Os resultados da pesquisa "ziekte" (NL » ALL)
Nova pesquisasikkelcelziekte (Abreviações & siglas: SCZ)
Sinônimos
Traduções
Croata | anemija srpastih stanica |
Holandês | sikkelcelziekte |
Inglês | sickle cell anemia |
Francês | drépanocytose |
Alemão | Sichelzellanämie |
Italiano | anemia drepanocitica |
Português | depranocitose |
Espanhol | anemia falciforme |
Alemão | Sichelzellkrankheit |
Alemão | Sichelzellenanämie (Abreviações & siglas: SZA) |
Alemão | Drepanozytose |
Alemão | Sichelzellenkrankheit |
Inglês | sickle cell disease (Abreviações & siglas: SCD) |
Inglês | sickle cell anaemia (Abreviações & siglas: SCA) (UK) |
Inglês | drepanocytosis |
Inglês | hemoglobinosis S (US) |
Inglês | haemoglobinosis S (UK) |
Português | anemia falciforme |
Italiano | anemia falciforme |
Italiano | drepanocitosi |
Francês | sicklémie |
Francês | anémie à cellules falciformes |
Francês | hémoglobinose S |
Espanhol | anemia de células falciformes |
Espanhol | drepanocitosis |
Espanhol | anemia drepanocítica |
ziekte
Sinônimos
Traduções
Árabe | مرض |
Búlgaro | заболяване |
Croata | bolest |
Holandês | ziekte |
Inglês | disease |
Francês | maladie |
Alemão | Erkrankung |
Grego | αρρώστια |
Italiano | malattia |
Japonês | 病気 |
Português | doença |
Espanhol | enfermedad |
Sueco | sjukdom |
Turco | rahatsızlık |
Alemão | Krankheit |
Alemão | Morbus (Abreviações & siglas: M.) (Kontext: z.B. Morbus Best) |
Inglês | illness |
Inglês | disorder |
Italiano | morbo |
Espanhol | mal |
Grego | ασθένεια |
Grego | νόσος |
Turco | hastalık |
Búlgaro | болест |
Búlgaro | морбус |
ziekte van Behçet
Sinônimos
Traduções
Búlgaro | болестта на Бехчет |
Holandês | ziekte van Behçet |
Inglês | Behcet´s disease |
Francês | maladie de Behçet |
Alemão | Morbus Behcet |
Italiano | sindrome di Behçet |
Japonês | ベーチェット病 |
Português | doença de Behçet |
Russo | Болезнь Бехчета |
Espanhol | síndrome de Behçet |
Turco | Behçet sendromu |
Alemão | Morbus Adamantiades-Behçet (Abreviações & siglas: M. Adamantiades-Behçet) |
Alemão | Morbus Behçet (Abreviações & siglas: M. Behçet) |
Inglês | Behçet´s disease |
Italiano | sindrome di Behcet |
Espanhol | síndrome de Behcet |
Turco | Behçet hastalığı |
Búlgaro | болест на Бехчет |
Búlgaro | синдромът на Бехчет |
ziekte van Best
Sinônimos
Traduções
Árabe | الضمور البقعي المحي الشكل |
Búlgaro | вителиформена макуларна дегенерация |
Chinês | 贝斯特氏卵黄状黄斑营养不良 |
Croata | Bestova viteliformna distrofija |
Holandês | ziekte van Best |
Inglês | Best´s vitelliform macular dystrophy |
Francês | maladie de Best |
Alemão | Best-Krankheit |
Italiano | distrofia vitelliforme di Best |
Espanhol | distrofia macular viteliforme |
Alemão | Morbus Best (Abreviações & siglas: M. Best) |
Alemão | vitelliforme Maculadystrophie |
Alemão | vitelliforme Makuladegeneration |
Alemão | vitelliforme Makuladystrophie |
Alemão | vitelliforme Maculadegeneration |
Inglês | Best´s disease |
Inglês | vitelliform macular dystrophy (Abreviações & siglas: VMD) |
Francês | dystrophie rétinienne vitelliforme |
Francês | dystrophie vitelliforme |
Francês | dégénerescence maculaire vitelliforme (Abreviações & siglas: DMV) |
Espanhol | distrofia macular viteliforme |
