Zoekresultaten voor "maladie" (F » ALL)
nieuwe zoekopdrachtassurance maladie
Vertalingen
Nederlands | ziektekostenverzekering |
Engels | health insurance |
Frans | assurance maladie |
Duits | Krankenversicherung |
Japans | 医療保険 |
Portugees, Portugal | plano de saúde |
Zweeds | sjukförsäkring |
Portugees, Portugal | seguro de saúde |
maladie
Vertalingen
Arabisch | مرض |
Bulgaars | заболяване |
Kroatisch | bolest |
Nederlands | ziekte |
Engels | disease |
Frans | maladie |
Duits | Erkrankung |
Grieks | αρρώστια |
Italiaans | malattia |
Japans | 病気 |
Portugees, Portugal | doença |
Spaans | enfermedad |
Zweeds | sjukdom |
Turks | rahatsızlık |
Duits | Krankheit |
Duits | Morbus (Afkortingen & acroniemen: M.) (Kontext: z.B. Morbus Best) |
Engels | illness |
Engels | disorder |
Italiaans | morbo |
Spaans | mal |
Grieks | ασθένεια |
Grieks | νόσος |
Turks | hastalık |
Bulgaars | болест |
Bulgaars | морбус |
Nederlands | aandoening |
maladie congénitale
Vertalingen
Bulgaars | вродено заболяване |
Nederlands | congenitale aandoening |
Engels | congenital disorder |
Frans | maladie congénitale |
Duits | angeborene Erkrankung |
Italiaans | malattia congenita |
Portugees, Portugal | doença congênita |
Spaans | enfermedad congénita |
Engels | congenital disease |
Portugees, Portugal | doença congénita |
maladie de Basedow
Synoniemen
Vertalingen
Bulgaars | базедова болест |
Nederlands | ziekte van Graves |
Engels | Graves disease |
Frans | maladie de Basedow |
Duits | Morbus Basedow |
Italiaans | morbo di Basedow-Graves |
Japans | バセドウ病 |
Portugees, Portugal | doença de Graves |
Spaans | enfermedad de Graves Basedow |
Duits | Basedow-Krankheit |
Duits | Basedow-Erkrankung |
Duits | Basedowsche Krankheit |
Duits | Basedow´sche Krankheit |
Portugees, Portugal | doença de Basedow-Graves |
Nederlands | Basedowsche ziekte |
Nederlands | Basedow´sche ziekte |
Comments
Quod vide: Graves orbitopathy - endokrine Orbitopathiemaladie de Behçet
Vertalingen
Bulgaars | болестта на Бехчет |
Nederlands | ziekte van Behçet |
Engels | Behcet´s disease |
Frans | maladie de Behçet |
Duits | Morbus Behcet |
Italiaans | sindrome di Behçet |
Japans | ベーチェット病 |
Portugees, Portugal | doença de Behçet |
Russisch | Болезнь Бехчета |
Spaans | síndrome de Behçet |
Turks | Behçet sendromu |
Duits | Morbus Adamantiades-Behçet (Afkortingen & acroniemen: M. Adamantiades-Behçet) |
Duits | Morbus Behçet (Afkortingen & acroniemen: M. Behçet) |
Engels | Behçet´s disease |
Italiaans | sindrome di Behcet |
Spaans | síndrome de Behcet |
Turks | Behçet hastalığı |
Bulgaars | болест на Бехчет |
Bulgaars | синдромът на Бехчет |
Nederlands | ziekte van Behcet |
Nederlands | syndroom van Behçet |
maladie de Best
Synoniemen
Vertalingen
Arabisch | الضمور البقعي المحي الشكل |
Bulgaars | вителиформена макуларна дегенерация |
Vereenvoudigd Chinees | 贝斯特氏卵黄状黄斑营养不良 |
Kroatisch | Bestova viteliformna distrofija |
Nederlands | ziekte van Best |
Engels | Best´s vitelliform macular dystrophy |
Frans | maladie de Best |
Duits | Best-Krankheit |
Italiaans | distrofia vitelliforme di Best |
Spaans | distrofia macular viteliforme |
Duits | Morbus Best (Afkortingen & acroniemen: M. Best) |
Duits | vitelliforme Maculadystrophie |
Duits | vitelliforme Makuladegeneration |
Duits | vitelliforme Makuladystrophie |
