Rezultati pretraživanja "retina" (POR » ALL)
Nova Potragabarreira hemato-retina (Skraćenice & akronimi: BHR)
Sinonimi
Prijevod
Engleski | blood-retinal barrier |
Francuzi | barriere sang-retine |
Njemački | Blut-Retina-Schranke |
Talijanski | barriera emato-retinica |
Portugalski (Portugal) | barreira hemato-retina |
španjolski | barrera hemato-retiniana |
Francuzi | barrière hématorétinienne (Skraćenice & akronimi: BHR) |
Francuzi | barrière hémato-rétinienne (Skraćenice & akronimi: BHR) |
camada de fibras nervosas da retina
Prijevod
Kineski (pojednostavljeni) | 视网膜神经纤维层 |
Hrvatski | sloj živčanih vlakana |
Engleski | retinal nerve fiber layer |
Njemački | retinale Nervenfaserschicht |
Japanski | 神経繊維層 |
Portugalski (Portugal) | camada de fibras nervosas da retina |
španjolski | capa de fibras del nervio óptico |
švedski | nervfiberlager |
Njemački | Stratum opticum |
Njemački | Nervenfaserschicht (Retina) |
Engleski | stratum opticum |
Engleski | nerve fiber layer (Skraćenice & akronimi: NFL) (retina) |
španjolski | capa de fibras (retina) |
Comments
Picture: 1. & 2. regular RNFLdefeito na camada de fibras nervosas da retina
Prijevod
Engleski | retinal nerve fiber layer defect |
Njemački | retinaler Nervenfaserschichtdefekt |
Japanski | 網膜神経繊維層欠損 |
Portugalski (Portugal) | defeito na camada de fibras nervosas da retina |
Japanski | 網膜神経線維層欠損 |
Comments
Pictures:1. RNFL with marked slit defect
2. RNFL with varying opacity
3. localized RNFL defect
descolamento de retina
Prijevod
Arapski | إنفصال شبكي |
Bugarski | аблация |
Kineski (pojednostavljeni) | 视网膜脱离 |
Hrvatski | odignuće mrežnice |
Holandski | ablatio retinae |
Engleski | ablatio retinae |
Francuzi | décollement de la rétine |
Njemački | Ablatio retinae |
Grčki | αποκόλληση αμφιβληστροειδούς |
Talijanski | ablatio retinae |
Japanski | 網膜剥離 |
Portugalski (Portugal) | descolamento de retina |
Ruski | отслойка сетчатки |
španjolski | desprendimiento de retina |
švedski | näthinneavlossning |
Njemački | Amotio retinae |
Njemački | Netzhautablösung (Skraćenice & akronimi: NHA) |
Engleski | amotio retinae |
Engleski | retinal detachment (Skraćenice & akronimi: RD) |
Talijanski | distacco della retina (Skraćenice & akronimi: DR) |
Talijanski | distacco di retina (Skraćenice & akronimi: DR) |
španjolski | desprendimiento retinal |
španjolski | desprendimiento retiniano |
španjolski | desprendimiento de la retina |
švedski | amotio retinae |
Holandski | netvliesloslating |
descolamento regmatogênico da retina
Prijevod
Kineski (pojednostavljeni) | 孔源性视网膜脱离 |
Engleski | rhegmatogenous retinal detachment |
Francuzi | décollement de rétine rhegmatogène |
Njemački | rhegmatogene Netzhautablösung |
Talijanski | distacco di retina regmatogeno |
Japanski | 裂孔原性網膜剥離 |
Portugalski (Portugal) | descolamento regmatogênico da retina |
španjolski | desprendimiento de retina regmatógeno |
Njemački | rhegmatogene Amotio retinae (Skraćenice & akronimi: rhegmatogene Amotio) |
Njemački | rhegmatogene Ablatio retinae (Skraćenice & akronimi: rhegmatogene Ablatio) |
Francuzi | décollement rétinien rhegmatogène |
španjolski | desprendimiento retiniano regmatógeno |
španjolski | desprendimiento retinal regmatógeno |
španjolski | desprendimiento de la retina regmatógeno |
descolamento seroso da retina
Prijevod
