Rezultati pretraživanja "visión" (ES » ALL)
Nova Potragadisturbios de la visión (pl.)
Sinonimi
Prijevod
Engleski | visual disturbances |
Francuzi | troubles visuels |
Njemački | Sehstörungen |
Talijanski | disturbi visivi |
Portugalski (Portugal) | distúrbios da visão |
španjolski | disturbios de la visión |
Engleski | vision disorder |
Engleski | visual disorder |
hipovisión
Sinonimi
Prijevod
Kineski (pojednostavljeni) | 低视力 |
Engleski | low vision |
Francuzi | malvoyance |
Njemački | Sehbehinderung |
Talijanski | ipovisione |
Japanski | ロービジョン |
Portugalski (Portugal) | baixa visão |
španjolski | hipovisión |
Njemački | Low-Vision |
Portugalski (Portugal) | visão subnormal |
Comments
Der Begriff "low vision" mit entsprechend nahezu wörtlichen Übersetzungen ist in vielen Ländern verbreitet. Eine direkte Übersetzung im Deutschen gibt es nicht, der Begriff "Sehbehinderung" (visual impairment) trifft in etwa den Sinn.pérdida de la visión
Sinonimi
Prijevod
Hrvatski | slabljenje vida |
Holandski | visusdaling |
Engleski | decreased vision |
Francuzi | baisse de vision |
Njemački | Sehverschlechterung |
Talijanski | visione ridotta |
španjolski | pérdida de la visión |
Njemački | Visusminderung |
Njemački | Visusreduktion |
Njemački | Sehverlust |
Njemački | Visusverlust |
Njemački | Visusverminderung (unüblich) |
Njemački | Sehschärfenverminderung (unüblich) |
Njemački | Visusabfall |
Engleski | vision loss (Skraćenice & akronimi: VL) |
Engleski | loss of vision (Skraćenice & akronimi: LOV) |
Engleski | decreased visual acuity |
Engleski | loss of visual acuity (Skraćenice & akronimi: LOVA) |
Engleski | visiual acuity loss (Skraćenice & akronimi: VAL) |
Engleski | visual deterioration |
Engleski | impaired visual acuity |
Engleski | impairment of visual acuity |
Engleski | visiual acuity decline |
Engleski | decline in visual acuity |
Francuzi | baisse d´acuité visuelle |
Comments
Quod vide: visual impairmentvisión
Sinonimi
Prijevod
Holandski | zicht |
Engleski | sight |
Francuzi | vue |
Njemački | Sehvermögen |
Talijanski | visione |
Portugalski (Portugal) | visão |
španjolski | visión |
Njemački | Sicht |
Njemački | Sehen |
Njemački | "Augenlicht" |
Engleski | vision |
Engleski | eyesight |
Portugalski (Portugal) | vista |
Francuzi | vision |
Holandski | visie |
visión binocular
Prijevod
Holandski | binoculaire visie |
Engleski | binocular vision |
Francuzi | vision binoculaire |
Njemački | Binokularsehen |
Talijanski | visione binoculare |
Portugalski (Portugal) | visão binocular |
španjolski | visión binocular |
švedski | binokulär syn |
visión borrosa
Prijevod
Arapski | تشوش الرؤية |
Kineski (pojednostavljeni) | 视力模糊 |
Hrvatski | zamućen vid |
Engleski | blurred vision |
Njemački | Verschwommensehen |
Talijanski | visione appannata |
španjolski | visión borrosa |
Njemački | verschwommenes Sehen |
Engleski | blurry vision |
Engleski | blurriness of vision |
visión central
Prijevod
Engleski | central vision |
Francuzi | vision centrale |
Njemački | zentrales Sehen |
španjolski | visión central |
Njemački | foveales Sehen |
Engleski | foveal vision |
visión fotópica
Prijevod
Holandski | fotopisch zicht |
Engleski | photopic vision |
Francuzi | vision photopique |
Njemački | photopisches Sehen |
Talijanski | visione fotopica |
Portugalski (Portugal) | visão fotópica |
španjolski | visión fotópica |
