Resultados de la búsqueda para "pit" (EN » ALL)
nueva búsquedaacute multifocal placoid pigment epitheliopathy (Abreviaturas & siglas: AMPPE)
Sinónimos
Traducción
Búlgaro | мултифокална плакоидна пигмент епителиопатия |
Chino simplificado | 急性后极部多发性鳞状色素上皮病变 |
Holandés | acute multifocale placoïde pigmentepitheliopathie |
Inglés | acute multifocal placoid pigment epitheliopathy |
Francés | épithéliopathie en plaque |
Alemán | akute multifokale plakoide Pigmentepitheliopathie |
Italiano | epiteliopatia acuta posteriore multifocale a placche |
Portugués, Portugal | epiteliopatia pigmentaria placoide posterior multifocal aguda |
Ruso | мультифокальная плакоидная патология пигментного эпителия |
Español | epiteliopatía pigmentaria placoide multifocal posterior aguda |
Sueco | akut multifokal placoid pigment epiteliopati |
Alemán | akute multifokale posteriore plakoide Pigmentepitheliopathie (Abreviaturas & siglas: AMPPPE) |
Alemán | akute posteriore multifokale plakoide Pigmentepitheliopathie (Abreviaturas & siglas: APMPPE) |
Italiano | epiteliopatia posteriore acuta multifocale a placche (Abreviaturas & siglas: AMPPE, APMPPE, AMPPPE) |
Español | epiteliopatía placoide multifocal posterior aguda (Abreviaturas & siglas: AMPPE, APMPPE, AMPPPE) |
acute retinal pigment epithelitis (Abreviaturas & siglas: ARPE)
Traducción
Inglés | acute retinal pigment epithelitis |
Alemán | akute retinale Pigmentepitheliitis |
Español | epitelitis pigmentaria retiniana aguda |
admission (to hospital)
Sinónimos
Traducción
Inglés | admission (to hospital) |
Alemán | stationäre Aufnahme |
Alemán | Aufnahme (in das Krankenhaus) |
corneal epithelial disturbance
Traducción
Inglés | corneal epithelial disturbance |
Alemán | Epithelunruhe |
Comments
Quod vide: corneal stipplingcorneal epithelium
Traducción
Chino simplificado | 角膜上皮 |
Inglés | corneal epithelium |
Alemán | Hornhautepithel |
Español | epitelio corneal |
Alemán | corneales Epithel |
Comments
Quod vide: corneal endotheliumendothelial precipitates (pl.)
Sinónimos
Traducción
Búlgaro | преципитати по ендотела |
Chino simplificado | 角膜后沉着物 |
Holandés | endotheel beslag |
Inglés | endothelial precipitates |
Francés | précipités rétrocornéens |
Alemán | Endothelpräzipitate |
Italiano | precipitati corneali |
Español | precipitados retrocorneales |
Alemán | Endothelbeschlag (Abreviaturas & siglas: EB) |
Alemán | Endothelbeschläge (Abreviaturas & siglas: EB) (pl.) |
Alemán | Hornhaut-Rückflächenbeschläge (Abreviaturas & siglas: HH-RFB, RFB) (pl.) |
Alemán | Hornhaut-Rückflächenbeschlag (Abreviaturas & siglas: HH-RFB, RFB) |
Alemán | Hornhautrückflächenbeschläge (Abreviaturas & siglas: HH-RFB, RFB) (pl.) |
Alemán | Hornhautrückflächenbeschlag (Abreviaturas & siglas: HH-RFB, RFB) |
Alemán | Hornhautendothelpräzipitate (Abreviaturas & siglas: HH-EP) (pl.) |
Alemán | Hornhaut-Endothelpräzipitate (Abreviaturas & siglas: HH-EP) (pl.) |
Alemán | Hornhautendothelbeschlag |
Alemán | Hornhautendothelbeschläge (pl.) |
Alemán | Hornhaut-Endothelbeschläge (pl.) |
Alemán | Hornhaut-Endothelbeschlag |
Alemán | Hornhaut-Endothelpräzipitat (Abreviaturas & siglas: EP) |
Alemán | Hornhautendothelpräzipitat (Abreviaturas & siglas: EP) |
