Oftalmološki Rječnik

Acknowledged and supported by the European Society of Ophthalmology (SOE)

 

 

We thank our users for more than 1 million clicks!


<< Natrag na pretraživanje
Izbornik Jezik:



Poznata Vam je riječ koja nedostaje ili ste primjetili grešku ? Molimo Vas da nam ih dojavite!



Kompletna lista (2289) -- [Španjolski]


Navigacija


" | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | X | Z |


"

"fuego de San Antonio"

A

abducciónaberración aberraciónes aberraciónes ópticas aberrometríaaberrometroaberrómetro frente de onda abrasión cornealabscesoabsceso cornealacanthamoebaaccidente cerebrovascular (Skraćenice & akronimi: ACV)accidente isquémico transitorio (Skraćenice & akronimi: AIT)aceite de siliconaacetaminofén ácido acetilsalicílico (Skraćenice & akronimi: AAS)ácido hialurónico (Skraćenice & akronimi: AH)acinetopsia acomodación acontecimiento adverso acontecimiento adverso graveacontecimiento adverso graveactividadadenoma hipofisario adhesión adiciónadministración adquirido, adquiridaaducciónafaquiaafaquio, afaquiaagente de conservación agente infecciosoagente patógenoagrandamientoagudeza visual (Skraćenice & akronimi: AV)agudeza visual con corrección (Skraćenice & akronimi: AVCC)agudeza visual sin corrección (Skraćenice & akronimi: AVSC)agudoaguja hipodérmica agujeroagujero estenopeicoagujero macularagujero retinianoagujero tróficoalergiaalexiaalineación de los ojos (Skraćenice & akronimi: alineación)alineamiento de los ojos (Skraćenice & akronimi: alineamiento )alteraciónamaurosisamaurosis congénita de Leber (Skraćenice & akronimi: LCA, ACL)amaurosis fugazambliopíaambliopización ambos ojos (Skraćenice & akronimi: AO)ambulatorio, ambulatoriaametropíaaminoglicósidos aminoglucósidos analgésico análisis de frente de ondaanálisis vectorialanálogos de la prostaglandina (Skraćenice & akronimi: prostaglandinas)anamneseanejos oculares anemia de células falciformesanemia drepanocíticaanemia falciformeanestesia anestesia generalanestesia localanestesia parabulbaranestesia peribulbaranestesia retrobulbaranestesia tópicaanestesiología anestesiología y reanimaciónanestesistaanexos oculares angioedemaangiofacomatosis retiniana y cerebelosaangiografía fluoresceínica (Skraćenice & akronimi: AGF, angiografía)ángulo abiertoángulo camerular (Skraćenice & akronimi: ángulo)ángulo de desviaciónángulo estrechoángulo iridio-corneal (Skraćenice & akronimi: AIC)anhidrosisanillo de Kayser-Fleischeranillo de Landoltanillo de Weissanillo de Zinnanillo intracornealanillo intraestomalanillo neurorretinalanillos de Landolt anillos intracornealesanillos intraestomales aniridia aniseiconiaanisocoriaanisometropía anoftalmía anoftalmos anomalías microvasculares intraretinales (Skraćenice & akronimi: AMIR)anomalías microvasculares intraretinianas (Skraćenice & akronimi: AMIR)anopiaanopsiaantagonista betaantagonista beta-adrenérgicoantagonistas beta antagonistas beta-adrenérgicos antecedente médicoantecedentes médicosanteojosanteriorantibiogramaantibióticoantibióticos antibióticos glicopéptidos (Skraćenice & akronimi: glicopéptidos )antibióticos polipéptidos (Skraćenice & akronimi: polipéptidos)anticoagulanteanticoagulantes antihistamínico antihistamínicos antiinflamatorios no esteroideos (Skraćenice & akronimi: AINE)aparato lacrimal aparato lagrimal aplanar aplicaciónapósito adhesivo arañazo arañazos arco lipoideoarco senilarcominutoarcosegundoardor ocular (Skraćenice & akronimi: ardor)área de Brodmannárea de la papila área de Martegianiárea do disco ópticoárea extraestriada (Skraćenice & akronimi: V2-V5)áreas de despigmentación del epitelio pigmentario de la retina (Skraćenice & akronimi: áreas de despigmentación del EPR)áreas extraestriada (pl.) (Skraćenice & akronimi: V2-V5)arteria arteria carótida común (Skraćenice & akronimi: ACC)arteria carótida externa (Skraćenice & akronimi: ACE)arteria carótida interna (Skraćenice & akronimi: ACI)arteria central de la retinaarteria central retinianaarteria cerebral posteriorarteria ciliararteria ciliar anteriorarteria ciliar posteriorarteria comunicante posteriorarterioesclerosis arteriosclerosisarteritis de células gigantes (Skraćenice & akronimi: ACG)arteritis de Hortonarteritis de la temporal (Skraćenice & akronimi: AT)aspiración astenopiaastigmatismoastigmatismo con la reglaastigmatismo contra la reglaastigmatismo directoastigmatismo inversoatalamiaataque convulsivoataque isquémico transitorio (Skraćenice & akronimi: AIT)atrofiaatrofia geográfica atrofia ópticaatrofia óptica de Leberatrofia parapapilaratrofia peripapilaratrofia peripapilar alfa (Skraćenice & akronimi: atrofia alfa)atrofia peripapilar beta (Skraćenice & akronimi: atrofia beta)auraaura visualautorefractometroautorefractómetroautorrefractómetroautorrefractometroavanzado, avanzadaazul de tripán azul de tripanoazul tripán

B

baja visión barrera hemato-acuosa (Skraćenice & akronimi: BHA)barrera hemato-retiniana (Skraćenice & akronimi: BHR)basaliomabase base del vítreo base externa base inferior base interna base nasal base superior base temporal bastónbastoncillo de algodón benignabeta bloqueador beta bloqueadores binocularbinoculares biomecánica biomecánico, biomecánica biometría biomicroscopía (Skraćenice & akronimi: BM)biomicroscopio biomorfometría biopsia blanco con presiónblanco del ojoblanco sin presiónblefaritisblefaritis malignablefarochalasis blefaroespasmo blefaroplastiablefarostatobolsa capsularborreliosis de Lyme (Skraćenice & akronimi: borreliosis)brida mongólica bucle escleralbucle escleralbucle escleralbuftalmia buftalmosburbujaburbuja de gas

