Os resultados da pesquisa "mal" (ES » ALL)
Nova pesquisaanillos intraestomales (pl.)(specific)
Sinônimos
Traduções
Croata | intrakornealni prsten |
Inglês | Intacs corneal implants |
Francês | anneaux intra-cornéens |
Alemão | Intacs |
Italiano | anelli corneali intrastromali |
Espanhol | anillos intraestomales |
Alemão | intrastromale corneale Ringsegmente (Abreviações & siglas: ICR, ICRS) (pl.)(spezifisch) |
Alemão | korneales Implantat (general)(allgemein) |
Alemão | korneale Implantate (pl.)(general)(allgemein) |
Alemão | corneales Implantat (general)(allgemein) |
Alemão | corneale Implantate (pl.)(general)(allgemein) |
Alemão | intrakorneales Implantat (general)(allgemein) |
Alemão | intracorneales Implantat (general)(allgemein) |
Inglês | intrastromal corneal ring (Abreviações & siglas: ICR, ICRS) (pl.)(specific) |
Inglês | corneal implants (pl.)(general) |
Inglês | intracorneal implants (pl.)(general) |
Inglês | corneal implant (general) |
Inglês | intracorneal implant (general) |
Italiano | anello corneale intrastromale (Abreviações & siglas: ICR) (specific) |
Francês | anneaux intracornéens (pl.)(specific) |
Francês | anneau intra-cornéen (specific) |
Francês | anneau intracornéen (specific) |
anomalías microvasculares intraretinianas (Abreviações & siglas: AMIR)
Sinônimos
Traduções
Búlgaro | интраретинални микроваскуларни аномалии |
Croata | intraretinalna mikrovaskularna abnormalnost |
Inglês | intraretinal microvascular anomaly |
Francês | anomalie microvasculaires intrarétinienne |
Alemão | intraretinale mikrovaskuläre Anomalie |
Português | anomalias microvasculares intraretinianas |
Espanhol | anomalías microvasculares intraretinianas |
Alemão | intraretinale mikrovaskuläre Abnormalität (Abreviações & siglas: IRMA) |
Inglês | intraretinal microvascular abnormality (Abreviações & siglas: IRMA) |
Búlgaro | интраретинална микроваскуларна аномалия (Abreviações & siglas: ИРМА) |
aparato lacrimal
Sinônimos
Traduções
Croata | lakrimalni sustav |
Holandês | traanapparaten |
Inglês | lacrimal apparatus |
Francês | système lacrymal |
Alemão | Tränenapparat |
Italiano | apparato lacrimale |
Português | aparelho lacrimal |
Espanhol | aparato lacrimal |
Inglês | lacrimal system |
Português | aparato lacrimal |
Português | sistema lacrimal |
blefaritis maligna
Traduções
Inglês | malignant blepharitis |
Alemão | maligne Blepharitis |
Espanhol | blefaritis maligna |
carúncula lagrimal
Sinônimos
Traduções
Búlgaro | карункула |
Chinês | 泪阜 |
Holandês | traanheuvel |
Inglês | caruncula |
Francês | caroncule lacrymale |
Alemão | Karunkel |
Português | carúncula lacrimal |
Espanhol | carúncula lagrimal |
Inglês | lacrimal caruncle |
Inglês | caruncle |
Português | carúncula |
Francês | caroncule |
Búlgaro | карункула лакрималис |
Holandês | caruncula |
cirugía lagrimal
Sinônimos
Traduções
Inglês | lacrimal surgery |
Alemão | Tränenwegschirurgie |
Italiano | chirurgia delle vie lacrimali |
Português | cirurgia das vias lacrimais |
Espanhol | cirugía lagrimal |
Alemão | Tränenwegchirurgie |
Português | cirurgia lacrimal |
conducto nasolagrimal
Sinônimos
Traduções
Chinês | 鼻泪管 |
Holandês | traanbuis |
Inglês | nasolacrimal duct |
Francês | canal lacrymonasal |
Alemão | Ductus nasolacrimalis |
Grego | δακρυϊκός πόρος |
Italiano | canale nasolacrimale |
Japonês | 鼻涙管 |
Espanhol | conducto nasolagrimal |
Alemão | Tränennasenkanal (Abreviações & siglas: TNK) |
Alemão | Tränenkanal (Abreviações & siglas: TK) |
Inglês | tear duct |
