Rezultati pretraživanja "vision" (EN » ALL)
Nova Potragabest corrected distance vision (Skraćenice & akronimi: BCDV)
Sinonimi
Prijevod
Engleski | best corrected distance vision |
Njemački | bestkorrigierter Fernvisus |
Njemački | Fernvisus mit bestmöglicher Korrektur |
Njemački | bestkorrigierte Fernsehschärfe |
Njemački | Fernsehschärfe mit bestmöglicher Korrektur |
Comments
In this context / in diesem Kontext: best corrected vision, best corrected visual acuity, BCV, BCVA - bestkorrigierter Visusbest corrected near vision, best corrected near visual acuity, BCNV, BCNVA - bestkorrigierter Nahvisus
best corrected near vision (Skraćenice & akronimi: BCNV)
Sinonimi
Prijevod
Engleski | best corrected near vision |
Njemački | bestkorrigierter Nahvisus |
Njemački | Nahvisus mit bestmöglicher Korrektur |
Njemački | bestkorrigierte Nahsehschärfe |
Njemački | Nahsehschärfe mit bestmöglicher Korrektur |
Comments
In this context / in diesem Kontext: best corrected vision, best corrected visual acuity, BCV, BCVA - bestkorrigierter Visusbest corrected distance vision, best corrected distance visual acuity, BCDV, BCDVA - bestkorrigierter Fernvisus
binocular vision
Prijevod
Holandski | binoculaire visie |
Engleski | binocular vision |
Francuzi | vision binoculaire |
Njemački | Binokularsehen |
Talijanski | visione binoculare |
Portugalski (Portugal) | visão binocular |
španjolski | visión binocular |
švedski | binokulär syn |
blurred vision
Sinonimi
Prijevod
Arapski | تشوش الرؤية |
Kineski (pojednostavljeni) | 视力模糊 |
Hrvatski | zamućen vid |
Engleski | blurred vision |
Njemački | Verschwommensehen |
Talijanski | visione appannata |
španjolski | visión borrosa |
Njemački | verschwommenes Sehen |
central vision
Sinonimi
Prijevod
Engleski | central vision |
Francuzi | vision centrale |
Njemački | zentrales Sehen |
španjolski | visión central |
Njemački | foveales Sehen |
colour vision (UK)
Sinonimi
Prijevod
Kineski (pojednostavljeni) | 色觉 |
Engleski | colour vision |
Njemački | Farbsehen |
Njemački | Farbsinn |
colour vision deficiency (UK)
Sinonimi
Prijevod
Arapski | عمى الألوان |
Bugarski | далтонизъм |
Kineski (pojednostavljeni) | 色觉障碍 |
Hrvatski | daltonizam |
Holandski | kleurzinstoornis |
Engleski | colour vision deficiency |
Njemački | Farbschwäche |
Grčki | δυσχρωματοψία |
Talijanski | daltonismo |
Portugalski (Portugal) | discromatopsia |
španjolski | discromatopsia |
Njemački | Farbsehschwäche |
Njemački | Dyschromatopsie |
Njemački | Daltonismus (veraltet) |
Njemački | Rot-Grün-Sehschwäche |
Njemački | Farbsehstörung (general)(allgemein) |
Njemački | Farbsinnstörung |
Njemački | Farbenfehlsichtigkeit |
Njemački | Rot-Grün-Störung |
Portugalski (Portugal) | discromopsia |
Talijanski | discromatopsia |
Bugarski | дисхроматопсия |
Holandski | dyschromatopsie |
Comments
Depending on the specific language, "daltonism" means "achromatopsia", "dyschromatopsia" or "deuteranopia". The term is generally inaccurately defined.computer vision syndrome (Skraćenice & akronimi: CVS)
Prijevod
Hrvatski | sindrom kompjuterskog vida |
Engleski | computer vision syndrome |
Njemački | Computer Vision Syndrome |
španjolski | síndrome visual informático |