C

cabeza del nervio óptico calacalacálculo de la lente intraocular cálculo de lente intraocular (Skraćenice & akronimi: cálculo de LIO)cálculo del poder dióptrico de la lente intraocular cálculo vectorialcalidad de vidacámara anterior (Skraćenice & akronimi: CA)cámara posterior campimetría campímetrocampo visual (Skraćenice & akronimi: CV)campo visual computarizado (Skraćenice & akronimi: CVC)canal de Cloquetcanal de Schlemm canal hialoideocanal ópticocanaloplastia cáncer cáncer del pulmón de células pequeñascancerologíacánulacapa acuosacapa basilarcapa coriocapilar (Skraćenice & akronimi: CC)capa de fibras capa de fibras del nervio ópticocapa de fotorreceptorescapa de las células fotorreceptorascapa de las células ganglionarescapa granular externacapa granular internacapa lipídicacapa mucosacapa nuclear externacapa nuclear internacapa plexiforme externacapa plexiforme internacápsula anterior cápsula de Tenoncápsula posteriorcapsulorexis (Skraćenice & akronimi: rexis)capsulorrexis (Skraćenice & akronimi: rexis)capsulotomíacapsulotomía posteriorcarcinomacarcinoma basocelular carcinoma de células basalescarcinoma de células escamosascarcinoma microcítico de pulmóncarnosidad cartilla de agudeza visualcartilla de Snellencarúncula carúncula lagrimalcataratacatarata avanzadacatarata brunescentecatarata congénitacatarata corticalcatarata nuclearcatarata polarcatarata polar anteriorcatarata polar posteriorcatarata secundariacataratas causticación cornealcauterización cavernomacavidad orbitalcavidad vitrea cefaleacefalea en racimos cefalea tensionalcefalea trigeminal autonómica (Skraćenice & akronimi: CAT)cefaleas trigemino-autonómicas (Skraćenice & akronimi: CAT)cefalosporinas cegueraceguera de la nievesceguera de los ríosceguera nocturna congénita estacionara cejacélulacélula amacrinacélula caliciformecélula de Müllercélula endotelial célula epitelial célula fotorreceptoracélula ganglionarcélula madre célula Tcélulas células células amacrinas células caliciformes células de Müller células epiteliales escamosascélulas escamosas células fotorreceptoras células ganglionares células madre células madre del limbo células madre limbares células pigmentarias centrado, centradacentralcerclaje cerclaje escleralchalacio chalazióncicatrizciclocrioterapiaciclodiálisis ciclofotocoagulación (Skraćenice & akronimi: CFC)ciclopejiacicloplegia cicloplejiaciclosporina A (Skraćenice & akronimi: CSA)ciclotorsión ciencia cierre angular cierre angular primariocilindrocilindro cruzado (Skraćenice & akronimi: CC)ciliocircularcircumferencia cirugíacirugía de cataratacirugía de las vías lagrimalescirugía de vítreo y retinacirugía lagrimalcirugía oculoplásticacirugía refractivacirugía vítreo retinalcirujano cirurgía cornealcirurgía de córneacirurgia vitreoretinalcitocinacitomegalovirus (Skraćenice & akronimi: CMV)clasificaciónclínicacoágulo colículo inferiorcolículo superiorcolículos inferiorescolículos superiorescolinergicocoliriocoloboma coloboma de disco ópticocoloboma de Fuchscoloboma de iriscoloboma del disco ópticocolorcoloración comezón compensado, compensada (Skraćenice & akronimi: comp.)compliancecomplicacióncomplicaciónes comprimidocon bordes bien definidos con bordes borrosos con bordes borrosos con bordes difusos con bordes difusos con corrección (Skraćenice & akronimi: cc, c.c.)con límites difusosconcavaconducto hialoideoconducto lagrimal conducto nasolagrimal congénito, congénitaconjuntivaconjuntivitisconjuntivitis alérgicaconjuntivitis bacterialconjuntivitis bacterianaconjuntivitis papilar gigante (Skraćenice & akronimi: CPG)conjuntivitis viralconjuntivitis víricaconjuntivocalasia cono conocono miópicoconoide de SturmConsejo Argentino de Oftalmología (Skraćenice & akronimi: CAO)conservadoconservante conservativoconstanteconstante Aconstante ACDconstricción consultaconsultoriocontactologíacontactólogocontraindicación convergenciaconvexacoriocapilar (Skraćenice & akronimi: CC)coriocapilaris (Skraćenice & akronimi: CC)corioretinitiscorioretinopatía serosa central (Skraćenice & akronimi: CSC)coriorretinitis esclopetariacoriorretinopatía central serosa (Skraćenice & akronimi: CCS)coriorretinopatía serosa central (Skraćenice & akronimi: CSC)córneacórnea guttatacórnea lisa, brillante y transparentecórnea nubladacórnea planacornea verticiladacoroideremia coroides coroiditis coroiditis interna punteada (Skraćenice & akronimi: CIP)coroiditis multifocal (Skraćenice & akronimi: CM)coroiditis punteada interna coroiditis serpiginosa (Skraćenice & akronimi: CS)coroiditis serpinginosa (Skraćenice & akronimi: CS)coroidopatía coroidopatía central serosa (Skraćenice & akronimi: CCS)coroidopatía en perdigonada (Skraćenice & akronimi: CP)coroidopatía geográfica helicoidal peripapilarcoroidopatía interna punteada (Skraćenice & akronimi: CIP)coroidopatía interna puntiforme (Skraćenice & akronimi: CIP)coroidopatía punteada internacoroidopatía serosa central (Skraćenice & akronimi: CSC)coroidopatía serpiginosa (Skraćenice & akronimi: CS)coroidopatía serpinginosa (Skraćenice & akronimi: CS)coroidosis correccióncortex visualcórtex visual primariocórtex visual secundariocorteza del cristalino (Skraćenice & akronimi: corteza)corteza visualcorteza visual extraestriada (Skraćenice & akronimi: V2-V5)corteza visual primariacorteza visual secundariacorticosteroides (Skraćenice & akronimi: corticoides)craneofaringioma creciente escleral peripapilarcreciente miópicocrecimientocriopexiacrioterapiacrisis glaucomatociclíticacristalinocromosoma crónicocross-linking corneal crosslinking corneal cuadrantanopiacuadrantanopsiacuerpo ciliarcuerpo extrañocuerpo extraño cornealcuerpo extraño metálico cuerpo geniculado lateral (Skraćenice & akronimi: CGL)cuerpo vítreocuerpos flotantes culebrillaculebrina culebróncumplimiento terapéuticocup-to-disc-ratio (Skraćenice & akronimi: CDR, C/D ratio)cup/disc-ratio (Skraćenice & akronimi: CDR, C/D ratio)