Inglês | lacrimal duct (Abreviações & siglas: LD) |
Italiano | canale lacrimale |
Italiano | canale naso-lacrimale |
Italiano | dotto nasolacrimale |
Italiano | dotto naso-lacrimale |
Italiano | condotto naso-lacrimale |
Italiano | condotto nasolacrimale |
Italiano | dotto lacrimale |
Italiano | condotto lacrimale |
deuteranomalía
Traduções
Búlgaro | понижено възприемане на зеления цвят |
Chinês | 绿色弱 |
Croata | deuteranomalija |
Holandês | deuteranomalia |
Inglês | deuteranomaly |
Francês | deutéranomalie |
Alemão | Deuteranomalie |
Italiano | deuteranomalia |
Português | deuteranomalia |
Espanhol | deuteranomalía |
Sueco | deuteranomali |
Alemão | Grünsehschwäche |
Alemão | Grünschwäche |
Búlgaro | дейтераномалия |
Holandês | deuteranomalie |
glándula lagrimal
Traduções
Chinês | 泪腺 |
Holandês | traanklier |
Inglês | lacrimal gland |
Francês | glande lacrymale |
Alemão | Tränendrüse |
Italiano | ghiandola lacrimale |
Português | glândula lacrimal |
Espanhol | glándula lagrimal |
Alemão | Glandula lacrimalis (Abreviações & siglas: G. lacrimalis) |
Inglês | tear gland (Abreviações & siglas: TG) |
hueso lagrimal
Traduções
Croata | suzna kost |
Holandês | os lacrimale |
Inglês | lacrimal bone |
Francês | os lacrymal |
Alemão | Tränenbein |
Italiano | osso lacrimale |
Português | osso lacrimal |
Espanhol | hueso lagrimal |
Turco | os lacrimale |
Alemão | Os lacrimale |
Turco | göz yaşı kemiği |
Holandês | traanbeen |
irrigación lagrimal
Traduções
Croata | ispiranje suznih kanala |
Inglês | lacrimal syringing |
Francês | irrigation du canal lacrymal |
Alemão | Tränenwegsspülung |
Italiano | lavaggio delle vie lacrimali |
Japonês | 鼻涙管洗浄 |
Espanhol | irrigación lagrimal |
Alemão | Tränenwegspülung (Abreviações & siglas: TWS) |
Alemão | Spülung der Tränenwege |
Inglês | irrigation of nasolacrimal duct |
Inglês | lacrimal irrigation |
Inglês | syringing of nasolacrimal duct |
Inglês | nasolacrimal duct syringing (Abreviações & siglas: NLD syringing) |
Inglês | nasolacrimal duct irrigation (Abreviações & siglas: NLD irrigation) |
Comments
ACHTUNG: TWS im Deutschen sowohl Abkürzung für Tränenwegsstenose als auch für Tränenwegsspülung!líquido lagrimal
Sinônimos
Traduções
Holandês | traanvocht |
Inglês | tear fluid |
Francês | liquide lacrymal |
Alemão | Tränenflüssigkeit |
Italiano | liquido lacrimale |
Português | fluido lacrimal |
Espanhol | líquido lagrimal |
Inglês | lacrimal fluid |
Português | líquido lacrimal |
Italiano | fluido lacrimale |
Francês | fluide lacrymal |
Holandês | oogvocht |
maligna
Traduções
Búlgaro | злокачествен |
Croata | zloćudni |
Holandês | maligne |
Inglês | malignant |
Francês | maligne |
Alemão | maligne |
Italiano | maligna |
Português | maligna |
Espanhol | maligna |
Alemão | bösartig |
Búlgaro | малигнен |
Holandês | kwaadaardig |
menisco lacrimal
Traduções
Holandês | traanmeniscus |
Inglês | lacrimal meniscus |
Alemão | Tränenmeniskus |
Espanhol | menisco lacrimal |
Sueco | tårmenisk |
Inglês | tear meniscus |
nervio lacrimal
Traduções
Croata | suzni živac |
Holandês | nervus lacrimalis |
Inglês | lacrimal nerve |
Francês | nerf lacrymal |
Alemão | Nervus lacrimalis |
Italiano | nervo lacrimale |
Português | nervo lacrimal |
Espanhol | nervio lacrimal |
obstrucción del conducto nasolacrimal
Sinônimos
Traduções
Chinês | 泪管狭窄 |
Inglês | lacrimal duct obstruction |
Francês | obstruction du canal lacrymal |
Alemão | Tränenwegsobstruktion |
Grego | απόφραξη ρινοδακρυϊκού συστήματος |
Italiano | ostruzione del canale nasolacrimale |
