retinaler Nervenfaserbündeldefekt (Abbreviazioni & acronimi: RNFBD) |
nerve palsy
Sinonimi
Traduzioni
Croato | paraliza |
Olandese | verlamming |
Inglese | nerve palsy |
Francese | paralysie |
Tedesco | Lähmung |
Italiano | paralisi |
Portoghese, Portogallo | paralisia |
Spagnolo | parálisis |
Tedesco | Paralyse |
Olandese | paralyse |
Comments
Quod vide: paresis, plegianerve sheath
Sinonimi
Traduzioni
Inglese | nerve sheath |
Tedesco | Schwannsche Scheide |
Tedesco | Nervenscheide |
Tedesco | Myelinscheide |
oculomotor nerve (Abbreviazioni & acronimi: oculomotor, CN III, CN3, III)
Sinonimi
Traduzioni
Bulgaro | нервус окуломоториус |
Cinese semplificato | 动眼神经 |
Croato | okulomotorni živac |
Olandese | nervus oculomotorius |
Inglese | oculomotor nerve |
Francese | nerf oculomoteur |
Tedesco | Nervus oculomotorius |
Greco | κοινό κινητικό νεύρο |
Italiano | nervo oculomotore |
Giapponese | 動眼神経 |
Portoghese, Portogallo | nervo oculomotor |
Spagnolo | nervio oculomotor |
Turco | nervus oculomotorius |
Tedesco | Okulomotorius |
Portoghese, Portogallo | nervo motor ocular comum |
Francese | nerf moteur oculaire commun |
Spagnolo | nervio motor ocular común (Abbreviazioni & acronimi: par craneal III) |
Bulgaro | окуломоториус (Abbreviazioni & acronimi: N. oculomotorius, N. III, Oculomotorius) |
Bulgaro | 3-ти нерв (Abbreviazioni & acronimi: N. oculomotorius, N. III, Oculomotorius) |
Bulgaro | очедвигателен нерв (Abbreviazioni & acronimi: N. oculomotorius, N. III, Oculomotorius) |
Comments
Im Deutschen sind die Schreibweisen Oculomotorius und Okulomotorius gebräuchlich.ophthalmic nerve (Abbreviazioni & acronimi: V1)
Traduzioni
Croato | oftalmički živac |
Olandese | nervus ophthalmicus |
Inglese | ophthalmic nerve |
Francese | nerf ophtalmique |
Tedesco | Nervus ophthalmicus |
Italiano | nervo oftalmico |
Portoghese, Portogallo | nervo oftálmico |
Spagnolo | nervio oftálmico |
optic nerve (Abbreviazioni & acronimi: ON, CN II, CN2, II)
Sinonimi
Traduzioni
Arabo | العصب البصري |
Bulgaro | нервус оптикус |
Cinese semplificato | 视神经 |
Croato | očni živac |
Olandese | oogzenuw |
Inglese | optic nerve |
Francese | nerf optique |
Tedesco | Nervus opticus |
Greco | οπτικό νεύρο |
Italiano | nervo ottico |
Giapponese | 視神経 |
Portoghese, Portogallo | nervo óptico |
Spagnolo | nervio óptico |
Turco | görme sinir |
Tedesco | Optikus |
Tedesco | Sehnerv |
Turco | optik sinir |
Turco | nervus opticus |
Bulgaro | оптикус (Abbreviazioni & acronimi: N. opticus, N. II, Opticus) |
Olandese | nervus opticus (Abbreviazioni & acronimi: nervus II, II) |
Olandese | gezichtszenuw |
Comments
CN = cranial nerveoptic nerve aplasia (Abbreviazioni & acronimi: ONA)
Traduzioni
Inglese | optic nerve aplasia |
Tedesco | Opticusaplasie |
Portoghese, Portogallo | aplasia do nervo óptico |
Tedesco | Optikusaplasie |
optic nerve avulsion
Traduzioni
Inglese | optic nerve avulsion |
Tedesco | Sehnervenabriss |
Portoghese, Portogallo | avulsão do nervo óptico |
Tedesco | Optikusavulsion |
Tedesco | Sehnervenabriß |
Tedesco | Optikusabriß |
Tedesco | Opticusabriß |
optic nerve compression
Sinonimi
Traduzioni
Inglese | optic nerve compression |
Tedesco | Optikuskompression |
Spagnolo | neuropatía óptica compresiva |
Tedesco | Kompressionsneuropathie des Nervus opticus |
Tedesco | Optikuskompressionsneuropathie |
Tedesco | Optikus-Kompressionsneuropathie |
optic nerve decompression (Abbreviazioni & acronimi: OND)
Sinonimi
