Oftalmološki Rječnik

Acknowledged and supported by the European Society of Ophthalmology (SOE)

 

 

We thank our users for more than 1 million clicks!


<< Natrag na pretraživanje
Izbornik Jezik:



Poznata Vam je riječ koja nedostaje ili ste primjetili grešku ? Molimo Vas da nam ih dojavite!



Kompletna lista (1836) -- [Francuski]


Navigacija


A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | X | Y | Z | |


A

à prescriptionabcès abductionaberrationaberration oculaire aberration sphérique aberrations aberrations oculaires aberrométre aberrométrieaberrométrie de front d´ondesablationablation du vitré abrasion cornéenneaccident ischémique transitoire (Skraćenice & akronimi: AIT)accident vasculaire cérébral (Skraćenice & akronimi: AVC)accommodationacétaminophèneachromatopsieacide acétylsalicylique (Skraćenice & akronimi: AAS)acide hyaluronique (Skraćenice & akronimi: AH)acquis, acquiseactionactivité acuité visuelle (Skraćenice & akronimi: AV)acuité visuelle (notation de Snellen)acuité visuelle de Snellenaddition (Skraćenice & akronimi: Add., add.)adductionadhérence adhérence vitréomaculaire adhérence vitréorétinienneadhésion administration agent conservateuragent infectieuxagent pathogèneagoniste adrénergiques alpha2 (Skraćenice & akronimi: alpha2-agonist)agoniste adrénergiques α2 (Skraćenice & akronimi: α2-agonist)agoniste alpha2 adrénergiques (Skraćenice & akronimi: alpha2-agonist)agoniste α2 adrénergiques (Skraćenice & akronimi: α2-agonist)aiguaiguille hypodermiqueaire de Brodmann akinétopsie alexiealgie faciale idiopathique persistantealgie vasculaire de la face (Skraćenice & akronimi: AVF)allergiealtération altération de l´épithelium pigmentaire rétinien (Skraćenice & akronimi: altération de l´EPR)amauroseamaurose congénitale de Leber (Skraćenice & akronimi: LCA, ACL)amaurose fugaceamaurose transitoireamblyopieambulatoire amétropieaminoglycosides aminosides amplification en chaîne par polymérase (Skraćenice & akronimi: PCR)analgésiqueanalogues des prostaglandines (Skraćenice & akronimi: prostaglandines)analyse du front d´ondes analyse vectorielleanamnèseanémie à cellules falciformesanesthésieanesthésie générale anesthésie locale anesthésie para-bulbaireanesthésie parabulbaireanesthésie péri-bulbaireanesthésie péribulbaireanesthésie rétro-bulbaireanesthésie rétrobulbaireanesthésie topiqueanesthésie-réanimation anesthésiste angio-œdèmeangiographie á la fluorescéine (Skraćenice & akronimi: angiographie)angiographie fluorescéinique (Skraćenice & akronimi: angiographie)angiomatose cérebello-rétinienneangle irido-cornéen (Skraćenice & akronimi: AIC)angle iridocornéen (Skraćenice & akronimi: AIC)anhidroseaniridieaniseiconieanisocorieanisométropieanneau de Kayser-Fleischeranneau de Landoltanneau de Schwalbeanneau de tension capsulaire anneau de Weiss anneau intra-cornéenanneau intracornéenanneau ouvert de Landoltanneaux de Landolt anneaux intra-cornéens anneaux intracornéens anneaux ouverts de Landoltannexe oculaireannexes oculairesanomalie microvasculaires intrarétinienne (Skraćenice & akronimi: AMIR)anophtalmie anopieanopsieantérieur, antérieureanti-inflammatoires non stéroïdiens (Skraćenice & akronimi: AINS)anti-VEGFantibiogrammeantibiotiqueantibiotique à large spectreantibiotique à spectre étroit antibiotique à spectre largeantibiotiques anticoagulant anticoagulants antihistaminique antihistaminiques aphakieaphaqueaplatissement de la chambre antérieure appareil oculaireapplicationarc sénilearcminute arcsecondeartèreartère carotide commune (Skraćenice & akronimi: carotide commune, ACC)artère carotide externe (Skraćenice & akronimi: carotide externe, ACE)artère carotide interne (Skraćenice & akronimi: carotide interne, ACI)artère centrale de la rétineartère ciliaire antérieureartère ciliaire postérieureartère communicante postérieure artérioscléroseartérite giganto-cellulaireartérite temporaleasphéricitéassurance assurance maladie astigmatismeastigmatisme directastigmatisme inverse astigmatisme irrégulier astigmatisme oblique astigmatisme régulier athalamieathérome atrophieatrophie du nerf optiqueatrophie géographique atrophie optiqueatrophie péripapillaireatrophie péripapillaire zone alphaatrophie péripapillaire zone bêtaaugmentationauraaura visuelleauto-réfractomètreavec correctionaxeaxe optiqueaxe visuel

