Rezultati pretraživanja "rez" (HR » ALL)
Nova Potragaeksudativno odignuće mrežnice
Prijevod
Bugarski | идиопатично отлепване на ретинатаната |
Kineski (pojednostavljeni) | 渗出性视网膜脱离 |
Hrvatski | eksudativno odignuće mrežnice |
Engleski | exudative retinal detachment |
Francuzi | décollement séreux rétinien |
Njemački | exsudative Netzhautablösung |
Japanski | 漿液性網膜剥離 |
Portugalski (Portugal) | descolamento seroso da retina |
španjolski | desprendimiento de retina exudativo |
Njemački | seröse Netzhautablösung |
Njemački | seröse Ablatio retinae (Skraćenice & akronimi: seröse Ablatio) |
Njemački | seröse Amotio retinae (Skraćenice & akronimi: seröse Amotio) |
Njemački | exsudative Amotio retinae (Skraćenice & akronimi: exsudative Amotio) |
Njemački | exsudative Ablatio retinae (Skraćenice & akronimi: exsudative Ablatio) |
Engleski | serous retinal detachment (Skraćenice & akronimi: SRD) |
španjolski | desprendimiento retinal exudativo |
španjolski | desprendimiento retiniano exudativo |
španjolski | desprendimiento de la retina exudativo |
Bugarski | серозно отлепване на ретината |
Bugarski | ексудативно отлепване на ретината (Skraćenice & akronimi: ексудативно отлепване) |
Bugarski | първично отлепване на ретинатаната |
Comments
Auch wenn die Begriffe "seröse Ablatio" und "exsudative Ablatio" streng genommen nicht deckungsgleich sind, werden sie häufig synonym genutzt.limbalni relaksacijski rez (Skraćenice & akronimi: LRI)
Prijevod
Bugarski | лимбална релаксираща инцизия |
Kineski (pojednostavljeni) | 角膜缘松解切开 |
Hrvatski | limbalni relaksacijski rez |
Engleski | limbal relaxing incisions |
Njemački | limbale relaxierende Inzisionen |
Njemački | limbale Relaxationsinzision |
Njemački | limbale Relaxationsinzisionen (pl.) |
Njemački | limbale relaxierende Inzision (Skraćenice & akronimi: LRI) |
Engleski | limbal relaxing incision (Skraćenice & akronimi: LRI) |
Engleski | peripheral corneal relaxing incisions (Skraćenice & akronimi: PCRI, PCRIs) (pl.) |
Engleski | peripheral corneal relaxing incision (Skraćenice & akronimi: PCRI) |
Bugarski | лимбални релаксиращи инцизии (мн.ч.) |
magnetska rezonancija (Skraćenice & akronimi: MR)
Prijevod
Bugarski | Магнитно резонансна томография |
Hrvatski | magnetska rezonancija |
Holandski | NMR-onderzoek |
Engleski | magnetic resonance tomography |
Francuzi | imagerie par résonance magnétique |
Njemački | Magnetresonanztomographie |
Grčki | μαγνητική τομογραφία |
Talijanski | imaging a risonanza magnetica |
Japanski | 核磁気共鳴画像法 |
Portugalski (Portugal) | ressonância magnética nuclear |
španjolski | tomografía por resonancia magnética |
Turski | manyetik rezonans görüntüleme |
Njemački | Magnetresonanztomografie (Skraćenice & akronimi: MRT, MR) |
Njemački | Kernspintomographie |
Engleski | magnetic resonance imaging (Skraćenice & akronimi: MRI) |
Engleski | nuclear magnetic resonance imaging (Skraćenice & akronimi: NMRI) |
Portugalski (Portugal) | ressonância magnética (Skraćenice & akronimi: RM) |
Portugalski (Portugal) | ressonância nuclear magnética (Skraćenice & akronimi: RNM) |
Talijanski | tomografia a risonanza magnetica (Skraćenice & akronimi: MRT, TRM) |