Español | precipitados queráticos (pl.) |
Holandés | endotheelbeslag |
epithelial basement membrane dystrophy (Abreviaturas & siglas: EBMD)
Sinónimos
Traducción
Búlgaro | дистрофия на епителиалната базална мембрана |
Chino simplificado | 上皮基底膜营养不良 |
Holandés | map-dot-fingerprint dystrofie |
Inglés | epithelial basement membrane dystrophy |
Francés | dystrophie épithéliale microkystique de Cogan |
Alemán | epiteliale Basalmembrandystrophie |
Español | distrofia microquística de Cogan |
Alemán | Map-Dot-Fingerprint-Dystrophie |
Alemán | mikrozystische Dystrophie Typ Cogan |
Alemán | Basalmembrandystrophie (Abreviaturas & siglas: BMD) |
Francés | dystrophie microkystique de Cogan |
Español | distrofia de la membrana basal epitelial |
Español | distrofia de Cogan |
Búlgaro | дистрофия на Cogan |
Búlgaro | дистрофия на Коган |
epithelial cell
Traducción
Holandés | epitheelcel |
Inglés | epithelial cell |
Alemán | Epithelzelle |
Portugués, Portugal | célula epitelial |
Español | célula epitelial |
epithelial closure line
Traducción
Inglés | epithelial closure line |
Alemán | Epithelschlussleiste |
Alemán | Epithelschlußleiste (alte Schreibweise) |
Comments
While common in German, this term seems not to be common in English?!epithelial hyperplasia
Sinónimos
Traducción
Inglés | epithelial hyperplasia |
Alemán | Epithelhyperplasie |
epithelial in situ keratomileusis (Abreviaturas & siglas: EPILASIK, Epi-LASIK)
Traducción
Búlgaro | Лазерно-асистирана ин ситу кератомилеза |
Croata | epithelial in situ keratomileusis |
Inglés | epithelial in situ keratomileusis |
Francés | epithelial in situ keratomileusis |
Alemán | epitheliale in situ Keratomileusis |
Italiano | epithelial in situ keratomileusis |
Japonés | エピレーシック |
Portugués, Portugal | epithelial in situ keratomileusis |
Español | epithelial in situ keratomileusis |
Búlgaro | лазерна кератомилеза (Abreviaturas & siglas: EPILASIK, Epi-LASIK) |
epithelial ingrowth
Traducción
Chino simplificado | 上皮内生 |
Inglés | epithelial ingrowth |
Alemán | Epitheleinwachsungen |
epithelium
Traducción
Árabe | نسيج طلائي |
Búlgaro | епител |
Croata | epitel |
Holandés | epitheel |
Inglés | epithelium |
Francés | épithelium |
Alemán | Epithel |
Italiano | epitelio |
Japonés | 上皮細胞 |
Portugués, Portugal | epitélio |
Español | epitelio |
Sueco | epitel |
Turco | epitel |
Árabe | ظهارة |
excimer laser subepithelial ablation (Abreviaturas & siglas: ELSA)
Traducción
Inglés | excimer laser subepithelial ablation |
eye hospital
Sinónimos
Traducción
Inglés | eye hospital |
Alemán | Augenklinik |
Sueco | ögonkliniken |
foveal pit
Sinónimos
Traducción
Inglés | foveal pit |
Alemán | foveale Senke |
Alemán | foveale Mulde |
Alemán | foveale Depression |
hospital
Sinónimos
Traducción
Árabe | مشفى |
Croata | bolnica |
Holandés | ziekenhuis |
Inglés | hospital |
Francés | hôpital |
Alemán | Krankenhaus |
Griego | νοσοκομείο |
Italiano | ospedale |
Japonés | 病院 |
Portugués, Portugal | hospital |
Español | hospital |
Sueco | sjukhus |
Turco | hastane |
Alemán | Hospital |
Alemán | Spital (CH) |
Portugués, Portugal | nosocômio |
Italiano | nosocomio |
Español | enfermería |
Español | nosocomio |
Comments
Quod vide: Klinikhospitalization (US)