B

baisse de visionbaisse d´acuité visuellebandagebandage oculairebarrière hémato-aqueuse (Skraćenice & akronimi: BHA)barrière hémato-rétinienne (Skraćenice & akronimi: BHR)barrière hématoaqueuse (Skraćenice & akronimi: BHA)barrière hématorétinienne (Skraćenice & akronimi: BHR)barriere sang-retinebasaliome base base externe base inférieure base interne base nasale base supérieure base temporale bâtonnetbâtonnet ouatébénignebêta-bloquantbêta-bloquants bêtabloquantbêtabloquants binoculairebiomécaniquebiomécanique biométrie biomicroscopebiomicroscopie (Skraćenice & akronimi: BM)biopsie bléphariteblépharoplastie blépharospasmebleu de trypan borréliose bouchon lacrymalbouchon meatiquebranche de lunettes (Skraćenice & akronimi: branche)branches de lunettes (Skraćenice & akronimi: branches)brillance brucelles brûlure chimique (Skraćenice & akronimi: brûlure )brûlure par acide brulures de l´oeil (Skraćenice & akronimi: brûlures )brûlures des yeux (Skraćenice & akronimi: brûlures )buphtalmie

C

cabinetcachet caillot sanguincalcul de la force de l´implant intraoculairecalcul de la puissance de l´implant intraoculaire calmecampimétrie canal de Cloquetcanal de Schlemm canal lacrymonasalcanal optiquecanalicule lacrymalcanalicules lacrymaux cancercancérologie canulecapsule antérieurecapsule de Tenoncapsule du cristallin (Skraćenice & akronimi: capsule )capsule postérieurecapsulorhexiscapsulorrhexiscapsulotomiecarcinologie carcinomecarcinome baso-cellulaire carcinome basocellulaire carcinome cellulaire squameuxcarcinome spinocellulairecarcinome squameuxcaroncule caroncule lacrymaleCAT-scancataractecataracte corticalecataracte de Morgagnicataracte mûre cataracte nucléaire cataracte polairecataracte secondairecataracte sénile hypermûrecataracte sous-capsulaire postérieurecautérisation cavernomecavité vitréennecécité cécité des neiges cécité des rivièrescecite monoculaire transitoirecellule cellule à gobeletcellule à mucuscellule amacrinecellule caliciformecellule ganglionnairecellule glialecellule indifférenciéecellule souchecellule Tcellules cellules cellules à gobeletcellules amacrines cellules caliciformes cellules ganglionnaires cellules indifférenciées cellules pigmentaires cellules souches cellulite orbitairecellulite préseptale cellulite rétroseptalecentralcentrécéphaléecéphalée de tensioncéphalée trigémino-autonomique (Skraćenice & akronimi: CTA)céphalosporines cerclagecerclage oculairechalazion chambre antérieure (Skraćenice & akronimi: CA)chambre postérieure champ visuel (Skraćenice & akronimi: CV)charte de Snellenchémosis conjonctivale (Skraćenice & akronimi: chémosis)chiasma optiquechirurgie chirurgie cornéennechirurgie de la cataractechirurgie oculairechirurgie ophtalmologiquechirurgie réfractivechirurgie sous-maculairechirurgie vitréo-rétinienne chirurgie vitréorétinienne chirurgien chirurgien chlamydiose choriorétinite choriorétinite séreuse centrale (Skraćenice & akronimi: CRSC)choriorétinopathie séreuse centrale (Skraćenice & akronimi: CRSC)choroïdechoroïdérémiechoroïdite choroïdite serpigineusechoroïdopathie géographique hélicoïdale péripapillairechoroïdopathie interne ponctuée (Skraćenice & akronimi: CIP)chromosomechroniquecicatricecicatrisationcicatrisation cornéenne ciclosporine A (Skraćenice & akronimi: CSA)cilcillement ciseaux classificationcligne des yeuxclignement clignement d´oeilclignotercliniqueclou meatiquecolliculi inférieurscolliculi quadrijumeauxcolliculi supérieurscolliculus inférieurcolliculus supérieur collyrecolobomecoloration coma comitialitécommissurecompliancecomplicationcomplications comprimécomptage cellulaire endothélialconcaveconcomitantcône cônecongénitalconjonctiveconjonctivite conjonctivite allergiqueconjonctivite allergique perannuelleconjonctivite allergique saisonnièreconjonctivite bactérienneconjonctivite saisonnièreconjonctivite viraleconoïde de Sturm conservateur conservateurconservéconstanteconstriction contactologie contourcontre-indication convergenceconvexecoque oculaire (Skraćenice & akronimi: coque)cornea planacornéecorps ciliairecorps étrangercorps étranger cornéencorps flottants corps géniculé latéral (Skraćenice & akronimi: CGL)corps vitrécorrectioncortex visuel cortex visuel primairecortex visuel secondairecorticostéroïdes (Skraćenice & akronimi: corticoïdes)couche aqueusecouche de lipide couche des cellules ganglionnaires couche des choriocapillairescouche des photorécepteurscouche muqueuse couche nucléaire externecouche nucléaire internecouche plexiforme externe couche plexiforme internecouleurcraniopharyngiome cristallincristallin artificielCT-scancyclocryothérapiecyclodialyse cyclophotocoagulation (Skraćenice & akronimi: CPC)cycloplégie cyclotorsion cylindrecytokinecytomégalovirus (Skraćenice & akronimi: CMV)

