Rezultati pretraživanja "retina" (NL » ALL)
Nova Potragaablatio retinae
Sinonimi
Prijevod
Arapski | إنفصال شبكي |
Bugarski | аблация |
Kineski (pojednostavljeni) | 视网膜脱离 |
Hrvatski | odignuće mrežnice |
Holandski | ablatio retinae |
Engleski | ablatio retinae |
Francuzi | décollement de la rétine |
Njemački | Ablatio retinae |
Grčki | αποκόλληση αμφιβληστροειδούς |
Talijanski | ablatio retinae |
Japanski | 網膜剥離 |
Portugalski (Portugal) | descolamento de retina |
Ruski | отслойка сетчатки |
španjolski | desprendimiento de retina |
švedski | näthinneavlossning |
Njemački | Amotio retinae |
Njemački | Netzhautablösung (Skraćenice & akronimi: NHA) |
Engleski | amotio retinae |
Engleski | retinal detachment (Skraćenice & akronimi: RD) |
Talijanski | distacco della retina (Skraćenice & akronimi: DR) |
Talijanski | distacco di retina (Skraćenice & akronimi: DR) |
španjolski | desprendimiento retinal |
španjolski | desprendimiento retiniano |
španjolski | desprendimiento de la retina |
švedski | amotio retinae |
epiretinal
Prijevod
Hrvatski | epiretinalna |
Holandski | epiretinal |
Engleski | epiretinal |
Njemački | epiretinal |
Portugalski (Portugal) | epiretinal |
španjolski | epiretinal |
Portugalski (Portugal) | epi-retinal |
Portugalski (Portugal) | epiretiniana |
Portugalski (Portugal) | epi-retiniana |
španjolski | epirretinal |
španjolski | epirretiniana |
španjolski | epiretiniana |
intraretinal
Prijevod
Kineski (pojednostavljeni) | 視網膜內 |
Hrvatski | intraretinalna |
Holandski | intraretinal |
Engleski | intraretinal |
Njemački | intraretinal |
Portugalski (Portugal) | intraretinal |
španjolski | intraretinal |
Portugalski (Portugal) | intra-retinal |
Portugalski (Portugal) | intraretiniana |
Portugalski (Portugal) | intra-retiniana |
španjolski | intrarretinal |
španjolski | intraretiniana |
španjolski | intrarretiniana |
intraretinale bloeding
Prijevod
Hrvatski | intraretinalna krvarenja |
Holandski | intraretinale bloeding |
Engleski | intraretinal haemorrhage |
Njemački | intraretinale Blutung |
Portugalski (Portugal) | hemorragia intra-retiniana |
španjolski | hemorragia intraretinal |
Engleski | intraretinal hemorrhage (Skraćenice & akronimi: IRH) (US) |
Portugalski (Portugal) | hemorragia intraretiniana |
Portugalski (Portugal) | hemorragia intraretinal |
španjolski | hemorragia intraretiniana |
španjolski | hemorragia intrarretinal |
španjolski | hemorragia intrarretiniana |
perifere retina
Prijevod
Hrvatski | periferna mrežnica |
Holandski | perifere retina |
Engleski | peripheral retina |
Francuzi | périphérie rétinienne |
Njemački | Netzhautperipherie |
Talijanski | retina periferica |
Japanski | 周辺部網膜 |
Portugalski (Portugal) | retina periférica |
španjolski | retina periférica |
Njemački | periphere Netzhaut |
Njemački | periphere Retina |
Njemački | retinale Peripherie |
Njemački | peripherer Fundus |
Njemački | Fundusperipherie |
Engleski | retinal periphery |
Engleski | peripheral fundus |
Portugalski (Portugal) | periferia retiniana |
španjolski | periferia retinal |
preretinal
Prijevod
Hrvatski | preretinalna |
Holandski | preretinal |
Engleski | preretinal |
Njemački | präretinal |
Portugalski (Portugal) | pre-retiniana |
španjolski | prerretinal |