Duits | vitelliforme Maculadegeneration |
Engels | Best´s disease |
Engels | vitelliform macular dystrophy (Afkortingen & acroniemen: VMD) |
Spaans | distrofia macular viteliforme |
Vereenvoudigd Chinees | 贝斯特氏症 |
Bulgaars | болест на Бест |
Nederlands | vitelliforme maculadystrofie (Afkortingen & acroniemen: VMD) |
Comments
Auch wenn der Morbus Best fachlich sicher präziser als Dystrophie bezeichnet werden sollte, ist der Begriff "vitelliforme Makuladegeneration" verbreitet.maladie de Coats
Vertalingen
Bulgaars | болест на Коутс |
Vereenvoudigd Chinees | 外层渗出性视网膜病变 |
Nederlands | ziekte van Coats |
Engels | Coats´ disease |
Frans | maladie de Coats |
Duits | Coats-Krankheit |
Italiaans | malattia di Coats |
Japans | コーツ病 |
Portugees, Portugal | doença de Coats |
Spaans | enfermedad de Coats |
Duits | Morbus Coats (Afkortingen & acroniemen: M. Coats) |
Engels | retinal telangiectasis |
Italiaans | morbo di Coats |
Vereenvoudigd Chinees | Coats病 |
Bulgaars | ретинопатия на Коутс |
Bulgaars | ретинална телеангиектазия |
Nederlands | retinale telangiectasis |
Comments
The pictures show a case of Coats disease with remaining activity after treatment with photocoagulation.maladie de Horton
Synoniemen
Vertalingen
Vereenvoudigd Chinees | 颞动脉炎 |
Kroatisch | temporalni arteritis |
Nederlands | arteriitis temporalis |
Engels | giant cell arteritis |
Frans | maladie de Horton |
Duits | Riesenzellarteriitis |
Italiaans | arterite a cellule giganti |
Portugees, Portugal | arterite temporal |
Spaans | arteritis de células gigantes |
Turks | dev hücreli arterit |
Duits | Arteriitis temporalis (Afkortingen & acroniemen: AT) |
Duits | Morbus Horton (Afkortingen & acroniemen: M. Horton) |
Duits | Horton-Krankheit |
Engels | temporal arteritis (Afkortingen & acroniemen: TA) |
Engels | Horton´s arteritis (Afkortingen & acroniemen: HA) |
Engels | Horton´s disease (Afkortingen & acroniemen: HD) |
Portugees, Portugal | arterite de células gigantes (Afkortingen & acroniemen: GCA) |
Portugees, Portugal | doença de Horton |
Italiaans | arterite temporale |
Italiaans | arterite di Horton |
Spaans | arteritis de la temporal (Afkortingen & acroniemen: AT) |
Spaans | arteritis de Horton |
Vereenvoudigd Chinees | 巨细胞动脉炎 (Afkortingen & acroniemen: GCA) |
Nederlands | reuscelarteriitis (Afkortingen & acroniemen: RCA) |
Nederlands | ziekte van Horton |
Comments
Allerdings ist beispielsweise im Niederländischen mit dem "Horton syndroom" der Clusterkopfschmerz und nicht die Arteriitis temporalis gemeint!maladie de Lyme
Synoniemen
Vertalingen
Kroatisch | Lajmska borelioza |
Nederlands | Lyme-borreliose |
Engels | Lyme borreliosis |
Frans | maladie de Lyme |
Duits | Lyme-Borreliose |
Italiaans | malattia di Lyme |
Portugees, Portugal | borreliose de Lyme |
Spaans | enfermedad de Lyme |
Duits | Lyme-Krankheit |
Engels | Lyme disease |
Portugees, Portugal | doença de Lyme |
Italiaans | borreliosi |
Spaans | borreliosis de Lyme (Afkortingen & acroniemen: borreliosis) |
Nederlands | ziekte van Lyme |
maladie de Norrie
Vertalingen
Engels | Norrie disease |
Frans | maladie de Norrie |
Duits | Norrie-Syndrom |
Italiaans | malattia di Norrie |
Portugees, Portugal | síndrome de Norrie |
Spaans | enfermedad de Norrie |
Duits | Norrie-Warburg-Syndrom |
