Search results for "retina" (ES » DE)
Start a new searchanillo neurorretinal
Translations
German | neuroretinaler Randsaum (Abbreviations & acronyms: NRR, Randsaum) |
áreas de despigmentación del epitelio pigmentario de la retina (Abbreviations & acronyms: áreas de despigmentación del EPR)
Synonyms
Translations
German | Fensterdefekt des retinalen Pigmentepithels (Abbreviations & acronyms: Fensterdefekt des RPE) |
German | retinaler Pigmentepitheldefekt (Abbreviations & acronyms: RPE-Defekt) |
German | Pigmentblattdefekt |
German | RPE-Fensterdefekt |
German | Defekt des retinalen Pigmentepithels (Abbreviations & acronyms: Defekt des RPE) |
German | Pigmentepitheldefekt (Abbreviations & acronyms: PE-Defekt) |
Comments
RPE = retinal pigment epithelium - retinales Pigmentepithelarteria central de la retina
Synonyms
Translations
German | Zentralarterie der Retina (Abbreviations & acronyms: Zentralarterie, ZA) |
German | Zentralarterie der Netzhaut (Abbreviations & acronyms: Zentralarterie, ZA) |
German | Arteria centralis retinae (Abbreviations & acronyms: A. centralis retinae, A. cent. ret.) |
cirurgia vitreoretinal
Synonyms
Translations
German | Netzhautoperation (Abbreviations & acronyms: NH-OP) |
German | Netzhautchirurgie |
German | Glaskörper- und Netzhautchirurgie |
German | vitreoretinale Chirurgie |
Comments
"Retinal surgery" bezeichnet sowohl den Eingriff (Netzhautoperation) als auch das Fachgebiet (Netzhautchirurgie).desprendimiento de retina
Synonyms
Translations
German | Ablatio retinae (Abbreviations & acronyms: Ablatio) |
German | Amotio retinae |
German | Netzhautablösung (Abbreviations & acronyms: NHA) |
desprendimiento de retina exudativo
Synonyms
Translations
German | exsudative Netzhautablösung |
German | seröse Netzhautablösung |
German | seröse Ablatio retinae (Abbreviations & acronyms: seröse Ablatio) |
German | seröse Amotio retinae (Abbreviations & acronyms: seröse Amotio) |
German | exsudative Amotio retinae (Abbreviations & acronyms: exsudative Amotio) |
German | exsudative Ablatio retinae (Abbreviations & acronyms: exsudative Ablatio) |
Comments
Auch wenn die Begriffe "seröse Ablatio" und "exsudative Ablatio" streng genommen nicht deckungsgleich sind, werden sie häufig synonym genutzt.desprendimiento de retina regmatógeno
Synonyms
Translations
German | rhegmatogene Netzhautablösung (Abbreviations & acronyms: rhegmatogene NHA) |
German | rhegmatogene Amotio retinae (Abbreviations & acronyms: rhegmatogene Amotio) |
German | rhegmatogene Ablatio retinae (Abbreviations & acronyms: rhegmatogene Ablatio) |
embolia arteria central de la retina (Abbreviations & acronyms: EACR)
Synonyms
Translations
German | Zentralarterienverschluss (Abbreviations & acronyms: ZAV) |
German | Zentralarterienverschluß (Abbreviations & acronyms: ZAV) (alte Schreibweise) |
German | retinaler Zentralarterienverschluß (Abbreviations & acronyms: retinaler ZAV) (alte Schreibweise) |
enfermedad vitreoretinal
Synonyms
Translations
German | Glaskörper-Netzhaut-Erkrankung |
German | Erkrankung von Glaskörper und Netzhaut |
German | vitreoretinale Erkrankung |
epitelio pigmentario de la retina (Abbreviations & acronyms: EPR)
Synonyms
Translations
German | Pigmentepithel (Abbreviations & acronyms: PE) (Retina) |
German | retinales Pigmentepithel (Abbreviations & acronyms: RPE) |
German | Pigmentblatt (Retina) |
hemorragia intraretinal
Synonyms
Translations
German | intraretinale Blutung |
hemorragia prerretinal
Synonyms
Translations
German | präretinale Blutung |
German | präretinale Hämorrhagie |
macroaneurisma arterial retinal
Synonyms
Translations
German | retinales Makroaneurysma |
German | retinales arterielles Makroaneurysma (Abbreviations & acronyms: RAMA) |
membrana epiretinal
Synonyms
Translations
German | epiretinale Gliose (Abbreviations & acronyms: EG) |
German | epiretinale Membran (Abbreviations & acronyms: ERM) |
German | Maculapucker (Abbreviations & acronyms: MP) |
German | epiretinale Fibroplasie |
German | Makulapucker (Abbreviations & acronyms: MP) |
German | Zellophanmakulopathie |
German | Zellophanmaculopathie |
German | präretinale Membran (Abbreviations & acronyms: PRM) |
membrana subretinal
Synonyms
Translations
German | subretinale Membran (Abbreviations & acronyms: SRM) |
obstrucción de la vena central de la retina (Abbreviations & acronyms: OVCR)
Synonyms
Translations
German | Zentralvenenthrombose (Abbreviations & acronyms: ZVT) |