Talijanski | risonanza magnetica tomografica (Skraćenice & akronimi: RMT, RM) |
španjolski | imagen por resonancia magnética (Skraćenice & akronimi: IRM) |
španjolski | resonancia nuclear magnética (Skraćenice & akronimi: RNM) |
španjolski | resonancia magnética nuclear (Skraćenice & akronimi: RMN) |
španjolski | resonancia magnética (Skraćenice & akronimi: RM) |
Bugarski | ядрено-магнитен резонанс (Skraćenice & akronimi: МРТ, ЯМР) |
Holandski | MRI-onderzoek (Skraćenice & akronimi: MRI) |
odignuće mrežnice
Prijevod
Arapski | إنفصال شبكي |
Bugarski | аблация |
Kineski (pojednostavljeni) | 视网膜脱离 |
Hrvatski | odignuće mrežnice |
Holandski | ablatio retinae |
Engleski | ablatio retinae |
Francuzi | décollement de la rétine |
Njemački | Ablatio retinae |
Grčki | αποκόλληση αμφιβληστροειδούς |
Talijanski | ablatio retinae |
Japanski | 網膜剥離 |
Portugalski (Portugal) | descolamento de retina |
Ruski | отслойка сетчатки |
španjolski | desprendimiento de retina |
švedski | näthinneavlossning |
Njemački | Amotio retinae |
Njemački | Netzhautablösung (Skraćenice & akronimi: NHA) |
Engleski | amotio retinae |
Engleski | retinal detachment (Skraćenice & akronimi: RD) |
Talijanski | distacco della retina (Skraćenice & akronimi: DR) |
Talijanski | distacco di retina (Skraćenice & akronimi: DR) |
španjolski | desprendimiento retinal |
španjolski | desprendimiento retiniano |
španjolski | desprendimiento de la retina |
švedski | amotio retinae |
Holandski | netvliesloslating |
oftalmopareza
Prijevod
Bugarski | офталмопареза |
Hrvatski | oftalmopareza |
Engleski | ophthalmoparesis |
Njemački | Ophthalmoparese |
Engleski | ophthalmoparalysis (Skraćenice & akronimi: OP) |
Bugarski | очна пареза |
pareza facijalis
Prijevod
Bugarski | пареза на фациалис |
Kineski (pojednostavljeni) | 贝尔氏麻痹 |
Hrvatski | pareza facijalis |
Holandski | Bellse parese |
Engleski | facial nerve palsy |
Francuzi | paralysie faciale |
Njemački | Facialisparalyse |
Talijanski | paralisi del nervo facciale |
Portugalski (Portugal) | paralisia facial |
Ruski | Паралич Белла |
španjolski | parálisis facial |
švedski | Bells pares |
Njemački | Facialisparese |
Njemački | Fazialislähmung |
Njemački | Fazialisparese |
Njemački | Fazialisparalyse |
Njemački | Facialislähmung |
Engleski | facial nerve paralysis (Skraćenice & akronimi: FNP, facial paralysis) |
Engleski | facial nerve paresis (Skraćenice & akronimi: FNP, facial paresis) |
Engleski | seventh cranial nerve paralysis |
Engleski | seventh nerve palsy |
Engleski | Bell´s palsy |
Engleski | seventh cranial nerve palsy |
Engleski | Bell’s palsy |
Portugalski (Portugal) | paralisia do nervo facial |
Portugalski (Portugal) | paralisia de Bell |
Portugalski (Portugal) | paresia do nervo facial |
Portugalski (Portugal) | paresia facial |
Talijanski | paresi del nervo facciale |
Francuzi | paralysie de Bell |
španjolski | parálisis facial de Bell |
španjolski | paresia facial |
Ruski | паралич лицевого нерва |
Bugarski | парализа на фациалис |
Bugarski | пареза на лицевия нерв |
Bugarski | парализа на лицевия нерв |
Bugarski | лицева парализа |
