Suchergebnisse für "os" (HR » ALL)
Neue Suche startenamaurosis fugax
Übersetzungen
Arabisch | الكمنة العابرة |
Bulgarisch | амаврозис фугакс |
Kroatisch | amaurosis fugax |
Niederländisch | amaurosis fugax |
Englisch | amaurosis fugax |
Französisch | amaurose transitoire |
Deutsch | Amaurosis fugax |
Italienisch | amaurosi fugace |
Spanisch | amaurosis fugaz |
Schwedisch | amaurosis fugax |
Englisch | transient visual loss (Abkürzungen & Akronyme: TVL) |
Italienisch | cecità monoculare transitoria |
Französisch | cecite monoculaire transitoire |
Französisch | amaurose fugace |
arterijska posteriorna ishemička optička neuropatija (Abkürzungen & Akronyme: APION, A-PION)
Übersetzungen
Kroatisch | arterijska posteriorna ishemička optička neuropatija |
Niederländisch | arteritische PION |
Englisch | arteriitic PION |
Französisch | neuropathie optique ischémique postérieure artéritique |
Deutsch | arteriitische PION |
Italienisch | neuropatia ottica ischemica posteriore arteritica |
Portugiesisch | neuropatia óptica isquêmica posterior arterítica |
Spanisch | neuropatía óptica isquémica posterior arterítica |
Deutsch | arteriitische posteriore ischämische Optikusneuropathie (Abkürzungen & Akronyme: APION) |
Englisch | arteriitic posterior ischaemic optic neuropathy (Abkürzungen & Akronyme: APION) (UK) |
Englisch | arteriitic posterior ischemic optic neuropathy (Abkürzungen & Akronyme: APION) (US) |
Italienisch | NOIP arteritica (Abkürzungen & Akronyme: APION, A-PION, NOIPA) |
Niederländisch | arteritische posterieure ischemische opticusneuropathie (Abkürzungen & Akronyme: APION, A-PION) |
Niederländisch | arteritische posterieure ischemische optico neuropathie (Abkürzungen & Akronyme: APION, A-PION) |
Comments
PION = posteriore ischämische Optikusneuropathie - posterior isch(a)emic optic neuropathyarterioskleroza
Übersetzungen
Bulgarisch | атеросклероза |
Kroatisch | arterioskleroza |
Niederländisch | arteriosclerose |
Englisch | arteriosclerosis |
Französisch | artériosclérose |
Deutsch | Arteriosklerose |
Griechisch | αρτηριοσκλήρυνση |
Italienisch | arteriosclerosi |
Japanisch | 動脈硬化症 |
Portugiesisch | arteriosclerose |
Spanisch | arteriosclerosis |
Spanisch | arterioesclerosis |
bez patoloških nalaza (pl.)
Übersetzungen
Kroatisch | bez patoloških nalaza |
Niederländisch | geen bijzonderheden |
Englisch | unremarkable |
Französisch | rien à signaler |
Deutsch | ohne pathologischen Befund |
Portugiesisch | nada digno de nota |
Russisch | соответственно возрасту |
Spanisch | sin alteraciones |
Deutsch | unauffällig (Abkürzungen & Akronyme: ua) |
Deutsch | ohne Befund (Abkürzungen & Akronyme: o.B., oB) |
Deutsch | regelrecht |
Deutsch | Normbefund |
Deutsch | altersentsprechend (Abkürzungen & Akronyme: ae) |
Deutsch | altersgemäß (Abkürzungen & Akronyme: ae) |
Deutsch | Normalbefund |
Deutsch | im Normbereich |
Englisch | within normal limits (Abkürzungen & Akronyme: WNL) |
Englisch | no abnormality detected (Abkürzungen & Akronyme: NAD) |
Englisch | unaltered |
Englisch | no significant abnormality (Abkürzungen & Akronyme: NSA) |
Spanisch | no presente patología |
Spanisch | sano |
Comments
The listed terms are not exactly synonymous.Die aufgeführten Begriffe sind nicht exakt bedeutungsgleich.