Traduzioni
Inglese | optic nerve decompression |
Tedesco | Dekompression des Canalis opticus |
Tedesco | Dekompression des Nervus opticus |
Tedesco | Opticusdekompression |
Tedesco | Optikusdekompression |
optic nerve hypoplasia (Abbreviazioni & acronimi: ONH)
Traduzioni
Cinese semplificato | 视神经发育不全 |
Inglese | optic nerve hypoplasia |
Tedesco | Opticushypoplasie |
Portoghese, Portogallo | hipoplasia do nervo óptico |
Svedese | optikushypoplasi |
Tedesco | Optikushypoplasie |
optic nerve sheath (Abbreviazioni & acronimi: ONS)
Traduzioni
Inglese | optic nerve sheath |
Tedesco | Opticusscheide |
Tedesco | Optikusscheide |
primary optic nerve sheath meningioma (Abbreviazioni & acronimi: pONSM)
Sinonimi
Traduzioni
Cinese semplificato | 视神经鞘脑膜瘤 |
Inglese | primary optic nerve sheath meningioma |
Tedesco | Opticusscheidenmeningeom |
Tedesco | Optikusscheidenmeningeom (Abbreviazioni & acronimi: OSM) |
retinal nerve fiber layer (Abbreviazioni & acronimi: RNFL)
Sinonimi
Traduzioni
Cinese semplificato | 视网膜神经纤维层 |
Croato | sloj živčanih vlakana |
Inglese | retinal nerve fiber layer |
Tedesco | retinale Nervenfaserschicht |
Giapponese | 神経繊維層 |
Portoghese, Portogallo | camada de fibras nervosas da retina |
Spagnolo | capa de fibras del nervio óptico |
Svedese | nervfiberlager |
Tedesco | Stratum opticum |
Tedesco | Nervenfaserschicht (Retina) |
Spagnolo | capa de fibras (retina) |
Comments
Picture: 1. & 2. regular RNFLretinal nerve fiber layer defect (Abbreviazioni & acronimi: RNFL defect, RNFLD)
Traduzioni
Inglese | retinal nerve fiber layer defect |
Tedesco | retinaler Nervenfaserschichtdefekt |
Giapponese | 網膜神経繊維層欠損 |
Portoghese, Portogallo | defeito na camada de fibras nervosas da retina |
Giapponese | 網膜神経線維層欠損 |
Comments
Pictures:1. RNFL with marked slit defect
2. RNFL with varying opacity
3. localized RNFL defect
retinal nerve fiber layer thickness (Abbreviazioni & acronimi: RNFLT)
Traduzioni
Inglese | retinal nerve fiber layer thickness |
Tedesco | retinale Nervenfaserschichtdicke |
slit-like retinal nerve fiber layer defect (Abbreviazioni & acronimi: slit-like RNFL defect, slit-like RNFLD)
Traduzioni
Inglese | slit-like retinal nerve fiber layer defect |
Tedesco | spaltförmiger retinaler Nervenfaserschichtdefekt |
third cranial nerve palsy
Sinonimi
Traduzioni
Bulgaro | парализа на околомоторния нерв |
Cinese semplificato | 动眼神经麻痹 |
Olandese | nervus oculomotorius parese |
Inglese | third cranial nerve palsy |
Francese | paralysie du nerf moteur oculaire commun |
Tedesco | Oculomotoriuslähmung |
Italiano | paralisi del nervo oculomotore |
Giapponese | 動眼神経麻痺 |
Portoghese, Portogallo | paralisia do nervo oculomotor |
Spagnolo | parálisis oculomotora |
Tedesco | Oculomotoriusparalyse |
Tedesco | Oculomotoriusparese |
Tedesco | Okulomotoriusparese |
Tedesco | Okulomotoriusparalyse |
Tedesco | Okulomotoriuslähmung |
Portoghese, Portogallo | paresia do nervo oculomotor |
Italiano | paresi del nervo oculomotore |
Francese | paralysie du nerf oculomoteur |
Spagnolo | paresia del nervio oculomotor |
Spagnolo | paresia oculomotora |
Olandese | oculomotorius parese |
Comments
Im Englischen wird der Begriff "nerve" auch oft weggelassen ("oculomotor palsy", "oculomotor paresis", "oculomotor paralysis").trigeminal nerve (Abbreviazioni & acronimi: CN V, CN5, V)
Sinonimi
Traduzioni
Bulgaro | нервус тригеминус |
Croato | trograni živac |
Olandese | nervus trigeminus |
Inglese | trigeminal nerve |