Chinês | 贝斯特氏症 |
Búlgaro | болест на Бест |
Comments
Auch wenn der Morbus Best fachlich sicher präziser als Dystrophie bezeichnet werden sollte, ist der Begriff "vitelliforme Makuladegeneration" verbreitet.ziekte van Coats
Sinônimos
Traduções
Búlgaro | болест на Коутс |
Chinês | 外层渗出性视网膜病变 |
Holandês | ziekte van Coats |
Inglês | Coats´ disease |
Francês | maladie de Coats |
Alemão | Coats-Krankheit |
Italiano | malattia di Coats |
Japonês | コーツ病 |
Português | doença de Coats |
Espanhol | enfermedad de Coats |
Alemão | Morbus Coats (Abreviações & siglas: M. Coats) |
Inglês | retinal telangiectasis |
Italiano | morbo di Coats |
Chinês | Coats病 |
Búlgaro | ретинопатия на Коутс |
Búlgaro | ретинална телеангиектазия |
Comments
The pictures show a case of Coats disease with remaining activity after treatment with photocoagulation.ziekte van Graves
Sinônimos
Traduções
Búlgaro | базедова болест |
Holandês | ziekte van Graves |
Inglês | Graves disease |
Francês | maladie de Basedow |
Alemão | Morbus Basedow |
Italiano | morbo di Basedow-Graves |
Japonês | バセドウ病 |
Português | doença de Graves |
Espanhol | enfermedad de Graves Basedow |
Alemão | Basedow-Krankheit |
Alemão | Basedow-Erkrankung |
Alemão | Basedowsche Krankheit |
Alemão | Basedow´sche Krankheit |
Português | doença de Basedow-Graves |
Francês | maladie de Graves-Basedow |
Comments
Quod vide: Graves orbitopathy - endokrine Orbitopathieziekte van Hashimoto
Traduções
Chinês | 桥本甲状腺炎 |
Croata | Hashimotov tireoiditis |
Holandês | ziekte van Hashimoto |
Inglês | Hashimoto's thyroiditis |
Francês | thyroïdite de Hashimoto |
Alemão | lymphozytäre Thyreoiditis |
Grego | θυρεοειδίτιδα Χασιμότο |
Italiano | tiroidite di Hashimoto |
Japonês | 橋本病 |
Português | tireoidite de Hashimoto |
Russo | болезнь хасимото |
Espanhol | tiroiditis de Hashimoto |
Sueco | Hashimotos tyreodit |
Turco | Hashimoto tiroiditi |
Alemão | Hashimoto-Thyreoiditis |
Inglês | chronic lymphocytic thyroiditis |
Sueco | kronisk lymfocytär tyreodit |
ziekte van Stargardt
Traduções
Búlgaro | Болест на Щаргардт |
Chinês | 斯特格氏病 |
Croata | Stargardtova distrofija makule |
Holandês | ziekte van Stargardt |
Inglês | Stargardt´s disease |
Francês | maladie de Stargardt |
Alemão | Morbus Stargardt |
Português | doença de Stargardt |
Turco | Stargardt hastalığı |
Alemão | juvenile Maculadystrophie |
Alemão | juvenile Makuladystrophie |
Alemão | juvenile Makuladegeneration |
Alemão | juvenile Maculadegeneration |
Chinês | 少年黄斑变性 |
Búlgaro | ювенилна макулна дистрофия |
Comments
Auch wenn der Morbus Stargardt fachlich sicher präziser als Dystrophie bezeichnet werden sollte, ist der Begriff "juvenile Makuladegeneration" verbreitet.ziekte van Von Hippel-Lindau (Abreviações & siglas: VHL)
Sinônimos
Traduções
Holandês | ziekte van Von Hippel-Lindau |
Inglês | retinocerebellar angiomatosis |
Francês | maladie de von Hippel-Lindau |
Alemão | von Hippel-Lindau-Syndrom |
Grego | σύνδροµο Hippel-Lindau |
Italiano | sindrome di Von Hippel-Lindau |
Espanhol | síndrome de von Hippel-Lindau |
Sueco | von Hippel-Lindaus sjukdom |
Turco | von Hippel-Lindau sendromu |
Alemão | Morbus Hippel-Lindau (Abreviações & siglas: M. Hippel-Lindau) |