biomikroskop
Übersetzungen
Arabisch | شق المصباح |
Bulgarisch | биомикроскоп |
Chinesisch | 微生物显微镜 |
Kroatisch | biomikroskop |
Niederländisch | spleetlamp |
Englisch | slit lamp |
Französisch | lampe à fente |
Deutsch | Spaltlampe |
Italienisch | lampada a fessura |
Portugiesisch | lâmpada de fenda |
Russisch | щелевая лампа |
Spanisch | lámpara de hendidura |
Schwedisch | biomikroskop |
Deutsch | Biomikroskop |
Englisch | biomicroscope |
Englisch | slit-lamp |
Portugiesisch | biomicroscópio |
Italienisch | biomicroscopio |
Französisch | biomicroscope |
Spanisch | biomicroscopio |
Niederländisch | biomicroscoop |
biomikroskopija (Abkürzungen & Akronyme: BM)
Übersetzungen
Kroatisch | biomikroskopija |
Niederländisch | spleetlamponderzoek |
Englisch | slit lamp examination |
Französisch | biomicroscopie |
Deutsch | Spaltlampenuntersuchung |
Italienisch | biomicroscopia |
Portugiesisch | biomicroscopia |
Spanisch | biomicroscopía |
Deutsch | Spaltlampenmikroskopie (Abkürzungen & Akronyme: Sp., Spalt) |
Deutsch | Spaltlampen-Biomikroskopie |
Deutsch | Biomikroskopie (Abkürzungen & Akronyme: BM) |
Deutsch | Spaltlampen-Mikroskopie (Abkürzungen & Akronyme: Sp., Spalt) |
Englisch | slit lamp biomicroscopy (Abkürzungen & Akronyme: SLB) |
Englisch | biomicroscopy (Abkürzungen & Akronyme: BM) |
Englisch | slit-lamp examination (Abkürzungen & Akronyme: SLE) |
Englisch | slit-lamp biomicroscopy (Abkürzungen & Akronyme: SLB) |
Niederländisch | biomicroscopie (Abkürzungen & Akronyme: BM) |
blefarospazam
Übersetzungen
Bulgarisch | блефароспазъм |
Chinesisch | 睑痉挛 |
Kroatisch | blefarospazam |
Niederländisch | blefarospasme |
Englisch | blepharospasm |
Französisch | blépharospasme |
Deutsch | Blepharospasmus |
Italienisch | blefarospasmo |
Japanisch | 眼瞼痙攣 |
Portugiesisch | blefaroespasmo |
Russisch | блефароспазм |
Spanisch | blefaroespasmo |
Schwedisch | blefarospasm |
Portugiesisch | blefarospasmo |
cefalosporini (pl.)
Übersetzungen
Kroatisch | cefalosporini |
Niederländisch | cefalosporines |
Englisch | cephalosporins |
Französisch | céphalosporines |
Deutsch | Cephalosporine |
Italienisch | cefalosporine |
Portugiesisch | cefalosporinas |
Spanisch | cefalosporinas |
čeona kost
Übersetzungen
Kroatisch | čeona kost |
Niederländisch | os frontale |
Englisch | frontal bone |
Französisch | os frontal |
Deutsch | Stirnbein |
Italienisch | osso frontale |
Portugiesisch | osso frontal |
Spanisch | hueso frontal |
Türkisch | os frontale |
Deutsch | Os frontale |
Türkisch | alın kemiği |
cerebrospinalni likvor
Übersetzungen
Arabisch | سائل مخي شوكي |
Kroatisch | cerebrospinalni likvor |
Niederländisch | liquor |
Englisch | cerebrospinal fluid |
Französisch | liquide cérébro-spinal |
Deutsch | Liquor cerebrospinalis |
Italienisch | liquido cefalorachidiano |
Japanisch | 脳脊髄液 |
Portugiesisch | líquido cefalorraquidiano |
Russisch | цереброспина́льная жидкость |
Spanisch | líquido cefalorraquídeo |
Schwedisch | cerebrospinalvätska |
Deutsch | Hirnwasser (umgangssprachlich) |
Deutsch | Rückenmarksflüssigkeit (umgangssprachlich) |
Deutsch | Liquor zerebrospinalis (Abkürzungen & Akronyme: Liquor) |
Portugiesisch | líquor cefalorraquidiano (Abkürzungen & Akronyme: líquor) |
Italienisch | liquido cerebrospinale (Abkürzungen & Akronyme: LCS) |
Italienisch | liquor |
Französisch | liquide céphalo-rachidien (Abkürzungen & Akronyme: LCR) |
Russisch | ли́квор |
Russisch | спинномозговая жидкость |
Schwedisch | likvor |
Niederländisch | hersenvocht |
chemosis conjunctivae (Abkürzungen & Akronyme: chemosis)
Übersetzungen
Bulgarisch | хемозис на конюнктивата |
Chinesisch | 球结膜水肿 |
Kroatisch | chemosis conjunctivae |
Niederländisch | chemosis conjunctivae |
Englisch | conjunctival chemosis |
Französisch | chémosis conjonctivale |
Deutsch | Bindehautchemose |
Italienisch | chemosi congiuntivale |
Portugiesisch | quemose conjuntival |
Spanisch | quemosis conjuntival |