Duits | Atrophia bulborum hereditaria |
Portugees, Portugal | doença de Norrie |
Italiaans | sindrome di Norrie |
Spaans | síndrome de Norrie |
maladie de Refsum
Vertalingen
Kroatisch | Refsumov sindrom |
Nederlands | Refsum syndroom |
Engels | Refsum disease |
Frans | maladie de Refsum |
Duits | Refsum-Syndrom |
Spaans | enfermedad de Refsum |
Turks | Refsum sendromu |
Duits | Morbus Refsum (Afkortingen & acroniemen: M. Refsum) |
maladie de Stargardt
Vertalingen
Bulgaars | Болест на Щаргардт |
Vereenvoudigd Chinees | 斯特格氏病 |
Kroatisch | Stargardtova distrofija makule |
Nederlands | ziekte van Stargardt |
Engels | Stargardt´s disease |
Frans | maladie de Stargardt |
Duits | Morbus Stargardt |
Portugees, Portugal | doença de Stargardt |
Turks | Stargardt hastalığı |
Duits | juvenile Maculadystrophie |
Duits | juvenile Makuladystrophie |
Duits | juvenile Makuladegeneration |
Duits | juvenile Maculadegeneration |
Vereenvoudigd Chinees | 少年黄斑变性 |
Bulgaars | ювенилна макулна дистрофия |
Comments
Auch wenn der Morbus Stargardt fachlich sicher präziser als Dystrophie bezeichnet werden sollte, ist der Begriff "juvenile Makuladegeneration" verbreitet.maladie de Vogt-Koyanagi-Harada (Afkortingen & acroniemen: VKH)
Vertalingen
Vereenvoudigd Chinees | 伏格特-小柳-原田综合征 |
Engels | Vogt-Koyanagi-Harada disease |
Frans | maladie de Vogt-Koyanagi-Harada |
Duits | Vogt-Koyanagi-Harada-Syndrom |
Grieks | σύνδρομο Vogt-Koyanagi-Harada |
Japans | 原田病 |
Spaans | síndrome de Vogt-Koyanagi-Harada |
Zweeds | Vogt-Koyanagi-Haradas syndrom |
Duits | uveomeningoenzephales Syndrom |
Duits | okulokutanes Syndrom |
Duits | oculocutanes Syndrom |
Duits | Vogt-Koyanagi-Syndrom |
Duits | Harada-Syndrom |
Duits | Uveo-Enzephalitis |
Duits | Harada-Krankheit |
Engels | Vogt-Koyanagi-Harada syndrome (Afkortingen & acroniemen: VKH, VKHS, VKH syndrome) |
Engels | uveodermatologic syndrome |
Engels | uveoencephalitis |
Engels | uveo-encephalitis |
Engels | Harada disease |
Engels | Harada syndrome |
Engels | Vogt-Koyanagi syndrome (Afkortingen & acroniemen: VKS, VK syndrome) |
Japans | Vogt-小柳-原田病 |
Japans | Vogt-小柳-原田症候群 |
Comments
Manche Autoren differenzieren zwischen dem Vogt-Koyanagi und dem Harada-Syndrom. Diese Unterteilung wiederum wird von vielen als fragwürdig kommentiert.maladie de von Hippel-Lindau (Afkortingen & acroniemen: VHL)
Synoniemen
Vertalingen
Nederlands | ziekte van Von Hippel-Lindau |
Engels | retinocerebellar angiomatosis |
Frans | maladie de von Hippel-Lindau |
Duits | von Hippel-Lindau-Syndrom |
Grieks | σύνδροµο Hippel-Lindau |
Italiaans | sindrome di Von Hippel-Lindau |
Spaans | síndrome de von Hippel-Lindau |
Zweeds | von Hippel-Lindaus sjukdom |
Turks | von Hippel-Lindau sendromu |
Duits | Morbus Hippel-Lindau (Afkortingen & acroniemen: M. Hippel-Lindau) |
Duits | retino-cerebelläre Angiomatose |
Engels | von Hippel–Lindau disease (Afkortingen & acroniemen: VHL) |
Spaans | angiofacomatosis retiniana y cerebelosa |
Grieks | σύνδροµο von Hippel-Lindau |
Zweeds | von Hippel-Lindaus syndrom (Afkortingen & acroniemen: VHL) |
Nederlands | syndroom van Von Hippel-Lindau (Afkortingen & acroniemen: VHL) |
maladie systémique
Vertalingen
Engels | systemic disease |
Frans | maladie systémique |
Duits | systemische Erkrankung |
maladies de l'œil (pl.)
