Os resultados da pesquisa "enfermedad" (ES » ALL)
Nova pesquisaenfermedad
Sinônimos
Traduções
Árabe | مرض |
Búlgaro | заболяване |
Croata | bolest |
Holandês | ziekte |
Inglês | disease |
Francês | maladie |
Alemão | Erkrankung |
Grego | αρρώστια |
Italiano | malattia |
Japonês | 病気 |
Português | doença |
Espanhol | enfermedad |
Sueco | sjukdom |
Turco | rahatsızlık |
Alemão | Krankheit |
Alemão | Morbus (Abreviações & siglas: M.) (Kontext: z.B. Morbus Best) |
Inglês | illness |
Inglês | disorder |
Italiano | morbo |
Grego | ασθένεια |
Grego | νόσος |
Turco | hastalık |
Búlgaro | болест |
Búlgaro | морбус |
Holandês | aandoening |
enfermedad actual (Abreviações & siglas: EA)
Traduções
Inglês | chief complaint |
Alemão | Hauptanliegen |
Espanhol | enfermedad actual |
Alemão | Konsultationsgrund |
Inglês | presenting complaint (Abreviações & siglas: PC) (UK) |
Inglês | primary concern (Abreviações & siglas: PC) |
Comments
Der Begriff "chief complaint/presenting complaint" ist ein im Englischen weit verbreiteter Terminus in der Patientenanamnese. Er bezieht sich nicht nur auf die medizinischen Beschwerden (complaints), sondern ist deutlich weiter gefasst.enfermedad congénita
Traduções
Búlgaro | вродено заболяване |
Holandês | congenitale aandoening |
Inglês | congenital disorder |
Francês | maladie congénitale |
Alemão | angeborene Erkrankung |
Italiano | malattia congenita |
Português | doença congênita |
Espanhol | enfermedad congénita |
Inglês | congenital disease |
Português | doença congénita |
enfermedad de Coats
Traduções
Búlgaro | болест на Коутс |
Chinês | 外层渗出性视网膜病变 |
Holandês | ziekte van Coats |
Inglês | Coats´ disease |
Francês | maladie de Coats |
Alemão | Coats-Krankheit |
Italiano | malattia di Coats |
Japonês | コーツ病 |
Português | doença de Coats |
Espanhol | enfermedad de Coats |
Alemão | Morbus Coats (Abreviações & siglas: M. Coats) |
Inglês | retinal telangiectasis |
Italiano | morbo di Coats |
Chinês | Coats病 |
Búlgaro | ретинопатия на Коутс |
Búlgaro | ретинална телеангиектазия |
Holandês | retinale telangiectasis |
Comments
The pictures show a case of Coats disease with remaining activity after treatment with photocoagulation.enfermedad de Eales
Traduções
Búlgaro | болест на Еалес |
Chinês | 视网膜静脉周围炎 |
Inglês | Eales´ disease |
Alemão | Eales-Krankheit |
Espanhol | enfermedad de Eales |
Alemão | Morbus Eales (Abreviações & siglas: M. Eales) |
enfermedad de Graves Basedow
Traduções
Búlgaro | базедова болест |
Holandês | ziekte van Graves |
Inglês | Graves disease |
Francês | maladie de Basedow |
Alemão | Morbus Basedow |
Italiano | morbo di Basedow-Graves |
Japonês | バセドウ病 |
Português | doença de Graves |
Espanhol | enfermedad de Graves Basedow |
Alemão | Basedow-Krankheit |
Alemão | Basedow-Erkrankung |
Alemão | Basedowsche Krankheit |
Alemão | Basedow´sche Krankheit |
Português | doença de Basedow-Graves |
Francês | maladie de Graves-Basedow |
Holandês | Basedowsche ziekte |
Holandês | Basedow´sche ziekte |
Comments
Quod vide: Graves orbitopathy - endokrine Orbitopathieenfermedad de la superficie ocular
Traduções
Inglês | ocular surface disease |
Alemão | Augenoberflächenproblematik |
Português | doença da superfície ocular |
Espanhol | enfermedad de la superficie ocular |
Alemão | Augenoberflächenerkrankung (Abreviações & siglas: Oberflächenerkrankung) |
Inglês | ocular surface disorder (Abreviações & siglas: OSD, surface disorder) |
Comments
ATTENTION: OSD also acronym for "ocular surface disease index"!enfermedad de Lyme
Sinônimos
Traduções
Croata | Lajmska borelioza |
Holandês | Lyme-borreliose |
Inglês | Lyme borreliosis |
Francês | maladie de Lyme |
Alemão | Lyme-Borreliose |
Italiano | malattia di Lyme |
Português | borreliose de Lyme |
Espanhol | enfermedad de Lyme |
Alemão | Lyme-Krankheit |
Inglês | Lyme disease |
Português | doença de Lyme |
Italiano | borreliosi |
Francês | borréliose |
Holandês | ziekte van Lyme |
enfermedad de Norrie
Sinônimos
Traduções
Inglês | Norrie disease |
Francês | maladie de Norrie |
Alemão | Norrie-Syndrom |
Italiano | malattia di Norrie |
Português | síndrome de Norrie |
Espanhol | enfermedad de Norrie |
Alemão | Norrie-Warburg-Syndrom |
Alemão | Atrophia bulborum hereditaria |
Português | doença de Norrie |
Italiano | sindrome di Norrie |
enfermedad de Refsum
Traduções
Croata | Refsumov sindrom |
Holandês | Refsum syndroom |
Inglês | Refsum disease |
Francês | maladie de Refsum |
Alemão | Refsum-Syndrom |
Espanhol | enfermedad de Refsum |
Turco | Refsum sendromu |
Alemão | Morbus Refsum (Abreviações & siglas: M. Refsum) |
enfermedad vitreoretinal
Sinônimos
Traduções
Búlgaro | болести на стъкловидното тяло и ретината |
Inglês | vitreoretinal disease |
Alemão | Glaskörper-Netzhaut-Erkrankung |
Espanhol | enfermedad vitreoretinal |
Alemão | Erkrankung von Glaskörper und Netzhaut |
Alemão | vitreoretinale Erkrankung |
Búlgaro | витреоретинална болест |
enfermedades del ojo (pl.)