Deutsch | Chemosis conjunctivae (Abkürzungen & Akronyme: Chemosis) |
Deutsch | Bindehautchemosis (Abkürzungen & Akronyme: Chemosis) |
Bulgarisch | оток на конюнктивата (Abkürzungen & Akronyme: хемоза) |
Bulgarisch | хемоза на конюнктивата (Abkürzungen & Akronyme: хемозис) |
Niederländisch | conjunctivale chemosis (Abkürzungen & Akronyme: chemosis) |
dakriocistorinostomija (Abkürzungen & Akronyme: DCR)
Übersetzungen
Chinesisch | 鼻腔泪囊吻合术 |
Kroatisch | dakriocistorinostomija |
Englisch | dacryocystorhinostomy |
Französisch | dacryocystorhinostomie |
Deutsch | Dakryozystorhinostomie |
Italienisch | dacriocistorinostomia |
Portugiesisch | dacriocistorrinostomia |
Spanisch | dacriocistorrinostomía |
Deutsch | Dacryocystorhinostomie (Abkürzungen & Akronyme: DCR) |
Deutsch | Dakryocystorhinostomie (Abkürzungen & Akronyme: DCR) |
Comments
Die Dacryocystorhinostomie wird entweder mit externem (Dacryocystorhinostomia externa) oder mit internem (endonasal, Dacryocystorhinostomia interna) Zugang durchgeführt.degenerativna retinoshiza
Übersetzungen
Kroatisch | degenerativna retinoshiza |
Niederländisch | degeneratieve retinoschisis |
Englisch | degenerative retinoschisis |
Französisch | rétinoschisis dégénératif |
Deutsch | altersbedingte Retinoschisis |
Italienisch | retinoschisi degenerativa |
Portugiesisch | retinosquise degenerativa |
Spanisch | retinosquisis degenerativa |
Deutsch | degenerative Retinoschisis |
Englisch | 老年性视网膜劈裂症 |
Englisch | senile retinoschisis |
Niederländisch | ouderdoms retinoschisis |
direktna oftalmoskopija
Übersetzungen
Kroatisch | direktna oftalmoskopija |
Niederländisch | directe oftalmoscopie |
Englisch | direct ophthalmoscopy |
Französisch | ophtalmoscopie directe |
Deutsch | direkte Ophthalmoskopie |
Italienisch | oftalmoscopia diretta |
Portugiesisch | oftalmoscopia directa |
Spanisch | oftalmoscopia directa |
donji kosi mišić
Übersetzungen
Bulgarisch | мускулус обликвус инфериор |
Chinesisch | 下斜肌 |
Kroatisch | donji kosi mišić |
Niederländisch | musculus obliquus inferior |
Englisch | inferior oblique muscle |
Französisch | muscle oblique inférieur |
Deutsch | Musculus obliquus inferior |
Italienisch | muscolo obliquo inferiore |
Japanisch | 下斜筋 |
Portugiesisch | músculo oblíquo inferior |
Spanisch | músculo oblicuo inferior |
Türkisch | musculus obliquus inferior |
Französisch | muscle petit oblique |
dvostruko viđenje
Übersetzungen
Arabisch | ازدواج الرؤية |
Bulgarisch | двойно виждане |
Chinesisch | 复视 |
Kroatisch | dvostruko viđenje |
Niederländisch | diplopie |
Englisch | diplopia |
Französisch | diplopie |
Deutsch | Diplopie |
Italienisch | visione sdoppiata |
Japanisch | 複視 |
Portugiesisch | diplopia |
Spanisch | diplopía |
Schwedisch | dubbelseende |
Türkisch | diplopi |
Deutsch | Doppelbilder (Abkürzungen & Akronyme: DB) |
Deutsch | Doppelsehen |
Deutsch | Doppeltsehen |
Englisch | double vision (Abkürzungen & Akronyme: DV) |
Portugiesisch | visão dupla |
Italienisch | diplopia |
Französisch | vision double |
Spanisch | visión doble |
Schwedisch | diplopi |
Arabisch | الرؤية المزدوجة |
Bulgarisch | диплопия |
Niederländisch | dubbelzien |
erosio corneae
Übersetzungen
Arabisch | خدش القرنية |
Bulgarisch | ерозия на роговицата |
Kroatisch | erosio corneae |
Niederländisch | cornea-erosie |
Englisch | corneal erosion |
Französisch | abrasion cornéenne |
Deutsch | Erosio corneae |
Portugiesisch | erosão da córnea |
Russisch | эрозия роговицы |
Spanisch | abrasión corneal |
Türkisch | korneal abrazyon |
Deutsch | Hornhauterosio |
Deutsch | Hornhauterosion |
Deutsch | corneale Erosio |
Deutsch | korneale Erosio |
Bulgarisch | нараняване на роговията |
Bulgarisch | ерозия на корнеята |
Bulgarisch | нараняване на корнеята |
Comments
Quod vide: Erosio corneae - corneal abrasion, Abrasio corneae - corneal abrasionfiziološki
Übersetzungen
Kroatisch | fiziološki |
Niederländisch | fysiologisch |
Englisch | physiologic |
Französisch | physiologique |