Bugarski | идиопатично отлепване на ретинатаната |
Kineski (pojednostavljeni) | 渗出性视网膜脱离 |
Hrvatski | eksudativno odignuće mrežnice |
Engleski | exudative retinal detachment |
Francuzi | décollement séreux rétinien |
Njemački | exsudative Netzhautablösung |
Japanski | 漿液性網膜剥離 |
Portugalski (Portugal) | descolamento seroso da retina |
španjolski | desprendimiento de retina exudativo |
Njemački | seröse Netzhautablösung |
Njemački | seröse Ablatio retinae (Skraćenice & akronimi: seröse Ablatio) |
Njemački | seröse Amotio retinae (Skraćenice & akronimi: seröse Amotio) |
Njemački | exsudative Amotio retinae (Skraćenice & akronimi: exsudative Amotio) |
Njemački | exsudative Ablatio retinae (Skraćenice & akronimi: exsudative Ablatio) |
Engleski | serous retinal detachment (Skraćenice & akronimi: SRD) |
španjolski | desprendimiento retinal exudativo |
španjolski | desprendimiento retiniano exudativo |
španjolski | desprendimiento de la retina exudativo |
Bugarski | серозно отлепване на ретината |
Bugarski | ексудативно отлепване на ретината (Skraćenice & akronimi: ексудативно отлепване) |
Bugarski | първично отлепване на ретинатаната |
Comments
Auch wenn die Begriffe "seröse Ablatio" und "exsudative Ablatio" streng genommen nicht deckungsgleich sind, werden sie häufig synonym genutzt.epiretinal
Sinonimi
Prijevod
Hrvatski | epiretinalna |
Holandski | epiretinal |
Engleski | epiretinal |
Njemački | epiretinal |
Portugalski (Portugal) | epiretinal |
španjolski | epiretinal |
španjolski | epirretinal |
španjolski | epirretiniana |
španjolski | epiretiniana |
epitélio pigmentado da retina (Skraćenice & akronimi: EPR)
Prijevod
Kineski (pojednostavljeni) | 视网膜色素上皮 |
Hrvatski | pigmentni epitel mrežnice |
Holandski | pigmentblad |
Engleski | pigment epithelium |
Francuzi | épithelium pigmentaire rétinien |
Njemački | Pigmentepithel |
Talijanski | epitelio pigmentato retinico |
Japanski | 網膜色素上皮層 |
Portugalski (Portugal) | epitélio pigmentado da retina |
Ruski | пигментный эпителий сетчатки |
španjolski | epitelio pigmentario de la retina |
švedski | retinala pigmentepitel |
Njemački | retinales Pigmentepithel (Skraćenice & akronimi: RPE) |
Njemački | Pigmentblatt (Retina) |
Engleski | retinal pigment epithelium (Skraćenice & akronimi: RPE) |
Francuzi | épithelium pigmentaire (Skraćenice & akronimi: EP) |
španjolski | epitelio pigmentario |
švedski | pigmentepitel (Skraćenice & akronimi: PE) (retina) |
švedski | retinala pigment epitelet (Skraćenice & akronimi: RPE) |
Holandski | retina pigment epitheel (Skraćenice & akronimi: RPE) |
Holandski | pigment epitheel (Skraćenice & akronimi: PE) (retina) |
intraretinal
Sinonimi
Prijevod
Kineski (pojednostavljeni) | 視網膜內 |
Hrvatski | intraretinalna |
Holandski | intraretinal |
Engleski | intraretinal |
Njemački | intraretinal |
Portugalski (Portugal) | intraretinal |
španjolski | intraretinal |
španjolski | intrarretinal |
španjolski | intraretiniana |
španjolski | intrarretiniana |
membrana epiretinal
Sinonimi
Prijevod
Bugarski | епиретинна мембрана |
Kineski (pojednostavljeni) | 黄斑皱褶 |
Hrvatski | epiretinalna membrana |
Holandski | macula pucker |
Engleski | epiretinal membrane |
Francuzi | maculopathie en cellophane |
Njemački | epiretinale Gliose |
Grčki | επι-αμφιβληστροειδικές μεμβράνες |