Alemão | retino-cerebelläre Angiomatose |
Inglês | von Hippel–Lindau disease (Abreviações & siglas: VHL) |
Francês | angiomatose cérebello-rétinienne |
Espanhol | angiofacomatosis retiniana y cerebelosa |
Grego | σύνδροµο von Hippel-Lindau |
Sueco | von Hippel-Lindaus syndrom (Abreviações & siglas: VHL) |
ziektekostenverzekering
Traduções
Holandês | ziektekostenverzekering |
Inglês | health insurance |
Francês | assurance maladie |
Alemão | Krankenversicherung |
Japonês | 医療保険 |
Português | plano de saúde |
Sueco | sjukförsäkring |
Português | seguro de saúde |
graft-versus-host ziekte (Abreviações & siglas: GvhZ)
Sinônimos
Translations
Chinês | 移植物抗宿主病 |
Holandês | graft-versus-host-reactie |
Inglês | graft-versus-host disease |
Francês | graft-versus-host disease |
Alemão | Graft-versus-Host-Reaktion |
Italiano | graft-versus-host disease |
Português | graft-versus-host disease |
Espanhol | graft-versus-host disease |
Alemão | Graft-versus-Host-Disease (Abreviações & siglas: GvHD) |
Alemão | Transplantat-Wirt-Reaktion |
Português | doença do enxerto contra hospedeiro (Abreviações & siglas: DECH) |
Italiano | malattia del trapianto contro l’ospite |
Francês | maladie du greffon contre l’hôte |
Espanhol | enfermedad injerto contra huésped (Abreviações & siglas: EICH) |
suikerziekte
Sinônimos
Translations
Árabe | مرض السكّر |
Búlgaro | захарен диабет |
Croata | šećerna bolest |
Holandês | diabetes mellitus |
Inglês | diabetes mellitus |
Francês | diabète sucré |
Alemão | Diabetes mellitus |
Grego | σακχαρώδης διαβήτης |
Italiano | diabete mellito |
Japonês | 糖尿病 |
Português | diabetes mellitus |
Russo | сахарный диабет |
Espanhol | diabetes mellitus |
Sueco | diabetes mellitus |
Turco | diabetes mellitus |
Alemão | Zuckerkrankheit |
Sueco | sockersjuka |
Árabe | السكري |
Búlgaro | захарна болест |
Búlgaro | диабет |
vallende ziekte
Sinônimos
Translations
Búlgaro | епилепсия |
Croata | epilepsija |
Holandês | epilepsie |
Inglês | epilepsy |
Francês | épilepsie |
Alemão | Epilepsie |
Italiano | epilessia |
Japonês | てんかん |
Português | epilepsia |
Espanhol | epilepsia |
Turco | epilepsi |
Alemão | Anfallsleiden |
Francês | comitialité |
Francês | mal comitial |
ziekte van Bourneville-Pringle
Sinônimos
Translations
Holandês | tubereuze sclerose complex |
Inglês | tuberous sclerosis complex |
Francês | sclérose tubéreuse |
Alemão | tuberöse Sklerose |
Italiano | sclerosi tuberosa |
Japonês | 結節性硬化症 |
Português | complexo esclerose tuberosa |
Espanhol | esclerosis tuberosa |
Sueco | tuberös skleros |
Turco | tüberoz skleroz kompleksi |
Alemão | Bourneville-Brissaud-Pringle-Syndrom |
Alemão | Bourneville-Pringle-Syndrom |
Alemão | Morbus Bourneville-Pringle |
Inglês | tuberous sclerosis (Abreviações & siglas: TS) |
Português | esclerose tuberosa |
Português | síndrome de Bourneville-Pringle |
Italiano | sindrome di Bourneville-Pringle |
Francês | sclérose tubéreuse de Bourneville |
Francês | syndrome de Bourneville-Pringle |
Espanhol | tuberoesclerosis |
Espanhol | síndrome de Bourneville Pringle |
Turco | tüberoz skleroz (Abreviações & siglas: TS) |
Comments
Die tuberöse Sklerose wird assoziiert mit den Namen "Bourneville-Pringle", die in älteren Bezeichnungen, wie etwa "Morbus Bourneville-Pringle", Erwähnung fanden.ziekte van Devic