D

dacrioadenitis dacriocistitisdacriocistorrinostomía (Skraćenice & akronimi: DCR)daltonismo daltonismo acromático decentrado, decentradadefecto pupilar aferente defecto pupilar aferente relativo (Skraćenice & akronimi: DPAR)defecto refractivodeficiencia deficiencia de las células madre limbares deficiencia limbal deficiencia limbardegeneración en baba de caracoldegeneración en empalizadadegeneración lattice degeneración maculardegeneración macular asociada a la edad (Skraćenice & akronimi: DMAE)degeneración macular asociada a la edad atrófica (Skraćenice & akronimi: DMAE atrófica)degeneración macular asociada a la edad exudativa (Skraćenice & akronimi: DMAE exudativa)degeneración macular asociada a la edad húmeda (Skraćenice & akronimi: DMAE húmeda)degeneración macular asociada a la edad neovascular (Skraćenice & akronimi: DMAE neovascular)degeneración macular asociada a la edad seca (Skraćenice & akronimi: DMAE seca)degeneración macular relacionada con la edad (Skraćenice & akronimi: DMRE)degeneración marginal de Terriendegeneración marginal pelúcida (Skraćenice & akronimi: DMP)degeneración pavimentosadegeneración retiniana periféricadegeneración tapeto retinaldegeneración tapeto retinianadegeneración tapeto-retinaldegeneración tapeto-retinianadegeneración tapetoretinaldegeneración tapetoretinianadegenerativo, degenerativadellen corneal (Skraćenice & akronimi: dellen)demarcaciónderecho, derechadermatochalasis dermatología dermatólogoDescemet membrane endothelial keratoplasty (Skraćenice & akronimi: DMEK)Descemet stripping automated endothelial keratoplasty (Skraćenice & akronimi: DSAEK, DSEK)descemetoceledescompensación descompensación cornealdescompensación endotelial cornealdescompensación endotelial de la córneadesgarrodesgarro gigantedesgarro retiniano deslumbramientodesorden reumáticodespigmentación del epitelio pigmentario de la retina (Skraćenice & akronimi: despigmentación del EPR)desplazamiento del cristalinodesprendimiento coroideodesprendimiento de la retinadesprendimiento de la retina exudativodesprendimiento de la retina regmatógenodesprendimiento de retinadesprendimiento de retina exudativodesprendimiento de retina regmatógenodesprendimiento de vítreodesprendimiento de vítreo posterior (Skraćenice & akronimi: DVP)desprendimiento del epitelio pigmentado (Skraćenice & akronimi: PED)desprendimiento del epitelio pigmentado retinianodesprendimiento del vítreodesprendimiento del vítreo posterior (Skraćenice & akronimi: DVP)desprendimiento maculardesprendimiento posterior de vítreo (Skraćenice & akronimi: DPV)desprendimiento posterior del vítreo (Skraćenice & akronimi: DPV)desprendimiento retinaldesprendimiento retinal exudativodesprendimiento retinal regmatógenodesprendimiento retinianodesprendimiento retiniano exudativodesprendimiento retiniano regmatógenodesviacióndeuteranomalíadeuteranopíadexpantenol diabetes mellitus (Skraćenice & akronimi: DM)diabetes mellitus insulino-dependiente (Skraćenice & akronimi: DMID)diabetes mellitus insulinodependiente (Skraćenice & akronimi: DMID)diabetes mellitus no insulino-dependiente (Skraćenice & akronimi: DMNID)diabetes mellitus no insulinodependiente (Skraćenice & akronimi: DMNID)diabetologíadiabetólogo diagnosisdiagnóstico diagnósticodiagnóstico diferencialdiálisis diámetro (Skraćenice & akronimi: DIA)diámetro de disco (Skraćenice & akronimi: DD)diámetro de papiladiámetro papilardiámetro pupilardiccionario de oftalmologiadiccionario oftalmológicodilatación de pupilasdilatado, dilatada dioptríadioptrías diplopíadisco de Plácidodisco de Placidodisco inclinadodisco oblicuodisco ópticodisco óptico inclinadodisco óptico oblicuodisco pálidodiscromatopsiadisfunción craneomandibular (Skraćenice & akronimi: DCM)disfunción de las glándulas meibomianasdisfunción temporomandibular dislexia disminución de agudeza visualdisminución de la agudeza visualdisminución del ángulo iridocornealdisparidad binocular disparidad retinaldistanciadistiquiasisdistrofiadistrofia cornealdistrofia corneal epitelial juvenil de Meesmanndistrofia corneal epitelial juvenil hereditariadistrofia corneo-retiniana de Bietti (Skraćenice & akronimi: DCB)distrofia cristalina de Bietti (Skraćenice & akronimi: DCB)distrofia cristalina de Schnyderdistrofia de Avellino distrofia de Cogan distrofia de conosdistrofia de conos y bastonesdistrofia de la membrana basal epitelialdistrofia de Meesmanndistrofia de Reis-Bücklerdistrofia de Reis-Bücklersdistrofia de Schnyder distrofia de Schnyder central cristalina distrofia de Thiel-Behnkedistrofia en forma de gota gelatinosa distrofia endotelial de Fuchsdistrofia endotelial hereditaria congénitadistrofia epitelial juvenil hereditariadistrofia macular distrofia macular viteliformedistrofia macular viteliforme distrofia microquística de Cogan distrofia polimorfa posterior distrofia viteliforme del adultodisturbios de la visión disturbios visuales divergencia dolordolor de cabeza dolor facial dolor facial atípicodolor facial persistente idiopáticodolor facial vasogénicodolor oculardrenaje drepanocitosis drusadrusa blandadrusa duradrusas drusas blandas (pl.)drusas duras drusen

E

eco Doppler ecografía ecografia Doppler ecosonografía ectasia cornealectopia lentisectropiónedema edema corneal edema corneal microquísticoedema de papilaedema de Quinckeedema epitelial microquísticoedema macularedema macular cistoideo (Skraćenice & akronimi: EMC)edema macular persistenteedema macular quistico (Skraćenice & akronimi: EMQ)edema microquístico cornealefectoefélideefélides efusión uveal ejeeje astigmático (Skraćenice & akronimi: eje)eje del astigmatismo (Skraćenice & akronimi: eje)eje ópticoeje visualel familiar, la familiarelectrofisiología electrolitoelectrolitoelectrolitos electrólitos electrooculografia (Skraćenice & akronimi: EOG)electrooculograma (Skraćenice & akronimi: EOG)electroretinografía (Skraćenice & akronimi: ERG)electroretinograma (Skraćenice & akronimi: ERG)electrorretinografía multifocal (Skraćenice & akronimi: ERG multifocal, ERG-mf, mfERG)electrorretinograma multifocal (Skraćenice & akronimi: ERG multifocal, ERG-mf, mfERG)elevación elevadoembolia arteria central de la retina (Skraćenice & akronimi: EACR)embriologíaendocrinología endocrinólogo endoftalmitisendotelioendotelio cornealendotropiaenfermedadenfermedad actual (Skraćenice & akronimi: EA)enfermedad congénitaenfermedad de Coatsenfermedad de Devicenfermedad de Ealesenfermedad de Graves Basedowenfermedad de la superficie ocularenfermedad de Lymeenfermedad de Norrieenfermedad de Refsumenfermedad de Terrienenfermedad de Wagner (Skraćenice & akronimi: WGN1)enfermedad de “birdshot”enfermedad del ojoenfermedad injerto contra huésped (Skraćenice & akronimi: EICH)enfermedad vitreoretinalenfermedad vitreoretinianaenfermedad vitreorretinalenfermedad vitreorretinianaenfermedades del ojoenfermeríaenfermero, enfermeraenfermo, enfermaenrojecimiento enrojecimiento de los ojos (Skraćenice & akronimi: enrojecimiento)ensayo clínicoentropiónenucleación envainamiento vascular retinal (Skraćenice & akronimi: envainamiento vascular)envainamiento vascular retiniano (Skraćenice & akronimi: envainamiento vascular)epicanthus epiescleritisepiforaepilepsia epinúcleo epiretinalepiretinianaepirretinalepirretinianaepitelio epitelio cornealepitelio escamoso epitelio pavimentosoepitelio pigmentario epitelio pigmentario de la retina (Skraćenice & akronimi: EPR)epiteliopatía pigmentaria epiteliopatía pigmentaria placoide multifocal posterior aguda (Skraćenice & akronimi: EPPMPA, AMPPE, APMPPE, AMPPPE)epiteliopatía placoide multifocal posterior aguda (Skraćenice & akronimi: AMPPE, APMPPE, AMPPPE)epitelitis pigmentaria retiniana aguda (Skraćenice & akronimi: EPRA)epithelial in situ keratomileusis (Skraćenice & akronimi: EPILASIK, Epi-LASIK)equivalente esférico (Skraćenice & akronimi: EE)eritemaeritrocitoeritrosedimentación error refractivoescalón de Roenneescalón de Ronneescalón nasal de Roenneescalón nasal de Ronneesclerectomía esclerectomía profundaescleritisesclerosanteesclerosis en placasesclerosis múltiple (Skraćenice & akronimi: EM)esclerosis tuberosaescleróticaescotomaescotoma arciformeescotoma centralescotoma de Bjerrumescozoresférica, esféricoesfínter pupilaresoforiaesotropiaespacio de Martegianiespacio subretinalespecialistaespecialista médicoespecializaciónespecífico, específica espéculo palpebral espéculo parpebral espejuelos espesor cornealespolón escleralestadio estafiloma estegnosis estenopeicoestenosis estereopsisestrabismoestrabismo concomitante estrabismo convergenteestrabismo divergenteestrabismo incomitanteestrabismo paralíticoestrabología estrabólogoestria angioide (Skraćenice & akronimi: EA)estría angioide (Skraćenice & akronimi: EA)estria de Haabestrias angioides (Skraćenice & akronimi: EA)estrías angioides (Skraćenice & akronimi: EA)estrias de Haabestromaestudioestudio clínicoetiología evento adverso evisceraciónexamenexamen del fondo de ojo (Skraćenice & akronimi: FO)examen oftalmológicoexcavaciónexcavación papilarexcentricidad corneal (Skraćenice & akronimi: excentricidad )excisión exenteración exigencias exoforiaexoftalmiaexoftalmos exotropiaexpediente clínico experto, expertaexplantaciónexplantar explante circularexplante localexplante segmentarioextirparextracapsularextracción de catarataextracción extracapsular de catarata (Skraćenice & akronimi: ECCE)extracción intracapsular de catarataextrusiónexudados algodonosos exudados blandos exudados cereos exudados duros