Synoniemen
Vertalingen
Bulgaars | очни болести |
Kroatisch | očne bolest |
Nederlands | aandoeningen van het oog |
Engels | eye disease |
Frans | maladies de l'œil |
Duits | Augenkrankheit |
Spaans | enfermedades del ojo |
Zweeds | ögonsjukdomar |
Turks | göz hastalıkları |
Duits | Augenerkrankung |
Duits | Augenkrankheiten (pl.) |
Duits | Augenerkrankungen (pl.) |
Engels | eye diseases (pl.) |
Spaans | enfermedad del ojo |
Turks | göz hastalık |
Zweeds | ögonsjukdom |
Bulgaars | болести на окото (мн.ч.) |
Nederlands | aandoening van het oog |
maladie de Devic
Synoniemen
Translations
Arabisch | الالتهاب المياليني للعصب البصري |
Bulgaars | оптичен невромиелит |
Kroatisch | Devicova bolest |
Nederlands | neuromyelitis optica |
Engels | neuromyelitis optica |
Frans | neuromyélite optique |
Duits | Neuromyelitis optica |
Italiaans | neuromielite ottica |
Portugees, Portugal | neuromielite óptica |
Russisch | оптиконевромиелит |
Spaans | neuromielitis óptica |
Duits | Devic-Syndrom |
Duits | Devic-Krankheit |
Engels | Devic's disease |
Engels | Devic's syndrome |
Portugees, Portugal | doença de Devic |
Italiaans | malattia di Devic |
Spaans | enfermedad de Devic |
Russisch | болезнь Девика |
Bulgaars | оптиконевромиелит |
Bulgaars | болест на Devic |
Bulgaars | болест на Девик |
Bulgaars | синдром на Девик |
Nederlands | syndroom van Devic |
Nederlands | ziekte van Devic |
maladie de Recklinghausen
Synoniemen
Translations
Nederlands | neurofibromatose type 1 |
Engels | neurofibromatosis type I |
Frans | neurofibromatose de type I |
Duits | Neurofibromatose Typ 1 |
Japans | 神経線維腫症1型 |
Portugees, Portugal | neurofibromatose tipo 1 |
Spaans | neurofibromatosis tipo 1 |
Duits | Neurofibromatosis Recklinghausen |
Duits | Morbus Recklinghausen (Afkortingen & acroniemen: M. Recklinghausen) |
Duits | Morbus von Recklinghausen (Afkortingen & acroniemen: M. von Recklinghausen) |
Duits | Neurofibromatosis von Recklinghausen |
Engels | von Recklinghausen´s disease |
maladie de Steele-Richardson-Olszewski
Synoniemen
Translations
Nederlands | progressieve supranucleaire verlamming |
Engels | progressive supranuclear palsy |
Frans | paralysie supranucléaire progressive |
Duits | progressive supranukleäre Blickparese |
Grieks | σύνδρομο Steele-Richardson-Olszewski |
Italiaans | paralisi sopranucleare progressiva |
Japans | 進行性核上性麻痺 |
Portugees, Portugal | paralisia supranuclear progressiva |
Spaans | síndrome de Steele-Richardson-Olszewsky |
Duits | Steele-Richardson-Olszewski-Syndrom |
Engels | Steele-Richardson-Olszewski syndrome |
Engels | nuchal dystonia-dementia syndrome |
Engels | dementia-nuchal dystonia |
Portugees, Portugal | síndrome de Steele-Richardson-Olszewski |
Portugees, Portugal | distonia de demência nucal |
Italiaans | sindrome di Steele-Richardson-Olszewski |
Spaans | parálisis supranuclear progresiva (Afkortingen & acroniemen: PSP) |
Nederlands | progressieve supranucleaire paralyse (Afkortingen & acroniemen: PSP) |
Nederlands | progressieve supranucleaire parese (Afkortingen & acroniemen: PSP) |
Nederlands | syndroom van Steele-Richardson-Olszewski |
maladie de Wagner (Afkortingen & acroniemen: WGN1)
Synoniemen
Translations
Nederlands | syndroom van Wagner |
Engels | Wagner´s syndrome |
Frans | syndrome de Wagner |
Duits | Wagner-Syndrom |
Italiaans | malattia di Wagner |
Portugees, Portugal | síndrome de Wagner |
Spaans | síndrome de Wagner |
Duits | Wagner-Krankheit (Afkortingen & acroniemen: WGN1) |
Engels | Wagner´s disease (Afkortingen & acroniemen: WGN1) |
Portugees, Portugal | doença de Wagner (Afkortingen & acroniemen: WGN1) |
Italiaans | sindrome di Wagner (Afkortingen & acroniemen: WGN1) |
Spaans | enfermedad de Wagner (Afkortingen & acroniemen: WGN1) |
maladie du greffon contre l’hôte
Synoniemen
Translations
Vereenvoudigd Chinees | 移植物抗宿主病 |
Nederlands | graft-versus-host-reactie |
Engels | graft-versus-host disease |
Frans | graft-versus-host disease |
Duits | Graft-versus-Host-Reaktion |
Italiaans | graft-versus-host disease |
Portugees, Portugal | graft-versus-host disease |
Spaans | graft-versus-host disease |
Duits | Graft-versus-Host-Disease (Afkortingen & acroniemen: GvHD) |
Duits | Transplantat-Wirt-Reaktion |
Portugees, Portugal | doença do enxerto contra hospedeiro (Afkortingen & acroniemen: DECH) |
Italiaans | malattia del trapianto contro l’ospite |
Spaans | enfermedad injerto contra huésped (Afkortingen & acroniemen: EICH) |
Nederlands | graft-versus-host disease (Afkortingen & acroniemen: GVHD) |
Nederlands | graft-versus-host ziekte (Afkortingen & acroniemen: GvhZ) |