German | Zentralvenenverschluß (Abbreviations & acronyms: ZVV) (alte Schreibweise) |
German | retinale Zentralvenenthrombose (Abbreviations & acronyms: retinale ZVT) |
German | retinaler Zentralvenenverschluss (Abbreviations & acronyms: retinaler ZVV) |
German | retinaler Zentralvenenverschluß (alte Schreibweise) (Abbreviations & acronyms: retinaler ZVV) |
obstrucción de rama venosa de la retina
Synonyms
Translations
German | Astvenenthrombose (Abbreviations & acronyms: AVT) |
German | Venenastthrombose (Abbreviations & acronyms: VAT) |
German | retinaler Astvenenverschluß (Abbreviations & acronyms: retinaler AVV) (alte Schreibweise) |
German | retinaler Venenastverschluß (Abbreviations & acronyms: retinaler VAV) (alte Schreibweise) |
German | Venenastverschluß (Abbreviations & acronyms: VAV) (alte Schreibweise) |
German | Astvenenverschluß (Abbreviations & acronyms: AVV) (alte Schreibweise) |
German | retinale Astvenenthrombose (Abbreviations & acronyms: retinale AVT) |
German | retinale Venenastthrombose (Abbreviations & acronyms: retinale VAT) |
retina
Translations
German | Netzhaut (Abbreviations & acronyms: NH) |
German | Retina (Abbreviations & acronyms: R., Ret.) |
retina aplicada
Translations
German | Netzhaut anliegend (Abbreviations & acronyms: NH anliegend) |
German | Netzhautanlage (Abbreviations & acronyms: NH-Anlage, NH Anlage) |
Comments
In this context / in diesem Kontext:retina attached everywhere - Netzhaut allseits anliegend
retina circumferentially attached - Netzhaut zirkulär anliegend
retina periférica
Synonyms
Translations
German | Netzhautperipherie |
German | periphere Netzhaut |
German | periphere Retina |
German | retinale Peripherie |
German | peripherer Fundus |
German | Fundusperipherie |
vena central de la retina
Synonyms
Translations
German | Zentralvene der Netzhaut (Abbreviations & acronyms: Zentralvene, ZV) |
German | Vena centralis retinae (Abbreviations & acronyms: V. centralis retinae, V. cent. ret.) |
German | Zentralvene der Retina (Abbreviations & acronyms: Zentralvene, ZV) |
anomalías microvasculares intraretinales (Abbreviations & acronyms: AMIR)
Synonyms
Translations
German | intraretinale mikrovaskuläre Anomalie (Abbreviations & acronyms: IRMA) |
German | intraretinale mikrovaskuläre Abnormalität (Abbreviations & acronyms: IRMA) |
degeneración tapeto retinal
Synonyms
Translations
German | tapetoretinale Dystrophie (Abbreviations & acronyms: TRD) |
disparidad retinal
Synonyms
Translations
German | Querdisparation |
German | binokulare Disparität |
German | retinale Disparität |
German | Querdisparität |
envainamiento vascular retinal (Abbreviations & acronyms: envainamiento vascular)
Synonyms
Translations
German | retinale Gefäßeinscheidung (Abbreviations & acronyms: Gefäßeinscheidung) |
German | retinale Gefäßeinscheidungen (Abbreviations & acronyms: Gefäßeinscheidungen) (pl.) |
hemorragia subretinal
Synonyms
Translations
German | subretinale Blutung (Abbreviations & acronyms: SRB) |
German | subretinale Hämorrhagie |
Comments
Pictures:1. & 2. picture show a subretinal hemorrhage at first examination and 4 months afterwards
3. & 4. picture show a SRH with coarse changes of the RPE after resorption
5. picture shows SRH with formation of a fibrous scar
imagen retinal
Synonyms
Translations
German | Netzhautbild |
German | Netzhautabbildung |
Comments
Die aufgeführten Begriffe sind doppeldeutig und beschreiben sowohl die Abbildung auf der Netzhaut als auch die Erstellung diagnostischer Bilder von der Netzhaut.oclusión de rama arterial de la retina
Synonyms
Translations
German | Arterienastverschluss (Abbreviations & acronyms: AAV) |
German | Astarterienverschluß (Abbreviations & acronyms: AAV) (alte Schreibweise) |
German | Arterienastverschluß (Abbreviations & acronyms: AAV) (alte Schreibweise) |
German | retinaler Astarterienverschluß (Abbreviations & acronyms: retinaler AAV) (alte Schreibweise) |
German | retinaler Arterienastverschluß (Abbreviations & acronyms: retinaler AAV) (alte Schreibweise) |
tracción vitreoretinal
Synonyms
Translations
German | vitreoretinale Traktion (Abbreviations & acronyms: VRT) |
German | vitreoretinales Traktionssyndrom (Abbreviations & acronyms: VRTS) |
German | Glaskörperzug (Abbreviations & acronyms: GK-Zug) |
German | Glaskörpertraktion (Abbreviations & acronyms: GK-Traktion) |
German | vitreale Traktion |
Comments
Quod vide: vitreoretinal adhesion