F

facoemulsificación facoesclerosisfacomatosis facosclerosisfactor de crecimiento endotelial vascular (Skraćenice & akronimi: VEGF)factor de riesgo factores de riesgo fadenoperación faquio, faquiafármacofarmacología farmacológicofascículo longitudinal medialfascículo longitudinal mediofenómeno de Fickfenómeno entóptico fibra de colágenofibra nerviosafibras zonulares fibrilla de colágenofijaciónfijación del complementofiltro de Bangerterfiltros de Bangerter fisiología fisiológico, fisiológicafisurafisura orbitaria inferiorfisura orbitaria superiorflareflictenulaflictenulosisfluido lagrimalflujo sanguíneo flujo sanguíneo ocularfluoresceínafluoresceína negativafluoresceína positivafluorquinolonas focofolículofolículo pilosofolículos fondofondo de ojo (Skraćenice & akronimi: FO)foriaforópterforópterofoseta del nervio ópticofosfenofosfenos fotocélula fotocoagulaciónfotocromática fotofobia fotorreceptorfototubofóvea fóvea centralisfoveolafoveolarfractura del suelo de la órbitafractura del suelo orbitariofrontofocómetro fundoscopia fundus flavimaculatus

G

gafas gafas bifocales gafas trifocales ganglio ciliarganglio linfáticogel oftálmico (Skraćenice & akronimi: gel)gel para los ojos (Skraćenice & akronimi: gel)germen germen patógenogestaciónglándulaglándula de Meibomioglándula de Mollglándula de Zeisglándula lagrimalglándula pituitaria glándula sebáceaglándulas de Meibomio glándulas de Moll glándulas de Zeis glándulas sebáceas glaucomaglaucoma agudoglaucoma agudo de ángulo cerradoglaucoma congénitoglaucoma de ángulo abierto glaucoma de ángulo cerrado (Skraćenice & akronimi: GAC)glaucoma facoliticoglaucoma neovascular glaucoma pigmentario (Skraćenice & akronimi: GP)glaucoma primario de ángulo abierto (Skraćenice & akronimi: GPAA)glaucoma primario de ángulo cerrado (Skraćenice & akronimi: GPAC)glaucoma primario de ángulo estrechoglaucoma primario por cierre angular glaucoma pseudoexfoliativoglaucoma secundarioglaucoma secundario de ángulo abierto (Skraćenice & akronimi: GSAA)glaucoma secundario de ángulo cerradoglaucoma secundario por cierre angular glaucomfleckenglaukomfleckenglicemia globo ocularglóbulo blancoglóbulo rojoglosario oftalmológicoglucemia glucocorticoide (Skraćenice & akronimi: GC)glucocorticoides (Skraćenice & akronimi: GC)golpe apopléticogoniolentegonioprismagonioscopio gotas oftálmicas grado graduación de las gafas (Skraćenice & akronimi: graduación )graduación de lentes (Skraćenice & akronimi: graduación )graduación de lentes (Skraćenice & akronimi: graduación)graduación de lentes (Skraćenice & akronimi: graduación )graft-versus-host disease (Skraćenice & akronimi: GVHD)gravidezgravidezgrilla de Amslerguante médicoguante quirúrgicoguantes médicos guantes quirúrgicos guardia

H

háptica del lente intraocular (Skraćenice & akronimi: háptico)háptica del LIO (Skraćenice & akronimi: háptico)haze HbA1chemangiomahemangioma capilarhemangioma cavernosohematicohematíehematocritohematoma hematoma periorbitalhemeralopíahemianopia (Skraćenice & akronimi: HA)hemianopia altitudinalhemianopia altitudinal inferiorhemianopia binasalhemianopia bitemporalhemianopia heterónimahemianopia heterónima binasalhemianopia homónimahemianopia inferiorhemianopia nasalhemianopia superiorhemianopia temporalhemianopsiahemianopsia altitudinalhemianopsia altitudinal inferiorhemianopsia binasalhemianopsia bitemporalhemianopsia heterónimahemianopsia heterónima binasalhemianopsia heterónima bitemporal hemianopsia homónimahemianopsia inferiorhemianopsia nasalhemianopsia superiorhemianopsia temporalhemicránea continua (Skraćenice & akronimi: HC)hemicránea paroxística hemicránea paroxística crónica (Skraćenice & akronimi: HPC)hemivida hemoglobina glicosilada hemoglobina glucosilada hemorragiahemorragia discalhemorragia en llamahemorragia expulsivahemorragia intraretinalhemorragia intraretinianahemorragia intrarretinalhemorragia intrarretinianahemorragia preretinalhemorragia preretinianahemorragia prerretinalhemorragia prerretinianahemorragia redondeadahemorragia subconjuntivalhemorragia subretinalhemorragia subretinianahemorragia subrretinalhemorragia subrretinianahemorragia vítreahemorragias en llama (pl.)hemorragias redondeadas (pl.)hemovítreohereditario, hereditariaheridaherpes ocularherpes zósterheterocromía heteroforia heterónimo, heterónimaheterotropía hexafluoruro de azufre (Skraćenice & akronimi: SF6)hialitis asteroidehialosis asteroidalhialosis asteroidea hidrocefaliahidroftalmíahidrops corneal (Skraćenice & akronimi: hidrops)hídrops corneal (Skraćenice & akronimi: hídrops )hifemahipemahiperemia hiperemia conjuntival hiperemia ocular hiperémico, hiperémicahiperforiahiperfunción hipermétrope hipermetropíahiperopíahiperosmolaridadhiperpigmentación del EPRhipertensión arterial (Skraćenice & akronimi: HTA)hipertensión intracranealhipertensión ocularhipófisishipoforiahipofuncionhipofunción hipopiónhipoplasiahiposfagmahipotonía bulbarhipotonía ocularhipovisión histéresis corneal (Skraćenice & akronimi: HC)historia clínicahistoria clínica homeopatía homónimo, homónimahorahospitalhueso cigomáticohueso esfenoideshueso etmoideshueso frontalhueso lagrimal hueso maxilarhueso palatinohumor acuosohumor vítreohyperplasia