Sinônimos
Translations
Árabe | الالتهاب المياليني للعصب البصري |
Búlgaro | оптичен невромиелит |
Croata | Devicova bolest |
Holandês | neuromyelitis optica |
Inglês | neuromyelitis optica |
Francês | neuromyélite optique |
Alemão | Neuromyelitis optica |
Italiano | neuromielite ottica |
Português | neuromielite óptica |
Russo | оптиконевромиелит |
Espanhol | neuromielitis óptica |
Alemão | Devic-Syndrom |
Alemão | Devic-Krankheit |
Inglês | Devic's disease |
Inglês | Devic's syndrome |
Português | doença de Devic |
Italiano | malattia di Devic |
Francês | maladie de Devic |
Espanhol | enfermedad de Devic |
Russo | болезнь Девика |
Búlgaro | оптиконевромиелит |
Búlgaro | болест на Devic |
Búlgaro | болест на Девик |
Búlgaro | синдром на Девик |
ziekte van Horton
Sinônimos
Translations
Chinês | 颞动脉炎 |
Croata | temporalni arteritis |
Holandês | arteriitis temporalis |
Inglês | giant cell arteritis |
Francês | maladie de Horton |
Alemão | Riesenzellarteriitis |
Italiano | arterite a cellule giganti |
Português | arterite temporal |
Espanhol | arteritis de células gigantes |
Turco | dev hücreli arterit |
Alemão | Arteriitis temporalis (Abreviações & siglas: AT) |
Alemão | Morbus Horton (Abreviações & siglas: M. Horton) |
Alemão | Horton-Krankheit |
Inglês | temporal arteritis (Abreviações & siglas: TA) |
Inglês | Horton´s arteritis (Abreviações & siglas: HA) |
Inglês | Horton´s disease (Abreviações & siglas: HD) |
Português | arterite de células gigantes (Abreviações & siglas: GCA) |
Português | doença de Horton |
Italiano | arterite temporale |
Italiano | arterite di Horton |
Francês | artérite temporale |
Francês | artérite giganto-cellulaire |
Espanhol | arteritis de la temporal (Abreviações & siglas: AT) |
Espanhol | arteritis de Horton |
Chinês | 巨细胞动脉炎 (Abreviações & siglas: GCA) |
Comments
Allerdings ist beispielsweise im Niederländischen mit dem "Horton syndroom" der Clusterkopfschmerz und nicht die Arteriitis temporalis gemeint!ziekte van Lyme
Sinônimos
Translations
Croata | Lajmska borelioza |
Holandês | Lyme-borreliose |
Inglês | Lyme borreliosis |
Francês | maladie de Lyme |
Alemão | Lyme-Borreliose |
Italiano | malattia di Lyme |
Português | borreliose de Lyme |
Espanhol | enfermedad de Lyme |
Alemão | Lyme-Krankheit |
Inglês | Lyme disease |
Português | doença de Lyme |
Italiano | borreliosi |
Francês | borréliose |
Espanhol | borreliosis de Lyme (Abreviações & siglas: borreliosis) |
ziekteverwekker
Sinônimos
Translations
Holandês | pathogeen |
Inglês | pathogen |
Francês | agent infectieux |
Alemão | Erreger |
Italiano | patogeno |
Português | agente infeccioso |
Espanhol | agente patógeno |
Alemão | Krankheitserreger |
Alemão | Krankheitskeim (umgangssprachlich) |
Alemão | Keim |
Alemão | Pathogen |
Inglês | germ |
Inglês | infectious agent |
Português | agente patógeno |
Português | organismo infectante |
Italiano | germe |
Italiano | agente patogeno |
Francês | agent pathogène |
Francês | germe pathogène |
Francês | germe |
Espanhol | agente infeccioso |
Espanhol | germen patógeno |
Espanhol | germen |
Espanhol | organismo infectante |