Sinónimos
Traducción
Inglés | hospitalization |
Alemán | Krankenhauseinweisung |
hyperplasia of the retinal pigment epithelium (Abreviaturas & siglas: RPE hyperplasia, hyperplasia of the RPE)
Traducción
Inglés | hyperplasia of the retinal pigment epithelium |
Alemán | Hyperplasie des retinalen Pigmentepithels |
Alemán | Pigmentepithel-Hyperplasie (Abreviaturas & siglas: PE-Hyperplasie) |
Alemán | retinale Pigmentepithel-Hyperplasie (Abreviaturas & siglas: RPE-Hyperplasie) |
Alemán | retinale Pigmentepithelhyperplasie (Abreviaturas & siglas: RPE-Hyperplasie) |
Alemán | Pigmentepithelhyperplasie (Abreviaturas & siglas: PE-Hyperplasie) |
Alemán | Pigmentblatt-Hyperplasie |
Alemán | Pigmentblatthyperplasie |
Comments
RPE = retinal pigment epithelium - retinales Pigmentepitheliris pigment epithelium (Abreviaturas & siglas: IPE)
Traducción
Chino simplificado | 虹膜色素上皮 |
Inglés | iris pigment epithelium |
Alemán | Iris-Pigmentepithel |
Alemán | Pigmentepithel der Iris |
laser-assisted (sub-)epithelial keratomileusis (Abreviaturas & siglas: LASEK)
Traducción
Búlgaro | лазерна корекция на зрението |
Croata | laser-assisted (sub-)epithelial keratomileusis |
Inglés | laser-assisted (sub-)epithelial keratomileusis |
Francés | laser-assisted (sub-)epithelial keratomileusis |
Alemán | Laser-assisted (sub-)epitheliale Keratomileusis |
Italiano | laser-assisted (sub-)epithelial keratomileusis |
Japonés | ラセック |
Español | laser-assisted (sub-)epithelial keratomileusis |
Italiano | cheratomileusi laser epiteliale (Abreviaturas & siglas: LASEK) |
lens epithelial cells (Abreviaturas & siglas: LEC) (pl.)
Sinónimos
Traducción
Inglés | lens epithelial cells |
Alemán | Linsenepithelzelle |
Alemán | Linsenepithelzellen (pl.) |
Lisch epithelial corneal dystrophy (Abreviaturas & siglas: LECD)
Sinónimos
Traducción
Búlgaro | дистрофия на епителната основа мембрана |
Inglés | Lisch epithelial corneal dystrophy |
Francés | dystrophie cornéenne de Lisch |
Alemán | Lisch-Hornhautdystrophie |
Alemán | Lisch-Dystrophie |
Francés | dystrophie de Lisch |
Búlgaro | Lisch епителна роговична дистрофия |
microcystic epithelial edema of the cornea (Abreviaturas & siglas: microcystic edema) (US)
Sinónimos
Traducción
Búlgaro | микрокистичен едем на епитела на роговицата |
Inglés | microcystic epithelial edema of the cornea |
Alemán | feinblasiges Hornhautepithelödem |
Español | edema corneal microquístico |
Alemán | feinblasiges Epithelödem |
Alemán | mikrozystisches Hornhautepithelödem |
Alemán | mikrozystisches Epithelödem |
Español | edema microquístico corneal |
Español | edema epitelial microquístico |
Búlgaro | епителни микрокисти |
mottling of the retinal pigment epithelium (Abreviaturas & siglas: RPE mottling)
Sinónimos
Traducción
Inglés | mottling of the retinal pigment epithelium |
Francés | peau d´orange rétinienne |
Alemán | Pigmentepithelmarmorierung |
mottling of the retinal pigment epithelium (Abreviaturas & siglas: RPE mottling)
Sinónimos
Traducción
Inglés | mottling of the retinal pigment epithelium |
Alemán | Leopardenflecken-Chorioretinopathie |
Alemán | Leopardenfellzeichnung des retinalen Pigmentepithels |
mutton-fat keratic precipitates (pl.)