Sinônimos
Traduções
Búlgaro | очни болести |
Croata | očne bolest |
Holandês | aandoeningen van het oog |
Inglês | eye disease |
Francês | maladies de l'œil |
Alemão | Augenkrankheit |
Espanhol | enfermedades del ojo |
Sueco | ögonsjukdomar |
Turco | göz hastalıkları |
Alemão | Augenerkrankung |
Alemão | Augenkrankheiten (pl.) |
Alemão | Augenerkrankungen (pl.) |
Inglês | eye diseases (pl.) |
Francês | maladie de l'œil |
Turco | göz hastalık |
Sueco | ögonsjukdom |
Búlgaro | болести на окото (мн.ч.) |
Holandês | aandoening van het oog |
enfermedad de “birdshot”
Sinônimos
Translations
Chinês | 散射状视网膜脉络膜病变 |
Inglês | birdshot chorioretinopathy |
Alemão | Birdshot-Chorioretinopathie |
Espanhol | coroidopatía en perdigonada |
Alemão | Birdshot-Retinopathie |
Alemão | Birdshot-Retinochorioideopathie |
Alemão | Birdshot-Retinochoroideopathie |
Alemão | Schrotschuß-Chorioretinopathie |
Alemão | Schrotschuß-Retinopathie |
Alemão | Schrotschuß-Retinochorioideopathie |
Alemão | Schrotschuß-Retinochoroideopathie |
Inglês | birdshot retinochoroidopathy |
Inglês | birdshot retinochorioidopathy |
Inglês | birdshot uveitis |
Inglês | HLA-A29 uveitis |
Inglês | HLA-A29-associated uveitis |
Comments
Birdshot chorioretinopathy has strong association with HLA-A29.enfermedad de Devic
Sinônimos
Translations
Árabe | الالتهاب المياليني للعصب البصري |
Búlgaro | оптичен невромиелит |
Croata | Devicova bolest |
Holandês | neuromyelitis optica |
Inglês | neuromyelitis optica |
Francês | neuromyélite optique |
Alemão | Neuromyelitis optica |
Italiano | neuromielite ottica |
Português | neuromielite óptica |
Russo | оптиконевромиелит |
Espanhol | neuromielitis óptica |
Alemão | Devic-Syndrom |
Alemão | Devic-Krankheit |
Inglês | Devic's disease |
Inglês | Devic's syndrome |
Português | doença de Devic |
Italiano | malattia di Devic |
Francês | maladie de Devic |
Russo | болезнь Девика |
Búlgaro | оптиконевромиелит |
Búlgaro | болест на Devic |
Búlgaro | болест на Девик |
Búlgaro | синдром на Девик |
Holandês | syndroom van Devic |
Holandês | ziekte van Devic |
enfermedad de Terrien
Sinônimos
Translations
Chinês | Terrien角膜边缘性变性 |
Croata | Terrienova marginalna degeneracija |
Inglês | Terrien´s marginal corneal degeneration |
Francês | dégénérescence marginale de Terrien |
Alemão | Terrien-Degeneration der Hornhaut |
Italiano | degenerazione di Terrien |
Espanhol | degeneración marginal de Terrien |
Alemão | Terrien´sche Hornhautranddegeneration |
Alemão | Terrien´sche Degeneration der Hornhaut |
Inglês | Terrien´s marginal degeneration (Abreviações & siglas: TMD) |
Italiano | degenerazione marginale di Terrien |
Italiano | Terrien´ degenerazione marginale |
Italiano | malattia di Terrien |
enfermedad de Wagner (Abreviações & siglas: WGN1)
Sinônimos
Translations
Holandês | syndroom van Wagner |
Inglês | Wagner´s syndrome |
Francês | syndrome de Wagner |
Alemão | Wagner-Syndrom |
Italiano | malattia di Wagner |
Português | síndrome de Wagner |
Espanhol | síndrome de Wagner |
Alemão | Wagner-Krankheit (Abreviações & siglas: WGN1) |
Inglês | Wagner´s disease (Abreviações & siglas: WGN1) |
Português | doença de Wagner (Abreviações & siglas: WGN1) |
Italiano | sindrome di Wagner (Abreviações & siglas: WGN1) |
Francês | maladie de Wagner (Abreviações & siglas: WGN1) |
enfermedad injerto contra huésped (Abreviações & siglas: EICH)
Sinônimos
Translations
Chinês | 移植物抗宿主病 |
Holandês | graft-versus-host-reactie |
Inglês | graft-versus-host disease |
Francês | graft-versus-host disease |
Alemão | Graft-versus-Host-Reaktion |
Italiano | graft-versus-host disease |
Português | graft-versus-host disease |
Espanhol | graft-versus-host disease |
Alemão | Graft-versus-Host-Disease (Abreviações & siglas: GvHD) |
Alemão | Transplantat-Wirt-Reaktion |
Português | doença do enxerto contra hospedeiro (Abreviações & siglas: DECH) |
Italiano | malattia del trapianto contro l’ospite |
Francês | maladie du greffon contre l’hôte |
Holandês | graft-versus-host disease (Abreviações & siglas: GVHD) |
Holandês | graft-versus-host ziekte (Abreviações & siglas: GvhZ) |