Portugalski (Portugal) | preretiniana |
Portugalski (Portugal) | preretinal |
Portugalski (Portugal) | pre-retinal |
španjolski | preretinal |
španjolski | prerretiniana |
španjolski | preretiniana |
preretinale bloeding
Prijevod
Hrvatski | preretinalna krvarenja |
Holandski | preretinale bloeding |
Engleski | preretinal hemorrhage |
Njemački | präretinale Blutung |
Portugalski (Portugal) | hemorragia pre-retiniana |
španjolski | hemorragia prerretinal |
švedski | preretinal blödning |
Njemački | präretinale Hämorrhagie |
Engleski | preretinal haemorrhage (Skraćenice & akronimi: PRH) (UK) |
Portugalski (Portugal) | hemorragia preretiniana |
Portugalski (Portugal) | hemorragia preretinal |
španjolski | hemorragia preretinal |
španjolski | hemorragia preretiniana |
španjolski | hemorragia prerretiniana |
retina aanliggend
Sinonimi
Prijevod
Hrvatski | retina prileži |
Holandski | retina aanliggend |
Engleski | retina attached |
Njemački | Netzhaut anliegend |
španjolski | retina aplicada |
Njemački | Netzhautanlage (Skraćenice & akronimi: NH-Anlage, NH Anlage) |
Engleski | retinal attachment |
Comments
In this context / in diesem Kontext:retina attached everywhere - Netzhaut allseits anliegend
retina circumferentially attached - Netzhaut zirkulär anliegend
retinale neovascularisatie
Prijevod
Holandski | retinale neovascularisatie |
Engleski | retinal neovascularization |
Francuzi | néovaisseaux rétiniens (pl.) |
Njemački | retinale Neovaskularisation |
Portugalski (Portugal) | neovasos retinianos |
španjolski | neovasos retinianos |
Engleski | retinal neovascularisation (UK) |
Francuzi | néovascularisation rétinienne |
Francuzi | néovaisseau rétinien |
retinale toxiciteit
Prijevod
Holandski | retinale toxiciteit |
Engleski | retinotoxicity |
Francuzi | toxicité rétinienne |
Njemački | Retinotoxizität |
španjolski | toxicidad retinal |
subretinal
Prijevod
Hrvatski | subretinalna |
Holandski | subretinal |
Engleski | subretinal |
Njemački | subretinal |
Portugalski (Portugal) | subretinal |
španjolski | subretinal |
Engleski | sub-retinal |
Portugalski (Portugal) | sub-retinal |
Portugalski (Portugal) | subretiniana |
Portugalski (Portugal) | sub-retiniana |
španjolski | subretiniana |
subretinale bloeding
Prijevod
Hrvatski | subretinalna krvarenja |
Holandski | subretinale bloeding |
Engleski | subretinal haemorrhage |
Njemački | subretinale Blutung |
Portugalski (Portugal) | hemorragia sub-retiniana |
španjolski | hemorragia subretiniana |
Njemački | subretinale Hämorrhagie |
Engleski | subretinal hemorrhage (Skraćenice & akronimi: SRH) (US) |
Engleski | sub-retinal haemorrhage (Skraćenice & akronimi: SRH) (UK) |
Engleski | sub-retinal hemorrhage (Skraćenice & akronimi: SRH) (US) |
Portugalski (Portugal) | hemorragia subretiniana |
Portugalski (Portugal) | hemorragia subretinal |
španjolski | hemorragia subretinal |
španjolski | hemorragia subrretiniana |
španjolski | hemorragia subrretinal |
Comments
Pictures:1. & 2. picture show a subretinal hemorrhage at first examination and 4 months afterwards
3. & 4. picture show a SRH with coarse changes of the RPE after resorption
5. picture shows SRH with formation of a fibrous scar
subretinale vocht
Prijevod
Holandski | subretinale vocht |
Engleski | subretinal fluid |