Francese | nerf trijumeau |
Tedesco | Nervus trigeminus |
Greco | τρίδυμο νεύρο |
Italiano | nervo trigemino |
Giapponese | 三叉神経 |
Portoghese, Portogallo | nervo trigêmeo |
Spagnolo | nervio trigémino |
Turco | nervus trigeminus |
Bulgaro | тригеминус (Abbreviazioni & acronimi: N. trigeminus, N. V, Trigeminus) |
Bulgaro | троичен нерв (Abbreviazioni & acronimi: N. trigeminus, N. V, Trigeminus) |
Olandese | drielingzenuw (Abbreviazioni & acronimi: nervus V, V) |
Comments
CN = cranial nervetrochlear nerve (Abbreviazioni & acronimi: CN IV, CN4, IV)
Sinonimi
Traduzioni
Bulgaro | нервус трохлеари |
Cinese semplificato | 滑车神经 |
Croato | trohlearni živac |
Olandese | nervus trochlearis |
Inglese | trochlear nerve |
Francese | nerf pathétique |
Tedesco | Nervus trochlearis |
Greco | τροχιλιακό νεύρο |
Italiano | nervo trocleare |
Giapponese | 滑車神経 |
Portoghese, Portogallo | nervo troclear |
Spagnolo | nervio troclear |
Turco | nervus trochlearis |
Portoghese, Portogallo | nervo patético |
Francese | nerf trochléaire |
Spagnolo | nervio patético (Abbreviazioni & acronimi: par craneal IV) |
Bulgaro | нервус трохлеарис (Abbreviazioni & acronimi: N. trochlearis, N. IV, Trochlearis) |
Bulgaro | трохлеарис (Abbreviazioni & acronimi: N. trochlearis, N. IV, Trochlearis) |
Bulgaro | макаричковиден нерв (Abbreviazioni & acronimi: N. trochlearis, N. IV, Trochlearis) |
Comments
CN = cranial nervewedge-shaped retinal nerve fiber layer defect (Abbreviazioni & acronimi: wedge-shaped RNFL defect, wedge-shaped RNFLD)
Traduzioni
Inglese | wedge-shaped retinal nerve fiber layer defect |
Tedesco | keilförmiger retinaler Nervenfaserschichtdefekt |
oblique insertion of the optic nerve
Sinonimi
Translations
Inglese | tilted disc |
Francese | tilted disc |
Tedesco | tilted disc |
Giapponese | 傾斜乳頭 |
Portoghese, Portogallo | disco óptico inclinado |
Spagnolo | disco inclinado |
Svedese | tilted disc |
Tedesco | schräger Sehnerveneintritt (Abbreviazioni & acronimi: SSNE) |
Tedesco | Tilted-disc |
Tedesco | schräger Sehnerveintritt (Abbreviazioni & acronimi: SSNE) |
Portoghese, Portogallo | disco inclinado |
Portoghese, Portogallo | papila inclinada |
Portoghese, Portogallo | disco ótico inclinado |
Francese | dysversion papillaire |
Spagnolo | papila inclinada |
Spagnolo | disco oblicuo |
Spagnolo | disco óptico oblicuo |
Spagnolo | disco óptico inclinado |
Comments
Pictures show different grades of tilt.optic nerve atrophy (Abbreviazioni & acronimi: ONA)
Sinonimi
Translations
Bulgaro | атрофия на зрителния нерв |
Croato | atrophia nervi optici |
Olandese | opticusatrofie |
Inglese | optic atrophy |
Francese | atrophie optique |
Tedesco | Opticusatrophie |
Italiano | atrofia ottica |
Giapponese | 視神経萎縮 |
Portoghese, Portogallo | atrofia óptica |
Spagnolo | atrofia óptica |
Svedese | optikusatrofi |
Tedesco | Optikusatrophie (Abbreviazioni & acronimi: OA) |
Portoghese, Portogallo | atrofia do nervo óptico |
Portoghese, Portogallo | atrofia do disco óptico |
Portoghese, Portogallo | atrofia do disco ótico |
Italiano | atrofie ottiche |
Francese | atrophie du nerf optique |
optic nerve cupping
Sinonimi
Translations
Inglese | optic disc with saucerized cup |
Tedesco | schüsselförmige Papille |
Tedesco | Papille schüsselförmig |
Comments
Der Begriff "cupping" bezeichnet sowohl die zunehmende Excavation als auch den Zustand einer schüsselförmigen Excavation.optic nerve drusen (Abbreviazioni & acronimi: OND) (pl.)