Njemački | Computer Vision Syndrom (Skraćenice & akronimi: CVS) |
Njemački | Computer-Vision-Syndrom (Skraćenice & akronimi: CVS) |
Comments
Obwohl in viele andere Sprachen übersetzt, scheint es keine deutsche Übersetzung für "Computer Vision Syndrome" zu geben.corrected distance vision (Skraćenice & akronimi: CDV)
Sinonimi
Prijevod
Engleski | corrected distance vision |
Njemački | korrigierter Fernvisus |
Njemački | Fernvisus mit Korrektur |
Njemački | korrigierte Fernsehschärfe |
Njemački | Fernsehschärfe mit Korrektur |
decreased vision
Sinonimi
Prijevod
Hrvatski | slabljenje vida |
Holandski | visusdaling |
Engleski | decreased vision |
Francuzi | baisse de vision |
Njemački | Sehverschlechterung |
Talijanski | visione ridotta |
španjolski | pérdida de la visión |
Njemački | Visusminderung |
Njemački | Visusreduktion |
Njemački | Sehverlust |
Njemački | Visusverlust |
Njemački | Visusverminderung (unüblich) |
Njemački | Sehschärfenverminderung (unüblich) |
Njemački | Visusabfall |
Francuzi | baisse d´acuité visuelle |
španjolski | pérdida de visión |
španjolski | disminución de la agudeza visual |
španjolski | disminución de agudeza visual |
Comments
Quod vide: visual impairmentdistance vision (Skraćenice & akronimi: DV, D.V.)
Prijevod
Bugarski | далечно виждане |
Engleski | distance vision |
Njemački | Fernsicht |
Japanski | 遠見視力 |
distance vision chart
Sinonimi
Prijevod
Engleski | distance vision chart |
Njemački | Fernvisustafel |
Njemački | Fernlesetafel |
Comments
Quod vide / siehe auch: Visual acuity charts / Visustafeln English - Deutsch - Europeanhazy vision
Sinonimi
Prijevod
Engleski | hazy vision |
Njemački | Schleiersehen |
španjolski | visión nublada |
Njemački | Nebelsehen |
Njemački | Nebel vor den Augen (umgangssprachlich) |
intermediate vision
Prijevod
Engleski | intermediate vision |
Njemački | Sehen in der Halbdistanz |
Njemački | Sehen in der Zwischendistanz |
Njemački | Sehen im Intermediärbereich |
Njemački | Sehen in der Intermediärdistanz |
laser vision correction (Skraćenice & akronimi: LVC)
Prijevod
Engleski | laser vision correction |
Njemački | Laser-Vision-Correction |
low vision
Prijevod
Kineski (pojednostavljeni) | 低视力 |
Engleski | low vision |
Francuzi | malvoyance |
Njemački | Sehbehinderung |
Talijanski | ipovisione |
Japanski | ロービジョン |
Portugalski (Portugal) | baixa visão |
španjolski | hipovisión |
Njemački | Low-Vision |
Portugalski (Portugal) | visão subnormal |
španjolski | baja visión |
Comments
Der Begriff "low vision" mit entsprechend nahezu wörtlichen Übersetzungen ist in vielen Ländern verbreitet. Eine direkte Übersetzung im Deutschen gibt es nicht, der Begriff "Sehbehinderung" (visual impairment) trifft in etwa den Sinn.low vision aids (Skraćenice & akronimi: LVA)
Prijevod
Engleski | low vision aids |
Njemački | vergrößernde Sehhilfen |
mesopic vision
Prijevod
Bugarski | виждане в здрач |
Holandski | mesopisch zien |
Engleski | mesopic vision |
Francuzi | vision mésopique |
Njemački | Dämmerungssehen |
Talijanski | visione mesopica |
Portugalski (Portugal) | visão mesópica |
španjolski | visión mesópica |
Njemački | mesopisches Sehen |
Holandski | mesopisch zicht |