I

iatrogénico, iatrogénicaiatrógeno, iatrógenaidiopáticoiluminación aneritrailustraciónimagen de Purkinje-Sansonimagen médicaimagen por resonancia magnética (Skraćenice & akronimi: IRM)imagen retinalimagen retinianaimbibiciónimplantaciónimplantarimplante orbital incisión indentación escleral (Skraćenice & akronimi: indentación )indicación índice de refracción indoloroinduracióninduradoinervación infección infección por clamidiasinflamacióninflamacion del borde del párpadoinhibicióninhibidores de la anhidrasa carbónica inmunosupresión insuficiencia insuficiencia de convergenciainsuficiencia limbal insulino dependienteinsulinodependienteinterfaceinterfaseinterfazintermitenteinternista intoleranciaintracameralintraoperatorio, intraoperatoriaintraretinalintraretinianaintrarretinalintrarretinianainvestigación básicainvestigación fundamentalinyección inyección ciliarinyección conjuntivalinyección intravítrea iridectomíairidectomía basal Andoiridectomía periféricairidectomía periférica basal Andoiridociclitisiridodiálisis iridoplastia iridosquisisiridotomía iridotomía periféricairisiritisirrigaciónirrigación de cámara anterior irrigación lagrimalirritaciónisocoriaisquemiaizquierdo, izquierda

J

jaqueca jeringa juicio

L

laceraciónlagoftalmolagoftalmos lágrimalágrima artificiallagrimación lágrimas lágrimas artificiales lámina coriocapilar (Skraćenice & akronimi: CC)lamina cribrosa (Skraćenice & akronimi: LC)lámpara de hendiduralargavistas laser Nd:YAGlaser-assisted (sub-)epithelial keratomileusis (Skraćenice & akronimi: LASEK)laser-assisted in situ keratomileusis (Skraćenice & akronimi: LASIK)legañalegañas lente lente lente artificiallente artificial intraocularlente bifocallente de cámara anteriorlente de cámara posteriorlente de contactolente esclerallente indirecto de contacto (Skraćenice & akronimi: lente de contacto)lente intraocular (Skraćenice & akronimi: LIO)lente intraocular de cámara anterior (Skraćenice & akronimi: LIO de cámara anterior)lente intraocular de cámara posterior (Skraćenice & akronimi: LIOP)lente intraocular fáquica (Skraćenice & akronimi: LIO fáquica, lente fáquica)lente progresivalente trifocallenteslentes lentes bifocales lentes bifocaleslentes de contacto lentes progresivaslentes trifocales lentes trifocaleslenticono lentillalentilla blandalentilla duralentillas lentillas blandas lentillas duras leucocitoleucocorialey de Heringligamentoligamento suspensorio del cristalinolimbolimbo corneallínea de demarcaciónlínea de Sampaolesilínea de Schwalbe linfocitolinfocito TlinfonodoLIO de cámara posterior (Skraćenice & akronimi: LIOP)lípidolípidos lipofuscinaliposomaliposomaslíquido cefalorraquídeo (Skraćenice & akronimi: LCR)líquido lagrimal líquido subretiniano (Skraćenice & akronimi: LSR)lobo occipitallóbulo occipitallocallongitud de ondalubricaciónlubricante ocularlubricantes oculares lubrificarluesluminancia luminosidadlupaluteína luxación luxación del cristalino luzluz aneritra

M

macroaneurisma arterial retinalmacroaneurisma retinalmacrólidos macropapilamáculamácula aplicadamácula lúteamacularmaculopatía de celofánmaculopatía por cloroquinamaculopatia por drusas blandas (Skraćenice & akronimi: MDB)madarosismalmalignamancha algodonosamancha ciegamancha de Bitotmancha de Foerster-Fuchsmancha de Förster-Fuchsmancha de Fuchsmanchas algodonosas manchas de Bitotmaxilamaxilarmedicaciónmedicamentomedicina medicina basada en la evidenciamedicina internamédico médico adjuntomédico anestesistamédico de cabeceramédico de guardiamédico de plantamédico generalmédico internistamédico internomédico jefemédico pediatramegalocórnea megalopapilameibomitismejor agudeza visual con corrección (Skraćenice & akronimi: MAVCC)mejor agudeza visual sin corrección (Skraćenice & akronimi: MAVSC)melanocitomelanocitosis ocularmelanomamelanoma conjuntivalmelanoma coroideomelanoma in situ (Skraćenice & akronimi: MIS)melanoma malignomelanoma uvealmelanoma uvealmelanosis conjuntivalmembrana amnióticamembrana capsularmembrana capsular anteriormembrana capsular posteriormembrana de Bowmanmembrana de Bruchmembrana de Descemetmembrana epimacularmembrana epiretinalmembrana epiretinianamembrana epiretínicamembrana epirretinianamembrana hialoideamembrana hialoidea anteriormembrana hialoidea posteriormembrana hialoidesmembrana hialoides anteriormembrana hialoides posteriormembrana iridopupilarmembrana iridopupilar persistentemembrana limitante externamembrana limitante internamembrana neovascular membrana neovascular coroidal (Skraćenice & akronimi: MNVC)membrana neovascular coroideia (Skraćenice & akronimi: MNVC)membrana pupilarmembrana pupilar persistentemembrana subretinal membrana subretinianamembrana vítreamembrana vítrea anteriormembrana vítrea posteriormeningiomamenisco lacrimal mesópico, mesópicametamorfopsias metaplasia metaplasia escamosametástasis metatálamométodo Batesmétodo de Krimskymiastenia gravis (Skraćenice & akronimi: MG)micosismicóticomicroaneurismamicrocoriamicropapilamicroperimetría midriasismidriasismidriasis traumáticamiectomía migrañamilímetro de mercurio (Skraćenice & akronimi: mmHg, mm Hg)miliumminuto de arcominuto sexagesimalmioclonomiodesopsias miopatía restrictivamiopemiopexia retroecuatorial (Skraćenice & akronimi: miopexia )miopíamiopía degenerativamiopía patológicamioquimia mioquimia facialmiosismiosismióticomiotomía mitomicina C (Skraćenice & akronimi: MMC)molluscum contagiosum (Skraćenice & akronimi: MC)molusco contagioso (Skraćenice & akronimi: MC)monocularmontura moscas volantes motilidadmovimiento ocularmovimiento ocular sacádicomovimiento sacádicomovimientos oculares movimientos oculares sacádicos movimientos sacádicos mucina musculatura extrínseca del ojomúsculo músculo ciliarmúsculo de Müllermúsculo elevador del párpado superiormúsculo esfínter del irismúsculo extraocularmúsculo extrínsecomúsculo oblicuo inferiormúsculo oblicuo superior músculo orbicular de los ojosmúsculo recto externomúsculo recto inferiormúsculo recto internomúsculo recto lateralmúsculo recto medialmúsculo recto superiormúsculo tarsal superiormúsculos extraoculares músculos extrínsecos musculus levator palpebrae superioris (Skraćenice & akronimi: levator)mydriasismydriasis