Sinonimi
Translations
Bulgaro | друзи на папилата |
Cinese semplificato | 视神经玻璃膜疣 |
Croato | drusae papillae (pl.) |
Inglese | optic disc drusen (pl.) |
Francese | drusen de la papille |
Tedesco | Drusenpapille (siehe Anmerkung) |
Svedese | drusenpapill |
Tedesco | Papillendrusen (pl.) |
Francese | drusen papillaire (pl.) |
Comments
Anmerkung: Wörtlich übersetzt bedeuten alle aufgeführten englischen Begriffe "Papillendrusen" , nicht "Drusenpapille". Sie werden aber synonym zu "Drusenpapille" genutzt. Eine wörtlich Übersetzung wie etwa "drusen disc" ist nicht gebräuchlich.optic nerve head (Abbreviazioni & acronimi: ONH)
Sinonimi
Translations
Arabo | القرص البصري |
Bulgaro | зрителен нерв |
Cinese semplificato | 视盘 |
Croato | optički disk |
Olandese | papil |
Inglese | optic disc |
Francese | tête du nerf optique |
Tedesco | Papille |
Greco | οπτικός δίσκος |
Italiano | papilla ottica |
Giapponese | 視神経円板 |
Portoghese, Portogallo | disco óptico |
Spagnolo | papila |
Turco | optik disk |
Tedesco | Sehnervenkopf (Abbreviazioni & acronimi: SNK) |
Tedesco | papilla nervi optici |
Tedesco | Sehnervenpapille |
Tedesco | Sehnervpapille |
Portoghese, Portogallo | disco ótico |
Italiano | disco ottico |
Francese | papille optique |
Francese | disque optique |
Spagnolo | disco óptico |
Spagnolo | papila óptica |
Spagnolo | cabeza del nervio óptico |
Giapponese | 視神経乳頭 |
Greco | οπτική θηλή |
Greco | κεφαλή του οπτικού νεύρου |
Cinese semplificato | 视乳头 |
Bulgaro | диск на зрителния нерв |
Bulgaro | папила |
Bulgaro | папила на зрителния нерв |
Bulgaro | главата на зрителния нерв |
Olandese | optische papil |
Olandese | optische disk |
Comments
Der Begriff "Sehnervenpapille" scheint in nicht-ophthalmologischen Fächern häufiger genutzt zu werden als in der Augenheilkunde.optic nerve head cup (Abbreviazioni & acronimi: ONH cup)
Sinonimi
Translations
Bulgaro | екскавация на зрителен нерв |
Cinese semplificato | 视杯 |
Olandese | excavatie |
Inglese | optic disc excavation |
Tedesco | Excavation |
Giapponese | 視神経乳頭陥凹 |
Portoghese, Portogallo | escavação |
Spagnolo | excavación |
Svedese | exkavation |
Tedesco | Exkavation (Abbreviazioni & acronimi: Exk.) |
Tedesco | Papillenexkavation |
Tedesco | Papillenexcavation |
Spagnolo | excavación papilar |
Bulgaro | екскавация |
Bulgaro | екскавация на папилата |
Comments
Quod vide: cup-to-disc-ratiopale optic nerve head (Abbreviazioni & acronimi: pale ONH)
Sinonimi
Translations
Bulgaro | бледа папила |
Olandese | bleke papil |
Inglese | pale optic disc |
Tedesco | blasse Papille |
Portoghese, Portogallo | papila pálida |
Spagnolo | papila pálida |
Tedesco | wächserne Papille |
Tedesco | wachsfarbene Papille |
Tedesco | wachsgelbe Papille |
Tedesco | Papille farbarm |
Tedesco | Papille blass |
Tedesco | farbarme Papille |
Tedesco | Papille abgeblasst |
Tedesco | abgeblasste Papille |
Portoghese, Portogallo | disco pálido |
Spagnolo | disco pálido |
Bulgaro | бледа папила на оптичния нерв |
Comments
Some of the listed terms are not exactly synonymous, but describe different grades of pallor.