monovision (Skraćenice & akronimi: MV)
Prijevod
Bugarski | моновизион |
Engleski | monovision |
Francuzi | monovision |
Njemački | Monovision |
near vision (Skraćenice & akronimi: NV)
Prijevod
Bugarski | близко виждане |
Kineski (pojednostavljeni) | 近视力 |
Engleski | near vision |
Njemački | Nahsicht |
Japanski | 近見視力 |
near vision chart
Sinonimi
Prijevod
Engleski | near vision chart |
Njemački | Nahvisustafel |
Njemački | Nahlesetafel |
Comments
Quod vide / siehe auch: Visual acuity charts / Visustafeln English - Deutsch - Europeanperipheral vision
Sinonimi
Prijevod
Holandski | perifere visie |
Engleski | peripheral vision |
Francuzi | vision périphérique |
Njemački | peripheres Sehen |
Talijanski | visione periferica |
Portugalski (Portugal) | visão periférica |
španjolski | visión periférica |
photopic vision
Prijevod
Holandski | fotopisch zicht |
Engleski | photopic vision |
Francuzi | vision photopique |
Njemački | photopisches Sehen |
Talijanski | visione fotopica |
Portugalski (Portugal) | visão fotópica |
španjolski | visión fotópica |
scotopic vision
Sinonimi
Prijevod
Bugarski | нощно виждане |
Holandski | nachtzicht |
Engleski | scotopic vision |
Francuzi | vision nocturne |
Njemački | Nachtsehen |
Talijanski | visione notturna |
Portugalski (Portugal) | visão nocturna |
španjolski | visión nocturna |
Portugalski (Portugal) | visão noturna |
Francuzi | vision scotopique |
Holandski | scotopisch zicht |
tunnel vision
Prijevod
Kineski (pojednostavljeni) | 隧道视野 |
Holandski | tunnelvisie |
Engleski | tunnel vision |
Francuzi | vision du tunnel |
Njemački | Tunnelblick |
Turski | tünel görmesi |
Njemački | Röhrengesichtsfeld |
Francuzi | vision tunnelisée |
Holandski | kokerzien |
Holandski | kokervisus |
best corrected vision (Skraćenice & akronimi: BCV)
Sinonimi
Translations
Engleski | best spectacle corrected visual acuity |
Njemački | Visus mit bestmöglicher Korrektur |
španjolski | mejor agudeza visual con corrección |
Njemački | bestkorrigierter Visus |
Njemački | Sehschärfe mit bestmöglicher Korrektur |
Njemački | bestkorrigierte Sehschärfe |
Comments
Quod vide / siehe auch: Visual acuity charts / Visustafeln English - Deutsch - Europeandepth vision (colloquial)
Sinonimi
Translations
Engleski | depth perception |
Njemački | Tiefenwahrnehmung |
Njemački | Tiefensehen (umgangssprachlich) |
Njemački | Tiefensehvermögen |
distorted vision (colloquial)
Sinonimi
Translations
Bugarski | метаморфопсия |
Kineski (pojednostavljeni) | 视物变形症 |
Holandski | metamorfopsie |
Engleski | metamorphopsia |
Francuzi | métamorphopsies |
Njemački | Metamorphopsie |
Grčki | μεταμορφοψία |
Talijanski | metamorfopsia |
Japanski | 変視症 |
Portugalski (Portugal) | metamorfopsias |
španjolski | metamorfopsias |
švedski | metamorfopsi |
Njemački | Metamorphopsien (Skraćenice & akronimi: Metas) (pl.) |
Njemački | Verzerrtsehen (umgangssprachlich) |
Njemački | Verbogensehen (umgangssprachlich) |
Talijanski | metamorfopsie (pl.) |
Bugarski | изкривено виждане |
Bugarski | вълнообразно виждане |
double vision (Skraćenice & akronimi: DV)
Sinonimi
Translations
Arapski | ازدواج الرؤية |
Bugarski | двойно виждане |
Kineski (pojednostavljeni) | 复视 |