Deutsch | physiologisch |
Italienisch | fisiologico, fisiologica |
Portugiesisch | fisiológico, fisiológica |
Spanisch | fisiológico, fisiológica |
gonioskopija
Übersetzungen
Bulgarisch | гониоскопия |
Kroatisch | gonioskopija |
Englisch | gonioscopy |
Französisch | gonioscopie |
Deutsch | Gonioskopie |
Griechisch | γωνιοσκοπία |
Italienisch | gonioscopia |
Japanisch | 隅角検査 |
Schwedisch | gonioscopi |
Schwedisch | gonioskopi |
Comments
Achtung: Im Englischen GON Abkürzung für "glaucomatous optic neuropathy"!gornji kosi mišić
Übersetzungen
Bulgarisch | мускулус обликвус супериор |
Chinesisch | 上斜肌 |
Kroatisch | gornji kosi mišić |
Niederländisch | musculus obliquus superior |
Englisch | superior oblique muscle |
Französisch | muscle oblique supérieur |
Deutsch | Musculus obliquus superior |
Italienisch | muscolo obliquo superiore |
Japanisch | 上斜筋 |
Portugiesisch | músculo oblíquo superior |
Spanisch | músculo oblicuo superior |
Türkisch | musculus obliquus superior |
Französisch | muscle grand oblique |
hiposfagma
Übersetzungen
Arabisch | نزيف اسفل الملتحمة |
Bulgarisch | субконюнктивален кръвоизлив |
Chinesisch | 结膜下出血 |
Kroatisch | hiposfagma |
Englisch | hyposphagma |
Französisch | hémorragie subconjonctivale |
Deutsch | Hyposphagma |
Japanisch | 結膜下出血 |
Portugiesisch | hemorragia subconjuntival |
Spanisch | hiposfagma |
Schwedisch | hyposphagma |
Englisch | subconjunctival hemorrhage (Abkürzungen & Akronyme: SCH) (US) |
Englisch | subconjunctival haemorrhage (Abkürzungen & Akronyme: SCH) (UK) |
Englisch | sub-conjunctival hemorrhage (Abkürzungen & Akronyme: SCH) (US) |
Englisch | sub-conjunctival haemorrhage (Abkürzungen & Akronyme: SCH) (UK) |
Spanisch | hemorragia subconjuntival |
Bulgarisch | хипосфагма |
indirektna oftalmoskopija
Übersetzungen
Kroatisch | indirektna oftalmoskopija |
Niederländisch | indirecte ophtalmoscopie |
Englisch | indirect ophthalmoscopy |
Französisch | ophtalmoscopie indirecte |
Deutsch | indirekte Ophthalmoskopie |
Italienisch | oftalmoscopia indiretta |
Portugiesisch | oftalmoscopia indirecta |
Spanisch | oftalmoscopia indirecta |
intraretinalna mikrovaskularna abnormalnost (Abkürzungen & Akronyme: IRMA)
Übersetzungen
Bulgarisch | интраретинални микроваскуларни аномалии |
Kroatisch | intraretinalna mikrovaskularna abnormalnost |
Englisch | intraretinal microvascular anomaly |
Französisch | anomalie microvasculaires intrarétinienne |
Deutsch | intraretinale mikrovaskuläre Anomalie |
Portugiesisch | anomalias microvasculares intraretinianas |
Spanisch | anomalías microvasculares intraretinianas |
Deutsch | intraretinale mikrovaskuläre Abnormalität (Abkürzungen & Akronyme: IRMA) |
Englisch | intraretinal microvascular abnormality (Abkürzungen & Akronyme: IRMA) |
Spanisch | anomalías microvasculares intraretinales (Abkürzungen & Akronyme: AMIR) |
Bulgarisch | интраретинална микроваскуларна аномалия (Abkürzungen & Akronyme: ИРМА) |
katarakta subcapsularis posterior
Übersetzungen
Bulgarisch | задна субкапсуларна катаракта |
Kroatisch | katarakta subcapsularis posterior |
Niederländisch | achterste subcapsulaire cataract |
Englisch | posterior subcapsular cataract |
Französisch | cataracte sous-capsulaire postérieure |
Deutsch | hintere Schalentrübung |
Italienisch | cataratta sottocapsulare posteriore |
Deutsch | hintere subkapsuläre Katarakt |
Deutsch | hintere subcapsuläre Cataract |
Deutsch | Cataracta subcapsularis posterior (Abkürzungen & Akronyme: Cat. subcap. post.) |
Niederländisch | cataracta subcapsularis posterior |
klinasta kost
Übersetzungen
Kroatisch | klinasta kost |
Niederländisch | os sphenoidale |
Englisch | sphenoid bone |
Französisch | os sphénoïde |
Deutsch | Keilbein |
Italienisch | osso sfenoide |
Portugiesisch | osso esfenóide |
Spanisch | hueso esfenoides |
Türkisch | os sphenoidale |
Deutsch | Os sphenoidale |
Türkisch | temel kemik |
kortikosteroidi (Abkürzungen & Akronyme: kortikoidi) (pl.)