Holandski | aangezichtsverlamming van Bell |
Holandski | facialisparese |
Comments
Im Deutschen sind die Schreibweisen Facialis und Fazialis gebräuchlich.periferna mrežnica
Prijevod
Hrvatski | periferna mrežnica |
Holandski | perifere retina |
Engleski | peripheral retina |
Francuzi | périphérie rétinienne |
Njemački | Netzhautperipherie |
Talijanski | retina periferica |
Japanski | 周辺部網膜 |
Portugalski (Portugal) | retina periférica |
španjolski | retina periférica |
Njemački | periphere Netzhaut |
Njemački | periphere Retina |
Njemački | retinale Peripherie |
Njemački | peripherer Fundus |
Njemački | Fundusperipherie |
Engleski | retinal periphery |
Engleski | peripheral fundus |
Portugalski (Portugal) | periferia retiniana |
španjolski | periferia retinal |
periferna mrežnična degeneracija
Prijevod
Bugarski | екваториална дегенерация |
Hrvatski | periferna mrežnična degeneracija |
Engleski | equatorial degenerations |
Francuzi | lésions dégénératives de la périphérie rétinienne |
Njemački | äquatoriale Degenerationen (pl.) |
Talijanski | degenerazione retina periferica |
španjolski | degeneración retiniana periférica |
Njemački | periphere Netzhautdegenerationen (pl.) |
Njemački | periphere Netzhautdegeneration |
Njemački | äquatoriale Degeneration (Skraćenice & akronimi: ÄD) |
Engleski | peripheral retinal degenerations (pl.) |
Engleski | peripheral retinal degeneration |
Francuzi | lésion dégénérative de la périphérie rétinienne |
Francuzi | dégénérescence rétinienne périphérique |
Bugarski | периферна дегенерация на ретината |
Bugarski | периферна дегенерация |
pigmentni epitel mrežnice (Skraćenice & akronimi: pigmentni epitel)
Prijevod
Kineski (pojednostavljeni) | 视网膜色素上皮 |
Hrvatski | pigmentni epitel mrežnice |
Holandski | pigmentblad |
Engleski | pigment epithelium |
Francuzi | épithelium pigmentaire rétinien |
Njemački | Pigmentepithel |
Talijanski | epitelio pigmentato retinico |
Japanski | 網膜色素上皮層 |
Portugalski (Portugal) | epitélio pigmentado da retina |
Ruski | пигментный эпителий сетчатки |
španjolski | epitelio pigmentario de la retina |
švedski | retinala pigmentepitel |
Njemački | retinales Pigmentepithel (Skraćenice & akronimi: RPE) |
Njemački | Pigmentblatt (Retina) |
Engleski | retinal pigment epithelium (Skraćenice & akronimi: RPE) |
Francuzi | épithelium pigmentaire (Skraćenice & akronimi: EP) |
španjolski | epitelio pigmentario |
švedski | pigmentepitel (Skraćenice & akronimi: PE) (retina) |
švedski | retinala pigment epitelet (Skraćenice & akronimi: RPE) |
Holandski | retina pigment epitheel (Skraćenice & akronimi: RPE) |
Holandski | pigment epitheel (Skraćenice & akronimi: PE) (retina) |
prezbiopija
Prijevod
Kineski (pojednostavljeni) | 老花眼 |
Hrvatski | prezbiopija |
Holandski | ouderdomsverziendheid |
Engleski | presbyopia |
Francuzi | presbytie |
Njemački | Alterssichtigkeit |
Grčki | πρεσβυωπία |
Talijanski | presbiopia |
Japanski | 老視 |
Portugalski (Portugal) | presbiopia |
Ruski | старческая дальнозоркость |
španjolski | presbicia |
švedski | ålderssynthet |
Turski | presbiyopi |
Njemački | Altersweitsichtigkeit |
Njemački | Presbyopie |
Engleski | old eyes (colloquial) |
