Rezultati pretraživanja "troebeling" (NL » ALL)
Nova Potragaglasvochttroebeling
Sinonimi
Prijevod
Bugarski | мушици |
Hrvatski | mutnine |
Holandski | glasvochttroebeling |
Engleski | eye floaters |
Francuzi | mouches volantes |
Njemački | Glaskörpertrübungen |
Grčki | μυγακια |
Talijanski | mosche volanti |
Japanski | 飛蚊症 |
Portugalski (Portugal) | moscas volantes |
španjolski | moscas volantes |
švedski | mouches volantes (pl.) |
Njemački | Mouches volantes (Skraćenice & akronimi: MV) (pl.) |
Njemački | Glaskörpertrübung (Skraćenice & akronimi: GKT) |
Njemački | Mouches-volantes (pl.) (Skraćenice & akronimi: MV) |
Njemački | Glaskörperschliere (Skraćenice & akronimi: Schliere) |
Njemački | Glaskörperschlieren (Skraćenice & akronimi: Schlieren) (pl.) |
Njemački | "schwarze Punkte" (pl.), (umgangssprachlich) |
Engleski | floaters (pl.) |
Engleski | vitreous floaters (pl.) |
Engleski | vitreous opacities (pl.) |
Engleski | eye floater |
Engleski | floater |
Engleski | vitreous floater |
Engleski | vitreous veils (pl.) |
Engleski | vitreous veil |
Portugalski (Portugal) | muscae volitantes (pl.) |
Francuzi | corps flottants (pl.) |
španjolski | cuerpos flotantes (pl.) |
Japanski | 硝子体浮遊物 |
Japanski | 硝子体混濁 |
Bugarski | плаващите мътнини (pl.) |
Bugarski | паяжинки (pl.) |
Bugarski | плуващи мушици (pl.) |
Bugarski | Мухес Волантес (pl.) |
Bugarski | плуващи черни петънца (pl.) |
Comments
Quod vide: myodesopsiahoornvliestroebeling
Sinonimi
Prijevod
Kineski (pojednostavljeni) | 角膜混浊 |
Hrvatski | zamućenje rožnice |
Holandski | hoornvliestroebeling |
Engleski | corneal opacity |
Francuzi | opacité cornéenne |
Njemački | Hornhauttrübung |
španjolski | opacidad corneal |
Njemački | Hornhauteintrübung (Skraćenice & akronimi: HH-Eintrübung) |
Engleski | corneal clouding |
Engleski | corneal opacification (Skraćenice & akronimi: CO) |
Engleski | cloudy cornea |
španjolski | córnea nublada |
lenstroebeling
Prijevod
Bugarski | помътняване на леща |
Holandski | lenstroebeling |
Engleski | lens opacity |
Njemački | Linsentrübung |
troebeling
Prijevod
Hrvatski | zamućenje |
Holandski | troebeling |
Engleski | opacification |
Francuzi | opacité |
Njemački | Trübung |
španjolski | opacidad |
Njemački | Eintrübung |
Njemački | помътняване |
Engleski | opacity |
španjolski | opacificación |
Comments
Während im Deutschen "Trübung" sowohl den Prozeß als auch den Zustand bezeichnet, ist dies im Englischen ("opacification" (Prozess) und "opacity" (Zustand)) wie auch in einigen anderen Sprachen terminologisch getrennt.