Traducción
Inglés | mutton-fat keratic precipitates |
Alemán | speckige Endothelpräzipitate |
Alemán | speckige Endothelbeschläge (Abreviaturas & siglas: EB) (pl.) |
occipital lobe
Traducción
Holandés | occipitale kwab |
Inglés | occipital lobe |
Francés | lobe occipital |
Alemán | Occipitallappen |
Italiano | lobo occipitale |
Portugués, Portugal | lobo occipital |
Español | lóbulo occipital |
Alemán | Okzipitallappen |
Alemán | Lobus occipitalis |
Portugués, Portugal | lóbulo occipital |
Español | lobo occipital |
optic disc pit (Abreviaturas & siglas: ODP)
Sinónimos
Traducción
Chino simplificado | 视凹 |
Inglés | optic disc pit |
Alemán | Grubenpapille |
Español | pit de papila |
Alemán | Papillengrube (Abreviaturas & siglas: Grube) |
Español | foseta del nervio óptico |
Español | pit del nervio óptico |
Comments
Anmerkung: Wörtlich übersetzt bedeuten die genannten englischen Begriffe zwar Papillengrube und nicht Grubenpapille, sie werden aber synonym verwendet. Eine wörtliche Übersetzung von Grubenpapille, wie etwa pitted optic disc, ist nicht üblich. Letzten beiden Bilder: Neurosensorische Abhebung bei Grubenpapillepersisting epithelial defect (Abreviaturas & siglas: PED)
Traducción
Inglés | persisting epithelial defect |
Alemán | persistierender Epitheldefekt |
Alemán | persistierende Epithelerosion |
Alemán | persistierende Erosion |
Alemán | persistierende Erosio corneae |
Alemán | persistierende Hornhauterosion |
pigment epitheliopathy
Traducción
Holandés | pigmentepitheliopathie |
Inglés | pigment epitheliopathy |
Alemán | Pigmentepitheliopathie |
Portugués, Portugal | epiteliopatia pigmentaria |
Español | epiteliopatía pigmentaria |
Sueco | pigment epiteliopati |
pigment epithelium (Abreviaturas & siglas: PE)
Sinónimos
Traducción
Chino simplificado | 视网膜色素上皮 |
Croata | pigmentni epitel mrežnice |
Holandés | pigmentblad |
Inglés | pigment epithelium |
Francés | épithelium pigmentaire rétinien |
Alemán | Pigmentepithel |
Italiano | epitelio pigmentato retinico |
Japonés | 網膜色素上皮層 |
Portugués, Portugal | epitélio pigmentado da retina |
Ruso | пигментный эпителий сетчатки |
Español | epitelio pigmentario de la retina |
Sueco | retinala pigmentepitel |
Alemán | retinales Pigmentepithel (Abreviaturas & siglas: RPE) |
Alemán | Pigmentblatt (Retina) |
Francés | épithelium pigmentaire (Abreviaturas & siglas: EP) |
Español | epitelio pigmentario |
Sueco | pigmentepitel (Abreviaturas & siglas: PE) (retina) |
Sueco | retinala pigment epitelet (Abreviaturas & siglas: RPE) |
Holandés | retina pigment epitheel (Abreviaturas & siglas: RPE) |
Holandés | pigment epitheel (Abreviaturas & siglas: PE) (retina) |
pituitary adenoma
Traducción
Holandés | hypofyseadenoom |
Inglés | pituitary adenoma |
Alemán | Hypophysenadenom |
Italiano | adenoma ipofisario |
Portugués, Portugal | adenoma hipofisário |
Español | adenoma hipofisario |
Sueco | hypofysadenom |
pituitary gland
Traducción
Búlgaro | хипофиза |
Croata | hipófisis |
Holandés | hypofyse |
Inglés | pituitary gland |
Francés | hypophyse |
Alemán | Hypophyse |
Griego | υπόφυση |
Italiano | ipofisi |
Japonés | 下垂体 |
Portugués, Portugal | glândula pituitária |
Ruso | гипофиз |
Español | hipófisis |
Turco | hipofiz |
Portugués, Portugal | hipófise |
Italiano | ghiandola pituitaria |
Francés | glande pituitaire |
Español | glándula pituitaria |
Ruso | питуитарная железа |
Ruso | нижний мозговой придаток |
Turco | pitüiter bez |
precipitates (pl.)