Njemački | subretinale Flüssigkeit |
Japanski | 網膜下液 |
španjolski | líquido subretiniano |
Engleski | sub-retinal fluid (Skraćenice & akronimi: SRF) |
tapetoretinale dystrofie (Skraćenice & akronimi: TRD)
Prijevod
Holandski | tapetoretinale dystrofie |
Engleski | tapetoretinal dystrophy |
Njemački | tapetoretinale Dystrophie |
španjolski | degeneración tapeto-retiniana |
švedski | tapetoretinal dystrofi |
španjolski | degeneración tapeto-retinal |
španjolski | degeneración tapeto retiniana |
španjolski | degeneración tapeto retinal |
španjolski | degeneración tapetoretinal |
španjolski | degeneración tapetoretiniana |
vitreoretinale chirurgie
Prijevod
Holandski | vitreoretinale chirurgie |
Engleski | retinal surgery |
Francuzi | chirurgie vitréorétinienne |
Njemački | Netzhautoperation |
Talijanski | chirurgia vitreo-retinica |
Portugalski (Portugal) | cirurgia vítreo-retiniana |
španjolski | cirurgia vitreoretinal |
Njemački | Netzhautchirurgie |
Njemački | Glaskörper- und Netzhautchirurgie |
Njemački | vitreoretinale Chirurgie |
Engleski | vitreoretinal surgery |
Francuzi | chirurgie vitréo-rétinienne |
španjolski | cirugía de vítreo y retina |
španjolski | cirugía vítreo retinal |
Comments
"Retinal surgery" bezeichnet sowohl den Eingriff (Netzhautoperation) als auch das Fachgebiet (Netzhautchirurgie).vitreoretinale tractie (Skraćenice & akronimi: VRT)
Prijevod
Holandski | vitreoretinale tractie |
Engleski | vitreoretinal traction syndrome |
Francuzi | traction vitréo-rétinienne |
Njemački | vitreoretinale Traktion |
Talijanski | trazione vitreoretinica |
Japanski | 硝子体網膜牽引 |
Portugalski (Portugal) | tração vítrea |
španjolski | tracción vitreorretiniana |
Njemački | vitreoretinales Traktionssyndrom (Skraćenice & akronimi: VRTS) |
Njemački | Glaskörperzug (Skraćenice & akronimi: GK-Zug) |
Njemački | Glaskörpertraktion (Skraćenice & akronimi: GK-Traktion) |
Njemački | vitreale Traktion |
Engleski | vitreous traction |
Engleski | vitreoretinal traction (Skraćenice & akronimi: VRT, VR traction, V-R traction) |
Portugalski (Portugal) | tração vítreo-retiniana |
Portugalski (Portugal) | tracção vítrea |
Portugalski (Portugal) | tracção vítreo-retiniana |
Talijanski | trazione vitreo-retinica |
Francuzi | traction vitréorétinienne |
španjolski | tracción vitreoretinal |
španjolski | tracción vítrea |
Japanski | 硝子体牽引 |
Comments
Quod vide: vitreoretinal adhesionepiretinale membraan
Sinonimi
Translations
Bugarski | епиретинна мембрана |
Kineski (pojednostavljeni) | 黄斑皱褶 |
Hrvatski | epiretinalna membrana |
Holandski | macula pucker |
Engleski | epiretinal membrane |
Francuzi | maculopathie en cellophane |
Njemački | epiretinale Gliose |
Grčki | επι-αμφιβληστροειδικές μεμβράνες |
Talijanski | membrana epiretinica |
Japanski | 黄斑上膜 |
Portugalski (Portugal) | membrana epiretinal |
španjolski | membrana epiretinal |
Turski | selofan makulopati |
Njemački | epiretinale Membran (Skraćenice & akronimi: ERM) |
Njemački | Maculapucker (Skraćenice & akronimi: MP) |
Njemački | epiretinale Fibroplasie |
Njemački | Makulapucker (Skraćenice & akronimi: MP) |
Njemački | Zellophanmakulopathie |
Njemački | Zellophanmaculopathie |
Njemački | präretinale Membran (Skraćenice & akronimi: PRM) |