Übersetzungen
Kroatisch | kortikosteroidi |
Niederländisch | corticosteroïden |
Englisch | corticosteroids |
Französisch | corticostéroïdes |
Deutsch | Corticosteroide |
Italienisch | corticosteroidi |
Portugiesisch | corticosteroides |
Spanisch | corticosteroides |
Deutsch | Kortikosteroide (Abkürzungen & Akronyme: Kortikoide, Steroide) (pl.) |
kromosom
Übersetzungen
Bulgarisch | хромозом |
Kroatisch | kromosom |
Niederländisch | chromosoom |
Englisch | chromosome |
Französisch | chromosome |
Deutsch | Chromosom |
Italienisch | cromosoma |
Portugiesisch | cromossomo |
Spanisch | cromosoma |
Portugiesisch | cromossoma |
nearterijska posteriorna ishemička optička neuropatija (Abkürzungen & Akronyme: NPION, NAPION, NA-PION)
Übersetzungen
Kroatisch | nearterijska posteriorna ishemička optička neuropatija |
Niederländisch | niet-arteritische PION |
Englisch | non-arteriitic posterior ischemic optic neuropathy |
Französisch | neuropathie optique ischémique postérieure non-artéritique |
Deutsch | nicht-arteriitische PION |
Italienisch | neuropatia ottica ischemica posteriore non-arteritica |
Portugiesisch | neuropatia óptica isquêmica posterior não arterítica |
Spanisch | neuropatía óptica isquémica posterior no arterítica |
Deutsch | nicht-arteriitische posteriore ischämische Optikusneuropathie (Abkürzungen & Akronyme: NPION, NAPION, NA-PION) |
Englisch | non-arteriitic PION (Abkürzungen & Akronyme: NPION, NAPION, NA-PION) |
Englisch | non-arteriitic posterior ischaemic optic neuropathy (Abkürzungen & Akronyme: NPION, NAPION, NA-PION) (UK) |
Italienisch | NOIP non-arteritica (Abkürzungen & Akronyme: NPION, NA-PION) |
Niederländisch | niet-arteritische posterieure ischemische opticusneuropathie (Abkürzungen & Akronyme: NPION, NAPION, NA-PION) |
Niederländisch | niet-arteritische posterieure ischemische optico neuropathie (Abkürzungen & Akronyme: NPION, NAPION, NA-PION) |
Comments
PION = posteriore ischämische Optikusneuropathie - posterior isch(a)emic optic neuropathyneovaskulrizacija u ostalim dijelovima retine (Abkürzungen & Akronyme: NVE)
Übersetzungen
Kroatisch | neovaskulrizacija u ostalim dijelovima retine |
Englisch | neovascularization elsewhere |
Deutsch | Neovaskularisation anderswo |
Deutsch | Proliferation anderswo (Klassifikation diabetische Retinopathie) |
Englisch | proliferation elsewhere (classification diabetic retinopathy) |
Englisch | neovascularisation elsewhere (Abkürzungen & Akronyme: NVE) (classification diabetic retinopathy)(UK) |
nepčana kost
Übersetzungen
Kroatisch | nepčana kost |
Niederländisch | os palatinum |
Englisch | palatine bone |
Französisch | os palatin |
Deutsch | Os palatinum |
Italienisch | osso palatino |
Portugiesisch | osso palatino |
Spanisch | hueso palatino |
Türkisch | os palatinum |
Deutsch | Gaumenbein |
Türkisch | damak kemiği |
oftalmički zoster
Übersetzungen
Bulgarisch | херпес зостер офталмикус |
Kroatisch | oftalmički zoster |
Englisch | ophthalmic herpes zoster |
Französisch | zona ophtalmique |
Deutsch | Herpes zoster ophthalmicus |
Schwedisch | zoster ophthalmicus |
Deutsch | Zoster ophthalmicus |
Bulgarisch | зостер офталмикус |
oftalmološki pregled
Übersetzungen
Kroatisch | oftalmološki pregled |
Niederländisch | oftalmologisch onderzoek |
Englisch | eye examination |
Französisch | examen ophtalmologique |
Deutsch | augenärztliche Untersuchung |
Italienisch | esame oftalmologico |
Portugiesisch | exame oftalmológico |
Spanisch | examen oftalmológico |
Deutsch | Augenuntersuchung |
Englisch | eye exam |
Englisch | eye test |
Englisch | ophthalmological examination |
oftalmoskop
Übersetzungen
Kroatisch | oftalmoskop |
Niederländisch | oogspiegel |
Englisch | ophthalmoscope |
Französisch | ophtalmoscope |
Deutsch | Ophthalmoskop |
Italienisch | oftalmoscopio |
Portugiesisch | oftalmoscopio |
Spanisch | oftalmoscopio |
Schwedisch | oftalmoskop |
Türkisch | oftalmaskop |
Deutsch | Augenspiegel |
Deutsch | Bonoskop (specific) |
Deutsch | 眼膜曲率镜, 检眼镜 |
Niederländisch | oftalmoscoop |
oftalmoskopija
Übersetzungen
Arabisch | تنظير قاع العين |
Bulgarisch | офталмоскопия |
Kroatisch | oftalmoskopija |
Niederländisch | funduscopie |
Englisch | ophthalmoscopy |
Französisch | fond d´œil |
Deutsch | Ophthalmoskopie |
Griechisch | βυθοσκόπηση |