Japonês | 鼻涙管狭窄 |
Português | obstrução das vias lacrimais |
Espanhol | obstrucción del conducto nasolacrimal |
Alemão | Tränenwegsstenose (Abreviações & siglas: TWS) |
Alemão | Dakryostenose |
Alemão | Dacryostenose |
Alemão | Tränenwegsokklusion |
Alemão | Tränenwegsverstopfung (umgangssprachlich) |
Alemão | Tränenwegstenose (Abreviações & siglas: TWS) |
Alemão | Tränenwegobstruktion |
Alemão | Tränenwegokklusion |
Alemão | Tränenwegverstopfung (umgangssprachlich) |
Inglês | nasolacrimal duct obstruction (Abreviações & siglas: NLDO, NDO) |
Inglês | nasolacrimal duct stenosis (Abreviações & siglas: NLDS) |
Inglês | nasolacrimal stenosis |
Inglês | dacryostenosis |
Inglês | lacrimal duct occlusion (Abreviações & siglas: LDO) |
Inglês | nasolacrimal duct occlusion (Abreviações & siglas: NLDO, NDO) |
Italiano | ostruzione delle vie lacrimali |
Japonês | 鼻涙管閉塞 |
Comments
ACHTUNG: TWS im Deutschen sowohl Abkürzung für Tränenwegsstenose als auch für Tränenwegsspülung!película lagrimal
Traduções
Chinês | 泪膜 |
Holandês | traanfilm |
Inglês | tear film |
Alemão | Tränenfilm |
Italiano | film lacrimale |
Espanhol | película lagrimal |
protanomalía
Traduções
Chinês | 红色弱 |
Croata | protanomalija |
Holandês | protanomalia |
Inglês | protanomaly |
Francês | protanomalie |
Alemão | Protanomalie |
Italiano | protanomalia |
Português | protanomalia |
Espanhol | protanomalía |
Alemão | Rotsehschwäche |
Alemão | Rotschwäche |
Holandês | protanomalie |
punto lagrimal
Traduções
Chinês | 泪点 |
Holandês | traanpunt |
Inglês | lacrimal punctum |
Alemão | Tränenpunkt |
Grego | δακρυϊκό σημείο |
Italiano | punto lacrimale |
Português | ponto lacrimal |
Espanhol | punto lagrimal |
Alemão | Tränenpünktchen (Abreviações & siglas: TP) (Diminutiv sing.) |
Inglês | punctum lacrimale |
Inglês | lacrimal puncta (pl.) |
Inglês | puncta lacrimalia (pl.) |
Italiano | puntino lacrimale |
saco lagrimal
Traduções
Chinês | 泪囊 |
Holandês | traanzak |
Inglês | lacrimal sac |
Francês | sac lacrymal |
Alemão | Tränensack |
Italiano | sacco lacrimale |
Espanhol | saco lagrimal |
Alemão | Saccus lacrimalis (Abreviações & siglas: S. lacrimalis, SL) |
Inglês | tear sac (Abreviações & siglas: TS) |
Inglês | nasolacrimal sac (Abreviações & siglas: NLS) |
secreción lagrimal
Traduções
Inglês | tear secretion |
Francês | sécrétion lacrymale |
Alemão | Tränensekretion |
Italiano | secrezione lacrimale |
Espanhol | secreción lagrimal |
Alemão | Tränenproduktion |
Inglês | lacrimal secretion |
Inglês | tear production |
Comments
In its strict sense, the terms "tear production" and "tear secretion" are not synonymous.sondaje de la vía lagrimal
Traduções
Croata | sondiranje suznih puteva |
Inglês | probing of nasolacrimal duct |
Alemão | Tränenwegssondierung |
Português | sondagem das vias lacrimais |
Espanhol | sondaje de la vía lagrimal |
Alemão | Sondierung des Tränenkanals |
Alemão | Tränenkanalsondierung |
Alemão | Sondierung der Tränenwege |
Alemão | Tränenwegsondierung |
Inglês | probing of tear passage |
Inglês | probing of lacrimal passage |
Inglês | probing of lacrimal drainage system |
Inglês | probing of tear drainage system |
tritanomalía
Traduções
Chinês | 蓝色弱 |
Croata | tritanomalija |
Holandês | tritanomalia |
Inglês | tritanomaly |
Francês | tritanomalie |
Alemão | Tritanomalie |
Italiano | tritanomalia |
Português | tritanomalia |
Espanhol | tritanomalía |
Alemão | Blau-Gelb-Sehschwäche |
Alemão | Blau-Gelb-Schwäche |
Holandês | tritanomalie |
vías lagrimales (pl.)
