Rezultati pretraživanja "alteración" (ES » ALL)
Nova Potragaalteración
Prijevod
Bugarski | алтерация |
Holandski | alteratie |
Engleski | alteration |
Francuzi | altération |
Njemački | Alteration |
Talijanski | alterazione |
Portugalski (Portugal) | alteração |
Ruski | альтерация |
španjolski | alteración |
švedski | förändring |
Njemački | Veränderung |
Engleski | change |
Holandski | verandering |
Comments
Der Begriff "Veränderung" wird im Englischen mit "change" oder "alteration" übersetzt. Während "change" die Veränderung zum früheren Zustand, also etwa zum Vorbefund bezeichnet, meint "alteration" die Abweichung vom Normbefund.sin alteraciones
Sinonimi
no presente patologíasano
Prijevod
Hrvatski | bez patoloških nalaza |
Holandski | geen bijzonderheden |
Engleski | unremarkable |
Francuzi | rien à signaler |
Njemački | ohne pathologischen Befund |
Portugalski (Portugal) | nada digno de nota |
Ruski | соответственно возрасту |
španjolski | sin alteraciones |
Njemački | unauffällig (Skraćenice & akronimi: ua) |
Njemački | ohne Befund (Skraćenice & akronimi: o.B., oB) |
Njemački | regelrecht |
Njemački | Normbefund |
Njemački | altersentsprechend (Skraćenice & akronimi: ae) |
Njemački | altersgemäß (Skraćenice & akronimi: ae) |
Njemački | Normalbefund |
Njemački | im Normbereich |
Engleski | within normal limits (Skraćenice & akronimi: WNL) |
Engleski | no abnormality detected (Skraćenice & akronimi: NAD) |
Engleski | unaltered |
Engleski | no significant abnormality (Skraćenice & akronimi: NSA) |
Comments
The listed terms are not exactly synonymous.Die aufgeführten Begriffe sind nicht exakt bedeutungsgleich.
sin alteraciones
Prijevod
Engleski | unaltered |
Njemački | unverändert |
španjolski | sin alteraciones |
Comments
Der Begriff "unverändert" wird im Englischen mit "unchanged" oder "unaltered" übersetzt. Während "unchanged" die Veränderung zum früheren Zustand, also etwa zum Vorbefund bezeichnet, meint "unaltered" die (nicht vorhandene) Abweichung vom Normbefund.