Talijanski | membrana epiretinica |
Japanski | 黄斑上膜 |
Portugalski (Portugal) | membrana epiretinal |
španjolski | membrana epiretinal |
Turski | selofan makulopati |
Njemački | epiretinale Membran (Skraćenice & akronimi: ERM) |
Njemački | Maculapucker (Skraćenice & akronimi: MP) |
Njemački | epiretinale Fibroplasie |
Njemački | Makulapucker (Skraćenice & akronimi: MP) |
Njemački | Zellophanmakulopathie |
Njemački | Zellophanmaculopathie |
Njemački | präretinale Membran (Skraćenice & akronimi: PRM) |
Engleski | macular pucker (Skraćenice & akronimi: MP) |
Engleski | cellophane maculopathy |
Engleski | epimacular membrane (Skraćenice & akronimi: EM) |
Engleski | premacular membrane (US) |
Engleski | praemacular membrane (UK) |
Engleski | preretinal membrane (Skraćenice & akronimi: PRM) |
Talijanski | membrane epiretiniche |
Talijanski | fibroplasia epiretinica |
Talijanski | cellophane maculare |
Talijanski | maculopatia a cellophane |
Talijanski | sindrome dell´ interfaccia vitreo-retinica |
Talijanski | pucker maculare |
Francuzi | membrane épirétinienne |
Francuzi | membrane épimaculaire |
španjolski | pucker macular |
španjolski | membrana epiretínica |
španjolski | membrana epirretiniana |
španjolski | maculopatía de celofán |
španjolski | membrana epimacular |
španjolski | membrana epiretiniana |
Grčki | Προ-αμφιβληστροειδικές μεμβράνες |
Kineski (pojednostavljeni) | 视网膜前膜 |
Bugarski | целофанова макула |
Bugarski | епиретинална мембрана (Skraćenice & akronimi: ЕРМ) |
Bugarski | целофанна макулопатия |
Bugarski | ретинално набъбване |
Bugarski | премакуларна фиброза |
Holandski | cellofaan maculopathie |
Holandski | premaculaire fibrose |
Holandski | preretinale fibrose |
Holandski | epiretinale membraan |
membrana sub-retinal
Sinonimi
Prijevod
Engleski | subretinal membrane |
Njemački | subretinale Membran |
Portugalski (Portugal) | membrana sub-retinal |
španjolski | membrana subretinal |
Engleski | sub-retinal membrane (Skraćenice & akronimi: SRM) |
španjolski | membrana subretiniana |
proliferação angiomatosa da retina
Sinonimi
Prijevod
Engleski | retinal angiomatous proliferation |
Francuzi | prolifération angiomateuse rétinienne |
Njemački | retinale angiomatöse Proliferation |
Talijanski | proliferazione angiomatosa retinica |
Portugalski (Portugal) | proliferação angiomatosa da retina |
španjolski | proliferación angiomatosa retiniana |
Njemački | retinale angiomatöse Proliferationen (pl.) (Skraćenice & akronimi: RAPs) |
rasgadura retinal
Prijevod
Bugarski | дупка в ретината |
Kineski (pojednostavljeni) | 视网膜裂孔 |
Hrvatski | prsnuća mrežnice |
Holandski | scheur |
Engleski | retinal break |
Francuzi | déchirure de la rétine |
Njemački | Netzhautforamen |
Talijanski | rottura retinica |
Portugalski (Portugal) | rasgadura retinal |
španjolski | rotura retiniana |
Njemački | Netzhautloch (Skraćenice & akronimi: Loch, NH-Loch) |
Njemački | Netzhautriß (Skraćenice & akronimi: Riß, NH-Riß) |
Engleski | retinal tear (Skraćenice & akronimi: RB) |
Talijanski | foro retinico |
Holandski | scheurtje |
Comments
Zur präzisen Begriffsdiskrimination siehe auch / quod vide: retinal holeretina
Prijevod
Arapski | شبكية |
Kineski (pojednostavljeni) | 视网膜 |
Hrvatski | retina |
Holandski | netvlies |
Engleski | retina |
Francuzi | rétine |