Italienisch | oftalmoscopia |
Japanisch | 眼底検査 |
Portugiesisch | oftalmoscopia |
Spanisch | oftalmoscopia |
Schwedisch | ögonbottenundersökning |
Türkisch | funduskopi |
Deutsch | Fundusuntersuchung (Abkürzungen & Akronyme: FD, Fundus) |
Deutsch | Funduskopie |
Deutsch | Augenspiegelung (Abkürzungen & Akronyme: Spiegelung) |
Deutsch | Augenhintergrundspiegelung (Abkürzungen & Akronyme: Spiegelung) |
Deutsch | Spiegelung des Augenhintergrunds (Abkürzungen & Akronyme: Spiegelung) |
Englisch | fundus examination |
Englisch | funduscopy |
Englisch | fundoscopy |
Portugiesisch | fundoscopia |
Portugiesisch | exame de fundo de olho (Abkürzungen & Akronyme: FO) |
Italienisch | esame fondo dell´occhio |
Italienisch | esame fondo oculare |
Französisch | examen du fond d´œil (Abkürzungen & Akronyme: FO) |
Französisch | ophtalmoscopie |
Spanisch | examen del fondo de ojo (Abkürzungen & Akronyme: FO) |
Spanisch | fundoscopia |
Bulgarisch | фундускопия |
Niederländisch | ophtalmoscopie |
Comments
Im Französischen wird wie im Deutschen die Untersuchung des Fundus häufig mit "Fundus" ("fond d'œil") abgekürzt. Picture 3: Coincidental funduscopy on my cat.os
Übersetzungen
Bulgarisch | ос |
Kroatisch | os |
Niederländisch | as |
Englisch | axis |
Französisch | axe |
Deutsch | Achse |
Italienisch | asse |
Russisch | ось |
Spanisch | eje |
oscilacija
Übersetzungen
Kroatisch | oscilacija |
Niederländisch | oscillatie |
Englisch | oscillation |
Französisch | oscillation |
Deutsch | Oszillation |
Italienisch | oscillazione |
Portugiesisch | oscilação |
Spanisch | oscilación |
Niederländisch | trilling |
osjetljivost
Übersetzungen
Bulgarisch | чувствителност |
Kroatisch | osjetljivost |
Englisch | sensitivity |
Deutsch | Empfindlichkeit |
patološki
Übersetzungen
Bulgarisch | патологично, патологичен, патологична |
Kroatisch | patološki |
Niederländisch | pathologisch |
Englisch | pathologic |
Französisch | pathologique |
Deutsch | pathologisch |
Italienisch | patologico, patologica |
Portugiesisch | patológico, patológica |
Spanisch | patológico, patológica |
Deutsch | krankhaft (eher umgangssprachlich) |
perimetrija sa dvostrukom frekvencijom (Abkürzungen & Akronyme: FDT)
Übersetzungen
Kroatisch | perimetrija sa dvostrukom frekvencijom |
Englisch | frequency doubling perimerty |
Französisch | périmétrie par doublage de fréquence |
Deutsch | Frequenzdopplerperimetrie |
Italienisch | perimetria a duplicazione di frequenza |
Portugiesisch | perimetria de freqüência dupla |
Spanisch | perimetria de doble frecuencia |
Deutsch | Frequenzverdopplungsperimetrie (Abkürzungen & Akronyme: FDP, FDT) |
Deutsch | Frequenzverdopplungs-Perimetrie (Abkürzungen & Akronyme: FDP, FDT) |
posteriorna ishemička optička neuropatija (Abkürzungen & Akronyme: PION)
Übersetzungen
Chinesisch | 后部缺血性视神经病变 |
Kroatisch | posteriorna ishemička optička neuropatija |
Niederländisch | posterieure ischemische opticusneuropathie |
Englisch | posterior ischaemic optic neuropathy |
Französisch | neuropathie optique ischémique postérieure |
Deutsch | posteriore ischämische Opticusneuropathie |
Italienisch | neuropatia ottica ischemica posteriore |
Portugiesisch | neuropatia óptica isquêmica posterior |
Spanisch | neuropatía óptica isquémica posterior |
Deutsch | posteriore ischämische Optikusneuropathie (Abkürzungen & Akronyme: PION) |
Deutsch | hintere ischämische Optikusneuropathie |
Deutsch | posteriore ischämische Optikoneuropathie (unüblich) (Abkürzungen & Akronyme: PION) |
Englisch | posterior ischemic optic neuropathy (Abkürzungen & Akronyme: PION) (US) |
Italienisch | otticopatia ischemica posteriore |
Niederländisch | posterieure ischemische optico neuropathie (Abkürzungen & Akronyme: PION) |
Comments
wird differenziert in:arteriitische PION, APION -arteriitic PION, APION
nicht-arteriitische PION, NPION, NAPION, NA-PION - non-arteriitic PION, NPION, NAPION, NA-PION
postoperativan
Übersetzungen
Kroatisch | postoperativan |
Niederländisch | postoperatief |
Englisch | postoperative |
Französisch | postopératoire |
Deutsch | postoperativ |
Griechisch | μετεγχειρητική |
Portugiesisch | postoperatorio |
Spanisch | postoperatorio |
Französisch | post-opératoire |
prostaglandin analozi (Abkürzungen & Akronyme: prostaglandini) (pl.)