Engleski | macular pucker (Skraćenice & akronimi: MP) |
Engleski | cellophane maculopathy |
Engleski | epimacular membrane (Skraćenice & akronimi: EM) |
Engleski | premacular membrane (US) |
Engleski | praemacular membrane (UK) |
Engleski | preretinal membrane (Skraćenice & akronimi: PRM) |
Portugalski (Portugal) | membrana epiretiniana |
Talijanski | membrane epiretiniche |
Talijanski | fibroplasia epiretinica |
Talijanski | cellophane maculare |
Talijanski | maculopatia a cellophane |
Talijanski | sindrome dell´ interfaccia vitreo-retinica |
Talijanski | pucker maculare |
Francuzi | membrane épirétinienne |
Francuzi | membrane épimaculaire |
španjolski | pucker macular |
španjolski | membrana epiretínica |
španjolski | membrana epirretiniana |
španjolski | maculopatía de celofán |
španjolski | membrana epimacular |
španjolski | membrana epiretiniana |
Grčki | Προ-αμφιβληστροειδικές μεμβράνες |
Kineski (pojednostavljeni) | 视网膜前膜 |
Bugarski | целофанова макула |
Bugarski | епиретинална мембрана (Skraćenice & akronimi: ЕРМ) |
Bugarski | целофанна макулопатия |
Bugarski | ретинално набъбване |
Bugarski | премакуларна фиброза |
retina
Sinonimi
Translations
Arapski | شبكية |
Kineski (pojednostavljeni) | 视网膜 |
Hrvatski | retina |
Holandski | netvlies |
Engleski | retina |
Francuzi | rétine |
Njemački | Netzhaut |
Grčki | αμφιβληστροειδής |
Talijanski | retina |
Japanski | 網膜 |
Portugalski (Portugal) | retina |
Ruski | сетчатка |
španjolski | retina |
švedski | näthinna |
Turski | retina |
Njemački | Retina (Skraćenice & akronimi: R., Ret.) |
Turski | ağkatman |
švedski | retina |
retina pigment epitheel (Skraćenice & akronimi: RPE)
Sinonimi
Translations
Kineski (pojednostavljeni) | 视网膜色素上皮 |
Hrvatski | pigmentni epitel mrežnice |
Holandski | pigmentblad |
Engleski | pigment epithelium |
Francuzi | épithelium pigmentaire rétinien |
Njemački | Pigmentepithel |
Talijanski | epitelio pigmentato retinico |
Japanski | 網膜色素上皮層 |
Portugalski (Portugal) | epitélio pigmentado da retina |
Ruski | пигментный эпителий сетчатки |
španjolski | epitelio pigmentario de la retina |
švedski | retinala pigmentepitel |
Njemački | retinales Pigmentepithel (Skraćenice & akronimi: RPE) |
Njemački | Pigmentblatt (Retina) |
Engleski | retinal pigment epithelium (Skraćenice & akronimi: RPE) |
Francuzi | épithelium pigmentaire (Skraćenice & akronimi: EP) |
španjolski | epitelio pigmentario |
švedski | pigmentepitel (Skraćenice & akronimi: PE) (retina) |
švedski | retinala pigment epitelet (Skraćenice & akronimi: RPE) |
retinale telangiectasis
Sinonimi
Translations
Bugarski | болест на Коутс |
Kineski (pojednostavljeni) | 外层渗出性视网膜病变 |
Holandski | ziekte van Coats |
Engleski | Coats´ disease |
Francuzi | maladie de Coats |
Njemački | Coats-Krankheit |
Talijanski | malattia di Coats |
Japanski | コーツ病 |
Portugalski (Portugal) | doença de Coats |
španjolski | enfermedad de Coats |
Njemački | Morbus Coats (Skraćenice & akronimi: M. Coats) |
Engleski | retinal telangiectasis |
Talijanski | morbo di Coats |
Kineski (pojednostavljeni) | Coats病 |
Bugarski | ретинопатия на Коутс |
Bugarski | ретинална телеангиектазия |
Comments
The pictures show a case of Coats disease with remaining activity after treatment with photocoagulation.