Hrvatski | dvostruko viđenje |
Holandski | diplopie |
Engleski | diplopia |
Francuzi | diplopie |
Njemački | Diplopie |
Talijanski | visione sdoppiata |
Japanski | 複視 |
Portugalski (Portugal) | diplopia |
španjolski | diplopía |
švedski | dubbelseende |
Turski | diplopi |
Njemački | Doppelbilder (Skraćenice & akronimi: DB) |
Njemački | Doppelsehen |
Njemački | Doppeltsehen |
Portugalski (Portugal) | visão dupla |
Talijanski | diplopia |
Francuzi | vision double |
španjolski | visión doble |
švedski | diplopi |
Arapski | الرؤية المزدوجة |
Bugarski | диплопия |
Holandski | dubbelzien |
field of vision (Skraćenice & akronimi: FOV)
Sinonimi
Translations
Bugarski | зрително поле |
Hrvatski | vidno polje |
Holandski | gezichtsveld |
Engleski | visual field |
Francuzi | champ visuel |
Njemački | Gesichtsfeld |
Grčki | οπτικά πεδία |
Talijanski | campo visivo |
Japanski | 視野 |
Portugalski (Portugal) | campo de visão |
Ruski | поле зрения |
španjolski | campo visual |
švedski | synfält |
Grčki | οπτικό πεδίο |
impaired vision
Sinonimi
Translations
Holandski | visuele handicap |
Engleski | visual impairment |
Njemački | Sehbehinderung |
Holandski | slechtziendheid |
long-vision glasses
Sinonimi
Translations
Bugarski | очила за далече |
Engleski | distance glasses |
Njemački | Fernbrille |
Njemački | Fernsichtbrille (Skraćenice & akronimi: FB) (unüblich) |
Bugarski | очила за далечно виждане |
near-vision glasses
Sinonimi
Translations
Bugarski | очила за четене |
Engleski | near glasses |
Francuzi | lunette de près |
Njemački | Nahbrille |
Njemački | Nahsichtbrille (Skraćenice & akronimi: NB) (unüblich) |
Njemački | Lesebrille (Skraćenice & akronimi: LB) |
Bugarski | очила за близо |
reading vision
Sinonimi
Translations
Engleski | reading visual acuity |
Francuzi | minimum legibile |
Njemački | Minimum legibile |
Njemački | Lesesehschärfe |
spatial vision
Sinonimi
Translations
Kineski (pojednostavljeni) | 立体视觉 |
Engleski | stereopsis |
Francuzi | vision stéréoscopique |
Njemački | Stereopsis |
Talijanski | stereopsi |
španjolski | estereopsis |
Njemački | stereoskopisches Sehen (Skraćenice & akronimi: Stereosehen, Stereofunktion) |
Njemački | räumliches Sehen (umgangssprachlich) |
Talijanski | visione stereoscopica |
španjolski | visión estereoscópica |
uncorrected distance vision
Sinonimi
Translations
Engleski | uncorrected distance visual acuity |
Njemački | Fernsehschärfe ohne Korrektur |
Njemački | unkorrigierte Fernsehschärfe |
Njemački | Fernvisus ohne Korrektur |
Njemački | unkorrigierter Fernvisus |
vision
Sinonimi
Translations
Holandski | zicht |
Engleski | sight |
Francuzi | vue |
Njemački | Sehvermögen |
Talijanski | visione |
Portugalski (Portugal) | visão |
španjolski | visión |
Njemački | Sicht |
Njemački | Sehen |
Njemački | "Augenlicht" |
Portugalski (Portugal) | vista |
Francuzi | vision |
španjolski | vista |
Holandski | visie |
vision disorder
Sinonimi
Translations
Engleski | visual disturbances |
Francuzi | troubles visuels |
Njemački | Sehstörungen |
Talijanski | disturbi visivi |
Portugalski (Portugal) | distúrbios da visão |
španjolski | disturbios de la visión |
španjolski | disturbios visuales (pl.) |