N

nanoftalmía nanoftalmos nanopartícula nasalización de los vasosnecrólisis epidérmica tóxica (Skraćenice & akronimi: NET)necrosis retiniana aguda (Skraćenice & akronimi: NRA)neoplasianeoplasma neovascularización de disco (Skraćenice & akronimi: NVD)neovascularización papilar (Skraćenice & akronimi: NVP)neovascularización subretiniana (Skraćenice & akronimi: NVSR)neovaso neovasos neovasos papilares neovasos retinianos nervionervio abducens (Skraćenice & akronimi: par craneal VI)nervio cranealnervio facial (Skraćenice & akronimi: par craneal VII)nervio lacrimalnervio motor ocular común (Skraćenice & akronimi: par craneal III)nervio motor ocular externo (Skraćenice & akronimi: par craneal VI)nervio nasalnervio nasociliarnervio oculomotor (Skraćenice & akronimi: par craneal III)nervio oftálmico (Skraćenice & akronimi: V1)nervio óptico (Skraćenice & akronimi: par craneal II)nervio patético (Skraćenice & akronimi: par craneal IV)nervio trigémino (Skraćenice & akronimi: par craneal V)nervio troclear (Skraćenice & akronimi: par craneal IV)neumoretinopexia neumotonometría (Skraćenice & akronimi: NT)neumotonómetroneuralgianeuralgia del trigémino neuritis óptica neuritis óptica retrobulbarneuritis retrobulbarneuro-oftalmologíaneurofibromatosis (Skraćenice & akronimi: NF)neurofibromatosis tipo 1 (Skraćenice & akronimi: NF1, NF 1, NF-1)neurología neurólogoneuromielitis óptica (Skraćenice & akronimi: NMO)neurooftalmologíaneuropatía óptica neuropatía óptica compresiva neuropatía óptica hereditaria de Leber (Skraćenice & akronimi: NOHL)neuropatía óptica isquémica (Skraćenice & akronimi: NOI)neuropatía óptica isquémicaneuropatía óptica isquémica anterior (Skraćenice & akronimi: NOIA)neuropatía óptica isquémica anterior arterítica (Skraćenice & akronimi: NOIA arterítica, NOIA-A, NOIAA, NOIAa)neuropatía óptica isquémica anterior no arterítica (Skraćenice & akronimi: NOIA no arterítica, NOIA-NA, NOIANA, NOIAna)neuropatía óptica isquémica posterior (Skraćenice & akronimi: NOIP)neuropatía óptica isquémica posterior arterítica (Skraćenice & akronimi: NOIP arterítica, NOIP-A, NOIPA, NOIPa)neuropatía óptica isquémica posterior no arterítica (Skraćenice & akronimi: NOIP no arterítica, NOIP-NA, NOIPNA, NOIPna)neuroproteccionneurorretinitis estrellada idiopática de Leberneurotomía óptica radial (Skraćenice & akronimi: NOR)nevonevo coroideonevo de Otanevo del iris nevo melanocíticonevusnevus coroideonevus de Otanevus del iris nevus melanocíticonictalopía nistagmo nistagmo congénitonistagmo de posicionamientonistagmo optocinético (Skraćenice & akronimi: NOC)nistagmo pendularnistagmo posicionalnistagmo rotatorionistagmo vestibularnitidezno insulino dependienteno insulino-dependienteno insulinodependienteno percepción de luz (Skraćenice & akronimi: NPL)no presente patologíanodo linfáticonódulo de Koeppenosocomionúcleo del cristalino (Skraćenice & akronimi: núcleo )núcleo geniculado lateral (Skraćenice & akronimi: NGL)

O

oblata, oblatoobstrucción de la arteria central de la retina (Skraćenice & akronimi: OACR)obstrucción de la vena central de la retina (Skraćenice & akronimi: OVCR)obstrucción de rama venosa de la retinaobstrucción del canal lagrimalobstrucción del conducto nasolacrimalobstrucción del lagrimal obstrucción lagrimal oclusión de la arteria central de la retina (Skraćenice & akronimi: OACR)oclusión de la vena central de la retina (Skraćenice & akronimi: OVCR)oclusión de rama arterialoclusión de rama arterial de la retinaoclusión de rama venosa de la retina (Skraćenice & akronimi: oclusión de rama venosa)ocronosisocularoculista oculoplastia oftalmía simpáticaoftalmologíaoftalmología infantiloftalmológico, oftalmológicaoftalmologo infantiloftalmólogo, oftalmólogaoftalmometría oftalmómetro oftalmometro oftalmopatía endocrina oftalmopediatríaoftalmoplegiaoftalmoplegia internuclear (Skraćenice & akronimi: OIN)oftalmoplejía oftalmoplejía internuclear (Skraćenice & akronimi: OIN)oftalmoscopiaoftalmoscopia directaoftalmoscopia indirectaoftalmoscopio ojeraojoojo derecho (Skraćenice & akronimi: OD)ojo izquierdo (Skraćenice & akronimi: OI)ojo moradoojo rojo ojo secoojo seco acuodeficienteoncocercosis oncología opacidadopacidad cornealopacificaciónopacificación capsular opacificación capsular posterior (Skraćenice & akronimi: OCP)opacificación secundariaoperaciónoperadoropiniónóptica óptico, ópticaóptico, óptica optometríaoptometrista optotipooptotipos ora serrata (Skraćenice & akronimi: ora)órbitaorbitopatía de Gravesorbitopatia distiroideaorbitopatía distiroideaorbitopatía endocrina orbitopatia tiroideaorganismo infectanteortoforia ortópticaortoptista orzuelooscilación osmolaridadotorrinolaringología (Skraćenice & akronimi: ORL)otorrinolaringologo

P

paciente palabra clavepalidez de la papilapalidez de papilapalidez papilarpalinopsiapannuspantalla de Bjerrumpantenol panuveítis papilapapila (conjuntiva)papila conjuntivalpapila de Bergmeisterpapila glaucomatosapapila inclinadapapila ópticapapila pálidapapilas papilas conjuntivales papiledemapapilitispapilomapaquimetria corneal (Skraćenice & akronimi: paquimetria )par cranealparacentesisparacetamol parafoveolarparálisis parálisis abducenteparálisis del nervio patéticoparálisis facial parálisis facial de Bellparálisis oculomotora parálisis supranuclear progresiva (Skraćenice & akronimi: PSP)parasimpaticolíticoparasimpaticolíticos parasimpaticomiméticoparasimpaticomiméticos parche para el ojo (Skraćenice & akronimi: parche)paresiaparesia del nervio oculomotorparesia facialparesia oculomotorapariente, parientaparpadearparpadeo párpadopárpado caído párpado inferior párpado superior pars planitispatogénesispatología patológico, patológicapediatrapediatría película lagrimalpenfigoide cicatricial ocular (Skraćenice & akronimi: PCO)penfigoide ocularpenfigoide ocular cicatricial (Skraćenice & akronimi: POC)penicilinas percepciónpérdida de la visiónpérdida de visiónperfluorocarbono (Skraćenice & akronimi: PFC)perforaciónperfusión ocularperiferia retinalperilimbalperimetríaperimetría cinéticaperimetria de doble frecuencia (Skraćenice & akronimi: FDT)perimetría estática perímetroperiocularperla de Elschnigperlas de Elschnig persistencia hiperplásica de vítreo primario (Skraćenice & akronimi: PHVP)pestañapetequiapetequias phoropter phthisis bulbipicazón picazón ocularpicorpilocarpinapinguéculapinzas pinzas de colibrípiojo de la piedrapiquiñapit de papilapit del nervio ópticoplaca de ateromaplacebo (Skraćenice & akronimi: PB, PBO, PC)plaquetaplejíapliegue conjuntival paralelo al párpado (Skraćenice & akronimi: LIPCOF)pliegue de la membrana de Descemet (Skraćenice & akronimi: pliegue de la Descemet, pliegue de Descemet)pliegue en la membrana de Descemet (Skraćenice & akronimi: pliegue en la Descemet, pliegue en Descemet)pliegues conjuntivales paralelos al párpado (Skraćenice & akronimi: LIPCOF)pliegues de la membrana de Descemet (Skraćenice & akronimi: pliegues de la Descemet, pliegues de Descemet)pliegues en la membrana de Descemet (Skraćenice & akronimi: pliegues en la Descemet, pliegues en Descemet)pneumoretinopexia pneumorretinopexia polinomio de Zernike polinomios de Zernike polo posterior (Skraćenice & akronimi: PP)por ejemplo (Skraćenice & akronimi: p.e.)porta agujaporta-agujaposición primariaposteriorpostganglionar postoperatoriopotencia de refracción (Skraćenice & akronimi: potencia)potencia óptica (Skraćenice & akronimi: potencia)potencia óptica cornealpotencia óptica de la córneaprecipitados precipitados queráticos precipitados retrocorneales preganglionar prehistoriapreoperatorio, preoperatoriapreretinalpreretinianaprerretinalprerretinianapresbicia prescripción presión arterial (Skraćenice & akronimi: PA)presión de perfusión ocular (Skraćenice & akronimi: PPO)presión diastólica presión intraocular (Skraćenice & akronimi: PIO)presión sanguíneapresión sistólica prevalencia prevenciónprimarioprisma profundidad de cámara anterior progresiónprolata, prolatoproliferación angiomatosa retinianaprotanomalíaprotanopíaprotecciónproteína C reactiva (Skraćenice & akronimi: PCR, CRP)prótesis prótesis ocularpruebaprueba de Hirschbergprueba de Krimskyprueba de Seidel pruritopseudo-exfoliación (Skraćenice & akronimi: PEX)pseudoexfoliación (Skraćenice & akronimi: PEX)pseudofaquiapseudotumor cerebral (Skraćenice & akronimi: PTC, PC)pterigiónpterigiumptisis bulbiptosispucker macularpunctum plugpunto ciegopunto lagrimal pupilapupila de Adiepupila de Argyll-Robertsonpupila de Marcus-Gunnpupila tonica de Adiepupilentepupilentes pupillografíapupillometríapupilografopupilógrafopupilometropupilómetro