Übersetzungen
Chinesisch | 前列腺素衍生物类药物 |
Kroatisch | prostaglandin analozi |
Niederländisch | prostaglandine-analogen |
Englisch | prostaglandin analogs |
Französisch | analogues des prostaglandines |
Deutsch | Prostaglandinanaloga |
Italienisch | analoghi delle prostaglandine |
Japanisch | プロスタグランジン関連薬 |
Portugiesisch | análogas da prostaglandina |
Spanisch | análogos de la prostaglandina |
Deutsch | Prostaglandinanalogon (Abkürzungen & Akronyme: Prostaglandin) |
Englisch | prostaglandin analogue (Abkürzungen & Akronyme: prostaglandine, PGA) |
Englisch | prostaglandin analogues (Abkürzungen & Akronyme: prostaglandines, PGA, PGAs) (pl.) |
retinitis pigmentosa (Abkürzungen & Akronyme: RP)
Übersetzungen
Chinesisch | 视网膜色素变性 |
Kroatisch | retinitis pigmentosa |
Niederländisch | retinitis pigmentosa |
Englisch | retinitis pigmentosa |
Französisch | rétinite pigmentaire |
Deutsch | Retinitis pigmentosa |
Italienisch | retinite pigmentosa |
Japanisch | 網膜色素変性症 |
Portugiesisch | retinite pigmentosa |
Spanisch | retinosis pigmentaria |
Schwedisch | retinitis pigmentosa |
Türkisch | retinitis pigmentosa |
Deutsch | Retinopathia pigmentosa (Abkürzungen & Akronyme: RP) |
Englisch | retinopathia pigmentosa |
Englisch | pigmentary retinopathy (Abkürzungen & Akronyme: PR) |
Portugiesisch | retinopathia pigmentosa (Abkürzungen & Akronyme: RP) |
Portugiesisch | retinopatia pigmentosa (Abkürzungen & Akronyme: RP) |
Italienisch | retinopatia pigmentosa (Abkürzungen & Akronyme: RP) |
Italienisch | retinosi pigmentaria (Abkürzungen & Akronyme: RP) |
Spanisch | retinopatia pigmentosa (Abkürzungen & Akronyme: RP) |
Spanisch | retinopatía pigmentaria (Abkürzungen & Akronyme: RP) |
Spanisch | retinitis pigmentaria (Abkürzungen & Akronyme: RP) |
Spanisch | retinitis pigmentosa (Abkürzungen & Akronyme: RP) |
Türkisch | tavuk karası |
Türkisch | retinitis pigmentoza (Abkürzungen & Akronyme: RP) |
retinopatija nedonoščadi
Übersetzungen
Arabisch | اعتلال الشبكية عند الاطفال الخدج |
Chinesisch | 早产儿视网膜病变 |
Kroatisch | retinopatija nedonoščadi |
Niederländisch | premature retinopathie |
Englisch | retinopathy of prematurity |
Deutsch | Frühgeborenenretinopathie |
Italienisch | retinopatia del prematuro |
Japanisch | 未熟児網膜症 |
Portugiesisch | retinopatia da prematuridade |
Spanisch | retinopatía del prematuro |
Deutsch | Retinopathia praematurorum (Abkürzungen & Akronyme: RPM, ROP) |
Englisch | retinopathy of praematurity (Abkürzungen & Akronyme: ROP) (UK) |
retinoshiza
Übersetzungen
Arabisch | انشقاق الشبكية |
Chinesisch | 视网膜劈裂症 |
Kroatisch | retinoshiza |
Niederländisch | retinoschisis |
Englisch | retinoschisis |
Französisch | rétinoschisis |
Deutsch | Retinoschisis |
Italienisch | retinoschisi |
Japanisch | 網膜分離症 |
Portugiesisch | retinosquise |
Spanisch | retinosquisis |
Schwedisch | retinoschis |
Türkisch | retinoskizis |
Deutsch | Netzhautspaltung |
Italienisch | schisi retinica |
retinoskop
Übersetzungen
Kroatisch | retinoskop |
Niederländisch | skiascoop |
Englisch | retinoscope |
Französisch | rétinoscope |
Deutsch | Skiaskop |
Italienisch | retinoscopio |
Portugiesisch | retinoscópio |
Spanisch | retinoscopio |
Schwedisch | retinoskop |
Englisch | skiascope |
Italienisch | schiascopio |
Französisch | skiascope |
retinoskopija
Übersetzungen
Chinesisch | 视网膜检影 |
Kroatisch | retinoskopija |
Niederländisch | skiascopie |
Englisch | skiascopy |
Deutsch | Skiaskopie |
Italienisch | schiascopia |
Portugiesisch | retinoscopía |
Spanisch | retinoscopía |
Schwedisch | skiaskopi |
Deutsch | Retinoskopie |
Englisch | retinoscopy |
Englisch | sciascopy |
Chinesisch | 视网膜检影法 |
rubeosis iridis
Übersetzungen
Chinesisch | 虹膜红变 |
Kroatisch | rubeosis iridis |
Niederländisch | rubeosis iridis |
Englisch | neovascularization of the iris |
Französisch | rubéose irienne |
Deutsch | Irisneovaskularisation |
Italienisch | rubeosis iridea |
Spanisch | rubeosis iridis |
Schwedisch | irisrubeos |
Deutsch | Rubeosis iridis |