visión mesópica
Prijevod
Bugarski | виждане в здрач |
Holandski | mesopisch zien |
Engleski | mesopic vision |
Francuzi | vision mésopique |
Njemački | Dämmerungssehen |
Talijanski | visione mesopica |
Portugalski (Portugal) | visão mesópica |
španjolski | visión mesópica |
Njemački | mesopisches Sehen |
Holandski | mesopisch zicht |
visión nocturna
Prijevod
Bugarski | нощно виждане |
Holandski | nachtzicht |
Engleski | scotopic vision |
Francuzi | vision nocturne |
Njemački | Nachtsehen |
Talijanski | visione notturna |
Portugalski (Portugal) | visão nocturna |
španjolski | visión nocturna |
Engleski | night vision |
Portugalski (Portugal) | visão noturna |
Francuzi | vision scotopique |
Holandski | scotopisch zicht |
visión nublada
Prijevod
Engleski | hazy vision |
Njemački | Schleiersehen |
španjolski | visión nublada |
Njemački | Nebelsehen |
Njemački | Nebel vor den Augen (umgangssprachlich) |
Engleski | haziness of vision |
visión periférica
Prijevod
Holandski | perifere visie |
Engleski | peripheral vision |
Francuzi | vision périphérique |
Njemački | peripheres Sehen |
Talijanski | visione periferica |
Portugalski (Portugal) | visão periférica |
španjolski | visión periférica |
Engleski | side vision |
vision de lejos
Sinonimi
Translations
Arapski | مد البصر |
Bugarski | хиперметропия |
Kineski (pojednostavljeni) | 远视 |
Hrvatski | hiperopija |
Holandski | verziendheid |
Engleski | farsightedness |
Francuzi | hypermétropie |
Njemački | Hypermetropie |
Grčki | υπερμετρωπία |
Talijanski | ipermetropia |
Japanski | 遠視 |
Portugalski (Portugal) | hipermetropia |
Ruski | дальнозоркости |
španjolski | hipermetropía |
švedski | hyperopi |
Turski | hipermetropi |
Njemački | Hyperopie |
Njemački | Weitsichtigkeit (terminologisch nicht einwandfrei) |
Engleski | hyperopia |
Engleski | longsightedness |
Engleski | hypermetropia |
Engleski | long-sightedness |
Engleski | far-sightedness |
Talijanski | iperopia |
Ruski | гиперметропия |
Turski | uzak görüş |
švedski | översynthet |
Arapski | بُعد النظر |
Bugarski | далекогледство |
Holandski | hypermetropie |
Holandski | hypermetropia |
visión doble
Sinonimi
Translations
Arapski | ازدواج الرؤية |
Bugarski | двойно виждане |
Kineski (pojednostavljeni) | 复视 |
Hrvatski | dvostruko viđenje |
Holandski | diplopie |
Engleski | diplopia |
Francuzi | diplopie |
Njemački | Diplopie |
Talijanski | visione sdoppiata |
Japanski | 複視 |
Portugalski (Portugal) | diplopia |
španjolski | diplopía |
švedski | dubbelseende |
Turski | diplopi |
Njemački | Doppelbilder (Skraćenice & akronimi: DB) |
Njemački | Doppelsehen |
Njemački | Doppeltsehen |
Engleski | double vision (Skraćenice & akronimi: DV) |
Portugalski (Portugal) | visão dupla |
Talijanski | diplopia |
Francuzi | vision double |
švedski | diplopi |
Arapski | الرؤية المزدوجة |
Bugarski | диплопия |
Holandski | dubbelzien |
visión estereoscópica
Sinonimi
Translations
Kineski (pojednostavljeni) | 立体视觉 |
Engleski | stereopsis |
Francuzi | vision stéréoscopique |
Njemački | Stereopsis |
Talijanski | stereopsi |
španjolski | estereopsis |
Njemački | stereoskopisches Sehen (Skraćenice & akronimi: Stereosehen, Stereofunktion) |
Njemački | räumliches Sehen (umgangssprachlich) |
Engleski | stereoscopic vision (Skraćenice & akronimi: stereo vision) |
Engleski | spatial vision |
Talijanski | visione stereoscopica |