Traducción
Inglés | precipitates |
Alemán | Präzipitate |
Italiano | precipitati |
Español | precipitados |
Sueco | precipitat |
rarefaction of the retinal pigment epithelium (Abreviaturas & siglas: rarefaction of the RPE)
Sinónimos
Traducción
Inglés | rarefaction of the retinal pigment epithelium |
Alemán | Rarefizierung des retinalen Pigmentepithels |
Alemán | Pigmentblatt-Rarefizierung |
Alemán | RPE-Rarefizierung |
Alemán | retinale Pigmentepithelauflockerung (Abreviaturas & siglas: PE-Auflockerung, Pigmentepithelauflockerung) |
Alemán | Pigmentepithel-Rarefizierung |
Alemán | Pigmentblattrarefizierung |
Alemán | Ausdünnung des retinalen Pigmentepithels (Abreviaturas & siglas: Ausdünnung des RPE) |
Alemán | Pigmentausdünnung des retinalen Pigmentepithels (Abreviaturas & siglas: Pigmentausdünnung des RPE) |
Alemán | Pigmentepithelausdünnung |
Comments
RPE = retinal pigment epithelium - retinales Pigmentepithelreepithelisation (UK)
Sinónimos
Traducción
Croata | reepitelizacija |
Holandés | reepithelisatie |
Inglés | reepithelisation |
Francés | réépithélisation |
Alemán | Reepithelisierung |
Griego | επανεπιθηλιοποίηση |
Portugués, Portugal | reepitelização |
Español | reepitelización |
Alemán | Re-Epithelisierung |
Holandés | re-epithelisatie |
retinal pigment epithelial detachment (Abreviaturas & siglas: RPE-detachment)
Sinónimos
Traducción
Holandés | RPE-loslating |
Inglés | retinal pigment epithelial detachment |
Francés | décollement de l´épithélium pigmentaire |
Alemán | Pigmentepithelabhebung |
Español | desprendimiento del epitelio pigmentado |
Alemán | retinale Pigmentepithelabhebung (Abreviaturas & siglas: RPE-Abhebung) |
Alemán | Pigmentblattabhebung |
Español | desprendimiento del epitelio pigmentado retiniano |
retinal pigment epithelium defect (Abreviaturas & siglas: RPE defect)
Sinónimos
Traducción
Inglés | retinal pigment epithelium defect |
Alemán | Fensterdefekt des retinalen Pigmentepithels |
Español | áreas de despigmentación del epitelio pigmentario de la retina |
Alemán | retinaler Pigmentepitheldefekt (Abreviaturas & siglas: RPE-Defekt) |
Alemán | Pigmentblattdefekt |
Alemán | RPE-Fensterdefekt |
Alemán | Defekt des retinalen Pigmentepithels (Abreviaturas & siglas: Defekt des RPE) |
Alemán | Pigmentepitheldefekt (Abreviaturas & siglas: PE-Defekt) |
Español | despigmentación del epitelio pigmentario de la retina (Abreviaturas & siglas: despigmentación del EPR) |
Comments
RPE = retinal pigment epithelium - retinales Pigmentepithelretinal pigment epithelium rip (Abreviaturas & siglas: RPE rip, RPE-rip)
Traducción
Inglés | retinal pigment epithelium rip |
Alemán | Einriss des retinalen Pigmentepithels |
Alemán | Einriß des retinalen Pigmentepithels (Abreviaturas & siglas: RPE-Einriß) |
Alemán | Riß des retinalen Pigmentepithels (Abreviaturas & siglas: RPE-Riß) |
squamous epithelium
Sinónimos
Traducción
Inglés | squamous epithelium |
Francés | épithélium pavimenteux |
Alemán | squamöses Epithel |
Italiano | epitelio pavimentoso |
Portugués, Portugal | epitélio escamoso |
Español | epitelio escamoso |
Alemán | Plattenepithel |
Portugués, Portugal | epitélio pavimentoso |
Italiano | epitelio squamoso |
Francés | épithélium malpighien |
Francés | épithélium spino-cellulaire |
Español | epitelio pavimentoso |
subepithelial corneal infiltrates (pl.)