Q

quejaquejas quemadura por ácidoquemadura química quemosis conjuntival (Skraćenice & akronimi: quemosis )queratectomía fotorrefractiva (Skraćenice & akronimi: PRK)queratitisqueratitis de Thygesonqueratitis dendrítica queratitis herpética queratitis numularqueratitis por acantamebaqueratitis por acanthamoebaqueratitis punctata superficialqueratitis punctata superficial de Thygesonqueratitis puntiforme superficial de Thygesonqueratocito queratocitosqueratoconjuntivitis (Skraćenice & akronimi: QC)queratoconjuntivitis epidemica (Skraćenice & akronimi: QCE)queratoconjuntivitis secaqueratoconoqueratocono forma frustequeratocono subclínicoqueratoglobo queratometría queratometro queratómetro queratopatía bullosaqueratopatía en bandaqueratoplastiaqueratoplastia endotelial automática con pelado de la membrana de Descemetqueratoplastia endotelial automatizada con pelado de la membrana de Descemetqueratoplastia endotelial de membrana de Descemet queratoplastia endotelial de membrana de Descemet queratoplastia lamelarqueratoplastia lamelar anteriorqueratoplastia lamelar posteriorqueratoplastia laminarqueratoplastia penetrantequeratotomía radialquiasma ópticoquinolonas quiste dermoide

R

radiación ópticaradiación ultravioleta (Skraćenice & akronimi: radiación UV, UV)radiaciones ópticas (pl.)radiaciones ópticas de Gratiolet (pl.) radiología radiólogo rasguño rasguños rasquiña rayón rayónes reacción adversa reacción adversa a medicamento (Skraćenice & akronimi: RAM)reacción de la pupilareacción en cadena de la polimerasa (Skraćenice & akronimi: PCR)reacción pupilarreacciónes de las pupilas reacciónes pupilares reborde palpebralreceptorrechazo al trasplante (Skraćenice & akronimi: rechazo)recidivared trabecularreepitelizaciónreferenciareflejo cornealreflejo fovealreflejo oculo-vestibular (Skraćenice & akronimi: ROV)reflejo oculovestibular (Skraćenice & akronimi: ROV)reflejo optocinéticoreflejo rojo del ojo (Skraćenice & akronimi: reflejo rojo)reflejo vestíbulo-ocular (Skraćenice & akronimi: RVO)reflejo vestíbuloocular (Skraćenice & akronimi: RVO)reflejos flamígerosreflexión cornealrefracciónrefracción esféricarefracción objetivarefracción subjetivarefractivo, refractivaregmatógenorejilla de Amslerrelación copa/disco (Skraćenice & akronimi: RCD, relación C/D)relación excavación/papila (Skraćenice & akronimi: E/P)remedioremoverreporte médico reproducibilidad resecarresistencia antibiótica (Skraćenice & akronimi: resistencia )resoluciónresolución ópticaresonancia magnética (Skraćenice & akronimi: RM)resonancia magnética nuclear (Skraćenice & akronimi: RMN)resonancia nuclear magnética (Skraćenice & akronimi: RNM)resultadoresultadoresultados retinaretina aplicadaretina médicaretina periféricaretina quirúrgica retinitis pigmentaria (Skraćenice & akronimi: RP)retinitis pigmentosa (Skraćenice & akronimi: RP)retinoblastomaretinocoroidopatía en perdigonadaretinologíaretinólogo retinopatía central serosaretinopatía de gran alturaretinopatía de Purtscherretinopatía del prematuro (Skraćenice & akronimi: ROP)retinopatía diabética (Skraćenice & akronimi: RD)retinopatía diabética no proliferativaretinopatía diabética proliferativa (Skraćenice & akronimi: RDP)retinopatía en perdigonadaretinopatía esclopetariaretinopatía externa zonal agudaretinopatía hipertensiva retinopatía pigmentaria (Skraćenice & akronimi: RP)retinopatia pigmentosa (Skraćenice & akronimi: RP)retinopatía por altitudretinopatía serosa central retinopatía solarretinopexiaretinopexia neumáticaretinoscopíaretinoscopio retinosis pigmentaria (Skraćenice & akronimi: RP)retinosis pigmentaria (Skraćenice & akronimi: RP)retinosquisisretinosquisis degenerativaretinosquisis juvenil retinosquisis juvenil ligada al cromosoma Xretinotomíaretracción palpebral (Skraćenice & akronimi: retracción )reumatismo riboflavinariesgorigidez rodopsina rojo del ojorosa de bengalarosácea rotación macular rotura coroidalrotura retinianarubeosis del iris rubeosis iridisruptura coroidal