švedski | presbyopi |
Holandski | presbyopie |
Holandski | oudziendheid |
prsnuća mrežnice
Prijevod
Bugarski | дупка в ретината |
Kineski (pojednostavljeni) | 视网膜裂孔 |
Hrvatski | prsnuća mrežnice |
Holandski | scheur |
Engleski | retinal break |
Francuzi | déchirure de la rétine |
Njemački | Netzhautforamen |
Talijanski | rottura retinica |
Portugalski (Portugal) | rasgadura retinal |
španjolski | rotura retiniana |
Njemački | Netzhautloch (Skraćenice & akronimi: Loch, NH-Loch) |
Njemački | Netzhautriß (Skraćenice & akronimi: Riß, NH-Riß) |
Engleski | retinal tear (Skraćenice & akronimi: RB) |
Talijanski | foro retinico |
Holandski | scheurtje |
Comments
Zur präzisen Begriffsdiskrimination siehe auch / quod vide: retinal holerezistencija na antibiotike (Skraćenice & akronimi: rezistencija)
Prijevod
Hrvatski | rezistencija na antibiotike |
Holandski | resistentie tegen antibiotica |
Engleski | antibiotic resistance |
Francuzi | résistance aux antibiotiques |
Njemački | Antibiotikum-Resistenz |
Talijanski | resistenza agli antibiotici |
Portugalski (Portugal) | resistência antibiótica |
španjolski | resistencia antibiótica |
Njemački | Antibiotikumresistenz (Skraćenice & akronimi: Resistenz) |
Njemački | Antibiotika-Resistenz (Skraćenice & akronimi: Resistenz) |
Njemački | Antibiotikaresistenz (Skraćenice & akronimi: Resistenz) |
rezultat
Prijevod
Hrvatski | rezultat |
Engleski | result |
Francuzi | résultat |
Njemački | Ergebnis |
španjolski | resultado |
Njemački | Resultat |
Engleski | outcome |
središnja mrežnična arterija
Prijevod
Kineski (pojednostavljeni) | 视网膜中央动脉 |
Hrvatski | središnja mrežnična arterija |
Engleski | central retinal artery |
Francuzi | artère centrale de la rétine |
Njemački | Zentralarterie der Retina |
španjolski | arteria central de la retina |
Turski | santral retinal arter |
Njemački | Zentralarterie der Netzhaut (Skraćenice & akronimi: Zentralarterie, ZA) |
Njemački | Arteria centralis retinae (Skraćenice & akronimi: A. centralis retinae, A. cent. ret.) |
španjolski | arteria central retiniana |
središnja mrežnična vena
Prijevod
Kineski (pojednostavljeni) | 视网膜中央静脉 |
Hrvatski | središnja mrežnična vena |
Engleski | central retinal vein |
Francuzi | veine centrale de la rétine |
Njemački | Zentralvene der Netzhaut |
španjolski | vena central de la retina |
Turski | santral retinal ven |
Njemački | Vena centralis retinae (Skraćenice & akronimi: V. centralis retinae, V. cent. ret.) |
Njemački | Zentralvene der Retina (Skraćenice & akronimi: Zentralvene, ZV) |
španjolski | vena central retiniana |
unutrašnji mrežasti sloj
Prijevod
Kineski (pojednostavljeni) | 内丛状层 |
Hrvatski | unutrašnji mrežasti sloj |
Engleski | inner plexiform layer |
Francuzi | couche plexiforme interne |
Njemački | innere plexiforme Schicht |
Japanski | 内網状層 |
španjolski | capa plexiforme interna |
vanjski mrežasti sloj
Prijevod
Kineski (pojednostavljeni) | 外丛状层 |
Hrvatski | vanjski mrežasti sloj |
Engleski | outer plexiform layer |
Francuzi | couche plexiforme externe |
Njemački | äußere plexiforme Schicht |
Japanski | 外網状層 |
španjolski | capa plexiforme externa |