Englisch | rubeosis iridis |
Englisch | neovascularisation of the iris (Abkürzungen & Akronyme: NVI) (UK) |
Italienisch | rubeosi iridea |
Italienisch | rubeosi dell´iride |
Französisch | néovaisseaux sur l´iris |
Spanisch | rubeosis del iris |
Schwedisch | kärlnybildning på regnbågshinnan |
Chinesisch | 虹膜新生血管形成 |
sponična kost
Übersetzungen
Kroatisch | sponična kost |
Niederländisch | os zygomaticum |
Englisch | zygomatic bone |
Französisch | os zygomatique |
Deutsch | Os zygomaticum |
Griechisch | ζυγωματικό οστό |
Italienisch | osso zigomatico |
Portugiesisch | osso zigomático |
Spanisch | hueso cigomático |
Türkisch | os zygomaticum |
Deutsch | Jochbein |
Türkisch | elmacık kemiği |
suzna kost
Übersetzungen
Kroatisch | suzna kost |
Niederländisch | os lacrimale |
Englisch | lacrimal bone |
Französisch | os lacrymal |
Deutsch | Tränenbein |
Italienisch | osso lacrimale |
Portugiesisch | osso lacrimal |
Spanisch | hueso lagrimal |
Türkisch | os lacrimale |
Deutsch | Os lacrimale |
Türkisch | göz yaşı kemiği |
Niederländisch | traanbeen |
svjetlost
Übersetzungen
Arabisch | الضوء |
Bulgarisch | светлина |
Kroatisch | svjetlost |
Niederländisch | licht |
Englisch | light |
Französisch | lumière |
Deutsch | Licht |
Griechisch | φως |
Italienisch | luce |
Japanisch | 光 |
Portugiesisch | luz |
Russisch | свет |
Spanisch | luz |
Schwedisch | ljus |
Türkisch | ışık |
svjetlost
Übersetzungen
Kroatisch | svjetlost |
Niederländisch | helderheid |
Englisch | brightness |
Französisch | luminosité |
Deutsch | Helligkeit |
Italienisch | luminosità |
Portugiesisch | brilhância |
Spanisch | luminosidad |
Italienisch | brillanza |
Französisch | brillance |
Tolosa-Huntov sindrom
Übersetzungen
Kroatisch | Tolosa-Huntov sindrom |
Niederländisch | Tolosa-Hunt syndroom |
Englisch | Tolosa-Hunt syndrome |
Französisch | syndrome de Tolosa Hunt |
Deutsch | Orbitaspitzensyndrom |
Griechisch | σύνδρομο Tolosa-Hunt |
Italienisch | sindrome di Tolosa-Hunt |
Portugiesisch | síndrome de Tolosa-Hunt |
Spanisch | síndrome de Tolosa-Hunt |
Schwedisch | Tolosa-Hunts syndrom |
Türkisch | Tolosa Hunt sendromu |
Deutsch | Tolosa-Hunt-Syndrom (Abkürzungen & Akronyme: THS) |
Deutsch | Orbitaapexsyndrom (Abkürzungen & Akronyme: OAS) |
Englisch | orbital apex syndrome (Abkürzungen & Akronyme: OAS) |
Englisch | Tolosa Hunt syndrome (Abkürzungen & Akronyme: THS) |
Schwedisch | Tolosa-Hunt syndrom |
Comments
Im Bereich HNO und Zahn-Mund-Kiefer wird ein Form der weitergeleiteten sinugenen Infektion als "Orbitaspitzensyndrom / Orbitaapexsyndrom" bezeichnet.ultraljubičasta svjetlost (Abkürzungen & Akronyme: UV)
Übersetzungen
Arabisch | الأشعة فوق البنفسجية |
Kroatisch | ultraljubičasta svjetlost |
Niederländisch | ultraviolet licht |
Englisch | ultraviolet radiation |
Französisch | rayonnement ultraviolet |
Deutsch | ultraviolettes Licht |
Griechisch | υπεριώδης ακτινοβολία |
Italienisch | radiazione ultravioletta |
Japanisch | 紫外線 |
Portugiesisch | radiação ultravioleta |
Spanisch | radiación ultravioleta |
Schwedisch | ultraviolett strålning |
Türkisch | morötesi ışınım |
Deutsch | Ultraviolettstrahlung (Abkürzungen & Akronyme: UV-Strahlung, UV) |
Englisch | ultraviolet light (Abkürzungen & Akronyme: UV light, UV) |
Italienisch | raggi ultravioletti (Abkürzungen & Akronyme: UV) (pl.) |
Schwedisch | ultraviolett ljus (Abkürzungen & Akronyme: UV-ljus, UV) |
Niederländisch | ultraviolette straling (Abkürzungen & Akronyme: UV) |
vazospazam
Übersetzungen
Kroatisch | vazospazam |
Niederländisch | vasospasme |
Englisch | vasospasm |
Französisch | vasospasme |
Deutsch | Vasospasmus |
Italienisch | vasospasmo |
Portugiesisch | vasoespasmo |
Spanisch | vasoespasmo |
Portugiesisch | vasospasmo |
Italienisch | angiospasmo |
znanost
Übersetzungen
Kroatisch | znanost |
Niederländisch | wetenschap |
Englisch | science |
Französisch | science |
Deutsch | Wissenschaft |
Italienisch | scienza |
Portugiesisch | ciência |
Spanisch | ciencia |