Sinónimos
Traducción
Búlgaro | субепителни инфилтрати |
Inglés | subepithelial corneal infiltrates |
Francés | infiltrats sous-épithéliaux |
Alemán | Nummuli |
Búlgaro | субепителиални нумули (pl.) |
Búlgaro | нумули (pl.) |
Búlgaro | роговични инфилтрати (pl.) |
subepithelial mucinous corneal dystrophy (Abreviaturas & siglas: SMCD)
Sinónimos
Traducción
Inglés | subepithelial mucinous corneal dystrophy |
Francés | dystrophie sous-épithéliale mucineuse de Feder |
Alemán | subepitheliale muzinöse Hornhautdystrophie |
Alemán | subepitheliale muzinöse Dystrophie der Hornhaut |
Francés | dystrophie sous-épithéliale mucineuse |
superior epithelial arcuate lesion (Abreviaturas & siglas: SEAL)
Traducción
Inglés | superior epithelial arcuate lesion |
Alemán | obere bogenförmige Läsion des Hornhautepithels |
alterations of the retinal pigment epithelium (Abreviaturas & siglas: alterations of the RPE) (pl.)
Sinónimos
Translations
Holandés | pigmentalteraties |
Inglés | pigmentary alterations |
Francés | altération de l´épithelium pigmentaire rétinien |
Alemán | Pigmentverschiebungen |
Italiano | pigmentazione disomogenea dell'epitelio pigmentato retinico |
Alemán | Pigmentepithelverschiebungen des retinalen Pigmentepithels (Abreviaturas & siglas: PEV, PE-Verschiebungen) (pl.) |
Alemán | Pigmentverschiebungen des retinalen Pigmentepithels (Abreviaturas & siglas: RPE-Verschiebungen) (pl.) |
Alemán | Pigmentauflockerung des retinalen Pigmentepithels (Abreviaturas & siglas: RPE-Auflockerung, Pigmentauflockerung des RPE) |
Alemán | Pigmentepithelverschiebungen (Abreviaturas & siglas: PEV, PE-Verschiebungen) (pl.) |
Alemán | retinale Pigmentepithelverschiebungen (Abreviaturas & siglas: PEV, PE-Verschiebungen, RPE-Verschiebungen) (pl.) |
Alemán | retinale Pigmentverschiebungen (Abreviaturas & siglas: PV, PVS) (pl.) |
Alemán | retinales Pigmentepithel aufgelockert (Abreviaturas & siglas: RPE aufgelockert) |
Italiano | pigmentazione irregolare dell'epitelio pigmentato retinico |
Italiano | alterazioni dell´epitelio pigmentato retinico |
Italiano | mottling dell´epitelio pigmentato retinico |
coarse corneal epithelial opacities
Sinónimos
Translations
Búlgaro | кератитис пунктата суперфициалис |
Holandés | keratitis punctata |
Inglés | keratitis punctata |
Alemán | Hornhautstippung |
Italiano | cheratite puntata superficiale |
Portugués, Portugal | ceratite superficial ponteada |
Español | queratitis punctata superficial |
Alemán | Keratitis punctata (Abreviaturas & siglas: KP) |
Alemán | Keratitis punctata superficialis (Abreviaturas & siglas: KPS) |
Alemán | Keratitis superficialis punctata (Abreviaturas & siglas: KSP) |
Alemán | Hornhaut gestippt |
Alemán | gestippte Hornhaut |
Alemán | Keratopathia punctata (Abreviaturas & siglas: KP) |
Alemán | Keratopathia punctata superficialis (Abreviaturas & siglas: KPS) |
Alemán | Keratopathia superficialis punctata (Abreviaturas & siglas: KSP) |
Comments
Some differentiate between superficial keratopathy(epithelial defects) and superficial keratitis (which then describes focal swelling of the epithelium caused by inflammative diseases).corneal deepithelisation (UK)
Sinónimos
Translations
Árabe | خدش القرنية |
Inglés | corneal abrasion |
Francés | retrait de l´épithélium cornéen |
Alemán | Abrasio corneae |
Sueco | abrasio |
Francés | retrait de l´épithélium |
Francés | débridement épithélial |
Comments
Quod vide: Erosio corneae - corneal abrasion, Abrasio corneae - corneal abrasion