Sinônimos
Traduções
Croata | suznih puteva |
Holandês | traanwegen |
Inglês | nasolacrimal system |
Francês | voies lacrymales |
Alemão | Tränenwege |
Português | vias lacrimais |
Espanhol | vías lagrimales |
Inglês | tear passage |
Inglês | nasolacrimal drainage system (Abreviações & siglas: NLDS) |
Inglês | lacrimal passage |
Inglês | lacrimal drainage system (Abreviações & siglas: LDS) |
Inglês | tear drainage system |
mal
Sinônimos
Translations
Árabe | مرض |
Búlgaro | заболяване |
Croata | bolest |
Holandês | ziekte |
Inglês | disease |
Francês | maladie |
Alemão | Erkrankung |
Grego | αρρώστια |
Italiano | malattia |
Japonês | 病気 |
Português | doença |
Espanhol | enfermedad |
Sueco | sjukdom |
Turco | rahatsızlık |
Alemão | Krankheit |
Alemão | Morbus (Abreviações & siglas: M.) (Kontext: z.B. Morbus Best) |
Inglês | illness |
Inglês | disorder |
Italiano | morbo |
Grego | ασθένεια |
Grego | νόσος |
Turco | hastalık |
Búlgaro | болест |
Búlgaro | морбус |
Holandês | aandoening |
melanoma maligno
Sinônimos
Translations
Búlgaro | малигнен меланом |
Croata | maligni melanom |
Holandês | maligne melanoom |
Inglês | malignant melanoma |
Francês | mélanome |
Alemão | malignes Melanom |
Grego | μελάνωμα |
Italiano | melanoma |
Português | melanoma maligno |
Espanhol | melanoma |
Alemão | Melanom |
Alemão | schwarzer Hautkrebs |
Inglês | melanoma |
Português | melanoma |
Italiano | melanoma maligno |
Francês | mélanome malin |
Búlgaro | злокачествен меланом |
Búlgaro | меланом |
Holandês | melanoom |
minuto sexagesimal
Sinônimos
Translations
Árabe | دقيقة قوسية |
Holandês | boogminuut |
Inglês | arcminute |
Francês | minute d’arc |
Alemão | Bogenminute |
Italiano | minuto d'arco |
Português | minuto de arco |
Russo | мину́та дуги |
Espanhol | minuto de arco |
Sueco | bågminut |
Turco | açısal dakika |
Alemão | Winkelminute |
Inglês | minute of arc |
Italiano | minuto primo |
Francês | arcminute |
Francês | minute angulaire |
síndrome de disfunción lagrimal (Abreviações & siglas: SDL)
Sinônimos
Translations
Árabe | متلازمة العين الجافة |
Chinês | 干眼症 |
Croata | keratoconjunctivitis sicca |
Holandês | keratoconjunctivitis sicca |
Inglês | dry eye disease |
Francês | syndrome de l´œil sec |
Alemão | Benetzungsstörungen |
Italiano | occhio secco |
Japonês | ドライアイ |
Português | síndrome do olho seco |
Espanhol | síndrome del ojo seco |
Alemão | Keratoconjunctivitis sicca (Abreviações & siglas: KCS) |
Alemão | Keratokonjunktivitis sicca (Abreviações & siglas: Sicca) |
Alemão | trockenes Auge |
Alemão | trockene Augen (pl.) |
Alemão | Benetzungsstörung |
Alemão | Augentrockenheit |
Alemão | Störung des Tränenfilms |
Alemão | Tränenfilmstörung |
Inglês | dry eye syndrome (Abreviações & siglas: DES) |
Inglês | keratoconjunctivitis sicca |
Inglês | dry eye |
Inglês | eye dryness |
Inglês | dry eyes (pl.) |
Português | olho seco |
Italiano | cheratocongiuntivite secca (Abreviações & siglas: CCS) |
Italiano | secchezza oculare |
Francês | sécheresse oculaire |
Francês | kératite sèche |
Francês | kératoconjonctivite sicca (Abreviações & siglas: KRC) |
Francês | sécheresse lacrymale |
Árabe | جفاف العين |
Árabe | التهاب القرنية والملتحمة الجاف |
Holandês | droge ogen (pl.) |
Holandês | keratitis sicca |
Holandês | droog oog |
tapón lagrimal
Sinônimos
Translations
Holandês | punctum plug |
Inglês | punctal plug |
Francês | bouchon lacrymal |
Alemão | Punctum-Plug |
Italiano | punctum plug |
Japonês | 涙点プラグ |
Português | tampão lacrimal |
Espanhol | punctum plug |
Sueco | tårpunktsplugg |
Inglês | punctum plug |
Inglês | punctal occluder |
Português | punctum plug |
Português | plug lacrimal |
Italiano | punctal plug |
Francês | clou meatique |
Francês | bouchon meatique |
Sueco | punctum plug |