S

sacadasacadas horizontales sacadas verticalessaco conjuntivalsaco lagrimalsangre sanosarcoidosissaturaciónseclusión pupilarsecreción secreción secreción lagrimalsecundariosegmento anteriorsegmento dorsalsegmento frontalsegmento intracornealsegmento posteriorsegmentos anteriores segmentos dorsales segmentos frontales segmentos intracornealessegmentos posteriores seguro semivida de eliminaciónseno cavernososeno paranasalsenos paranasales sensación de ardor ocularsensación de cuerpo extrañosequedad ocularseroso, serosasífilis signo de Gunnsimbléfaronsimpaticolíticosimpaticolíticos simpaticomiméticosimpaticomiméticos sin alteracionessin alteracionessin conservantessin corrección (Skraćenice & akronimi: sc, s.c.)sin irritaciónsin síntomas agudossin suturasíndrome de Behçetsíndrome de Behcetsíndrome de Alicia en el país de las maravillas (Skraćenice & akronimi: AIWS)síndrome de Bardet-Biedlsíndrome de Bourneville Pringlesíndrome de CHARGEsíndrome de Charles Bonnetsíndrome de Claude-Bernard-Hornersíndrome de disfunción lagrimal (Skraćenice & akronimi: SDL)síndrome de Duane síndrome de Haller-Streiff (Skraćenice & akronimi: SHS)síndrome de Hallgrensíndrome de histoplasmosis ocular (Skraćenice & akronimi: SHO)síndrome de Hornersíndrome de Irvine-Gasssíndrome de isquemia ocular (Skraćenice & akronimi: SIO)síndrome de Laurence-Moon-Biedl-Bardetsíndrome de los puntos blancos evanescentessíndrome de Lyellsíndrome de manchas blancassíndrome de Möbiussíndrome de Moebiussíndrome de morning glorysíndrome de múltiples puntos blancos evanescentes (Skraćenice & akronimi: SMPBE)síndrome de necrosis retiniana agudasíndrome de Norriesíndrome de Parinaudsíndrome de Posner-Schlossman síndrome de presunta histoplasmosis ocular (Skraćenice & akronimi: SPHO)síndrome de pseudoexfoliaciónsíndrome de puntos blancos (Skraćenice & akronimi: SPB)síndrome de Senior-Løkensíndrome de Sjögrensíndrome de Steele-Richardson-Olszewskysíndrome de Stevens Johnsonsíndrome de Stickler síndrome de Tolosa-Huntsíndrome de tracción vitreomacular (Skraćenice & akronimi: STVM, STV)síndrome de Ushersíndrome de Usher-Hallgrensíndrome de Vogt-Koyanagi-Harada (Skraćenice & akronimi: VKH)síndrome de von Hippel-Lindau (Skraćenice & akronimi: VHL)síndrome de Wagner (Skraćenice & akronimi: WGN1)síndrome del ojo secosíndrome isquémico ocular (Skraćenice & akronimi: SIO)síndrome SUNCTsíndrome visual informático (Skraćenice & akronimi: SVI)síndromes de manchas blancas (pl.)síndromes de puntos blancos (pl.) (Skraćenice & akronimi: SPB)sinequiasinequia anteriorsinequia anterior periféricasinequia posteriorsinequias sinequias anteriores sinequias anteriores periféricassinequias posteriores (pl.)sineresis sinéresis sinéresis del vítreosínquisis sinquisis centellantesínquisis centelleantesíntoma síntomas sinusitissistema lacrimalsobrenadanteSociedad Científica Cubana de OftalmologíaSociedad Cubana de Oftalmología (Skraćenice & akronimi: SCO)sondaje sondaje de la vía lagrimalsubclínicosubluxación subluxación del cristalino submacularsubretinalsubretinianasubtenoniano, subtenonianasuelo de la órbitasuelo orbitariosuero hemáticosuero sanguíneosulcus ciliarsulfonamidas superficie corneal anterior (Skraćenice & akronimi: SCA)superficie corneal posterior (Skraćenice & akronimi: SCP)superficie ocular (Skraćenice & akronimi: superficie )sutura

T

tabletatapetum lucidumtapón lagrimal tarsotejidotelangiectasia retiniana parafovealtelangiectasias parafovealestelangiectasias parafoveales idiopaticastelangiectasias retinianas yuxtafovealestelangiectasias yuxtafovealestelescopio terapiaterapia local tesauro oftalmológicotest de Amslertest de fluoresceína negativotest de fluoresceína positivotest de Hirschbergtest de Krimskytest de Schirmertest de Seidel tetraciclinas tijeras tinción tintatira adhesiva sanitariatiroiditis de Hashimototoleranciatomografíatomografía axial computarizada (Skraćenice & akronimi: TAC)tomografía de coherencia óptica (Skraćenice & akronimi: OCT)tomografía óptica de coherencia (Skraćenice & akronimi: OCT)tomografía por resonancia magnética (Skraćenice & akronimi: TRM)tonometría tonometría de aplanacióntonometría de aplanación de Goldmanntonometría de Goldmanntonometría de no-contacto (Skraćenice & akronimi: TNC)tonómetro de aplanación tonómetro de aplanación de Goldmanntonómetro de Goldmanntonómetro de no-contacto (Skraćenice & akronimi: TNC)tópico, tópica topografía corneal (Skraćenice & akronimi: topografía )topografía de córnea (Skraćenice & akronimi: topografía )topógrafo corneal (Skraćenice & akronimi: topógrafo )tortícolistoxicidad toxicidad retinaltóxico, tóxica toxoplasmosis toxoplasmosis oculartrabeculectomía (Skraćenice & akronimi: TE)trabeculoplastia con láser de argón (Skraćenice & akronimi: ALT, ALTP, TPLA)trabeculoplastia selectiva con láser (Skraćenice & akronimi: SLT)trabeculum trabéculum tracción tracción vítreatracción vitreomaculartracción vitreoretinaltracción vitreorretinianatracomatransferencia transferir transicióntranslocacióntranslocación maculartransplantación transplantetransplante de córneatransposición trasplante de membrana amnióticatrastornos temporomandibularestratamientotratamiento ambulatoriotratamiento conservativotratamiento estacionariotratamiento local tratamiento quirúrgicotraumatrauma oculartraumatismotraumatismo oculartraumatología traumatólogotrayecto de la lágrima triángulo de Arlttritanomalíatritanopía trócar trombo trombocitotrombosis del seno cavernoso tropiatuberculosis (Skraćenice & akronimi: TBC, TB)tuberoesclerosis tumortumor conjuntivaltumor de la órbitatumor del iristumor orbital tumor orbitariotúnel escleralturnoTyndall cellularTyndall proteico

U

úlceraúlcera cornealúlcera de Moorenultrasonido ultrasonografía (Skraćenice & akronimi: USG)ungüento oftálmico (Skraćenice & akronimi: ungüento)ungüento para los ojos (Skraćenice & akronimi: ungüento)úvea uveítisuveítis anterioruveítis intermediauveítis posterior

V

vacuolavacuolas válvula de Ahmedvasculitisvasculitis retinalvasculitis retinianavaso sanguíneovasoespasmo vasos en "Bayoneta"vasos nasalizadosvelo de Sattlervelocidad de sedimentación globular (Skraćenice & akronimi: VSG)venavena central de la retinavena central retinianavena oftálmica inferior (Skraćenice & akronimi: VOI)vena oftálmica superior (Skraćenice & akronimi: VOS)vena vorticosavenda adhesivavendajeverde de lisaminaverde indocianinaverrugavértigovértigo posicional paroxístico benigno (Skraćenice & akronimi: VPPB)vía visualvías lagrimales vías visuales vida mitadvideoqueratografíavirus del herpes simplex viscoelásticovisiónvisión binocularvisión borrosavisión centralvision de lejosvisión doblevisión estereoscópicavisión fotópicavisión mesópicavisión nocturnavisión nubladavisión periféricavistavisualizaciónvitamina B2vitrectomíavitrectomía anterior vitrectomía pars plana (Skraćenice & akronimi: VPP)vitrectomía vía pars plana (Skraćenice & akronimi: VPP)vitréctomovitrectomovítreo primario hiperplásico persistente (Skraćenice & akronimi: VPHP)vitreoretinopatía proliferativa (Skraćenice & akronimi: VRP)vitritis

X

xantelasmaxanthelasmaxanthelasma palpebralxeroftalmiaxerosis conjuntival

Z

zeaxantina zona alfazona betazona de ablaciónzona ópticazónula ciliariszónula de Zinn

β-bloqueadorβ-bloqueadores





Naš riječnik na European Vision Research