Njemački | Netzhaut |
Grčki | αμφιβληστροειδής |
Talijanski | retina |
Japanski | 網膜 |
Portugalski (Portugal) | retina |
Ruski | сетчатка |
španjolski | retina |
švedski | näthinna |
Turski | retina |
Njemački | Retina (Skraćenice & akronimi: R., Ret.) |
Turski | ağkatman |
švedski | retina |
Holandski | retina |
retina periférica
Sinonimi
Prijevod
Hrvatski | periferna mrežnica |
Holandski | perifere retina |
Engleski | peripheral retina |
Francuzi | périphérie rétinienne |
Njemački | Netzhautperipherie |
Talijanski | retina periferica |
Japanski | 周辺部網膜 |
Portugalski (Portugal) | retina periférica |
španjolski | retina periférica |
Njemački | periphere Netzhaut |
Njemački | periphere Retina |
Njemački | retinale Peripherie |
Njemački | peripherer Fundus |
Njemački | Fundusperipherie |
Engleski | retinal periphery |
Engleski | peripheral fundus |
španjolski | periferia retinal |
subretinal
Sinonimi
Prijevod
Hrvatski | subretinalna |
Holandski | subretinal |
Engleski | subretinal |
Njemački | subretinal |
Portugalski (Portugal) | subretinal |
španjolski | subretinal |
Engleski | sub-retinal |
španjolski | subretiniana |
hemorragia intraretinal
Sinonimi
Translations
Hrvatski | intraretinalna krvarenja |
Holandski | intraretinale bloeding |
Engleski | intraretinal haemorrhage |
Njemački | intraretinale Blutung |
Portugalski (Portugal) | hemorragia intra-retiniana |
španjolski | hemorragia intraretinal |
Engleski | intraretinal hemorrhage (Skraćenice & akronimi: IRH) (US) |
španjolski | hemorragia intraretiniana |
španjolski | hemorragia intrarretinal |
španjolski | hemorragia intrarretiniana |
hemorragia preretinal
Sinonimi
Translations
Hrvatski | preretinalna krvarenja |
Holandski | preretinale bloeding |
Engleski | preretinal hemorrhage |
Njemački | präretinale Blutung |
Portugalski (Portugal) | hemorragia pre-retiniana |
španjolski | hemorragia prerretinal |
švedski | preretinal blödning |
Njemački | präretinale Hämorrhagie |
Engleski | preretinal haemorrhage (Skraćenice & akronimi: PRH) (UK) |
španjolski | hemorragia preretinal |
španjolski | hemorragia preretiniana |
španjolski | hemorragia prerretiniana |
hemorragia subretinal
Sinonimi
Translations
Hrvatski | subretinalna krvarenja |
Holandski | subretinale bloeding |
Engleski | subretinal haemorrhage |
Njemački | subretinale Blutung |
Portugalski (Portugal) | hemorragia sub-retiniana |
španjolski | hemorragia subretiniana |
Njemački | subretinale Hämorrhagie |
Engleski | subretinal hemorrhage (Skraćenice & akronimi: SRH) (US) |
Engleski | sub-retinal haemorrhage (Skraćenice & akronimi: SRH) (UK) |
Engleski | sub-retinal hemorrhage (Skraćenice & akronimi: SRH) (US) |
španjolski | hemorragia subretinal |
španjolski | hemorragia subrretiniana |
španjolski | hemorragia subrretinal |
Comments
Pictures:1. & 2. picture show a subretinal hemorrhage at first examination and 4 months afterwards
3. & 4. picture show a SRH with coarse changes of the RPE after resorption
5. picture shows SRH with formation of a fibrous scar
pre-retinal
Sinonimi
Translations
Hrvatski | preretinalna |
Holandski | preretinal |
Engleski | preretinal |
Njemački | präretinal |
Portugalski (Portugal) | pre-retiniana |
španjolski | prerretinal |
španjolski | preretinal |
španjolski | prerretiniana |
španjolski | preretiniana |