D

D-panthénoldacryadénitedacryoadénitedacryocystitedacryocystorhinostomie (Skraćenice & akronimi: DCR)daltonismedébridement épithélialdébrisdécentrédéchirure de la rétinedéchirure rétinienne décollement choroïdiendécollement de la rétinedécollement de l´épithélium pigmentaire décollement de rétine par tractiondécollement de rétine rhegmatogènedécollement du vitrédécollement postérieur du vitrédécollement rétinien rhegmatogènedécollement séreux rétiniendécompensation décompensation cornéennedécompensation cornéenne endothéliale (Skraćenice & akronimi: décompensation endothéliale)défaut visueldéficiencedéficit en cellules souches limbiques (Skraćenice & akronimi: DCSL)dégénératif, dégénérativedégénérescence de Salzmanndégénerescence maculaire dégénérescence maculaire liée à l´âge (Skraćenice & akronimi: DMLA)dégénérescence maculaire liée à l´âge atrophique (Skraćenice & akronimi: DMLA atrophique)dégénérescence maculaire liée à l´âge exsudative (Skraćenice & akronimi: DMLA exsudative)dégénérescence maculaire liée à l´âge humide (Skraćenice & akronimi: DMLA humide )dégénérescence maculaire liée à l´âge sèche (Skraćenice & akronimi: DMLA sèche)dégénerescence maculaire vitelliforme (Skraćenice & akronimi: DMV)dégénérescence maculaire vitelliforme de l’adulte (Skraćenice & akronimi: DMVA)dégénérescence marginale de Terriendégénérescence marginale pellucide (Skraćenice & akronimi: DMP)dégénérescence nodulaire de Salzmann dégénérescence pavimenteusedégénérescence pellucide marginale (Skraćenice & akronimi: DPM)dégénérescence rétinienne pavimenteusedégénérescence rétinienne périphérique dégénérescence sphéroïde en bandelettes dégénérescence sphéroïde en bandelettes de la cornée degré demi-viedéplacement du cristallindermatochalasis dermatologie dermatologueDescemet membrane endothelial keratoplasty (Skraćenice & akronimi: DMEK)Descemet stripping automated endothelial keratoplasty (Skraćenice & akronimi: DSAEK, DSEK)descemetocèledeutéranomaliedeutéranopie déviation dexpanthénoldiabète insulino-dépendant (Skraćenice & akronimi: DID)diabète insulinodépendant (Skraćenice & akronimi: DID)diabète non insulino-dépendant (Skraćenice & akronimi: DNID)diabète non insulinodépendant (Skraćenice & akronimi: DNID)diabète sucré (Skraćenice & akronimi: diabète )diabétologie diabétologue diagnosticdiagnosticdiagnostic différentiel dialysediamètre (lentilles) (Skraćenice & akronimi: DIA)diamètre de la pupilledictionnaire d´ophtalmologiedictionnaire ophtalmologiquedilatateur de pupilledilatée dioptre dioptres diplopiedispersion pigmentaire disque de Placidodisque optiquedissection artérielle cervicale (Skraćenice & akronimi: DAC)dissection de l´artère cervicale (Skraćenice & akronimi: DAC)dissection des artères cervicales (Skraćenice & akronimi: DAC)distancedistance inter-pupillairedistance verre-oeil (Skraćenice & akronimi: DVO)distance verre/oeil (Skraćenice & akronimi: DVO)distichiasis divergencedossier médical douleur douleur faciale douleur faciale atypiquedouleur faciale idiopathique persistantedouleur oculairedrainagedrépanocytosedroitedrusedrusen drusen confluents (pl.)drusen cuticulairesdrusen de la papille drusen durs (pl.)drusen mous (pl.)drusen papillaire (pl.)drusen séreux (pl.)drusen séreux confluents (pl.)druses dysfonction cranio-mandibulaire (Skraćenice & akronimi: DCM)dysfonction des glandes de Meibomiusdyslexie dysphotopsie dystrophiedystrophie cornéennedystrophie cornéenne cristalline dystrophie cornéenne de Groenouw dystrophie cornéenne de Lisch dystrophie cornéenne de Meesmann dystrophie cornéenne endothéliale congénitale héréditaire dystrophie cornéenne maculaire dystrophie cornéenne polymorphe postérieure dystrophie cristalline centrale de Schnyderdystrophie cristalline de Bietti dystrophie cristalline de Schnyder dystrophie cristalline marginale de Bietti dystrophie de Fuchsdystrophie de Groenouw dystrophie de Lisch dystrophie de Meesmann dystrophie de Reis-Bücklers dystrophie de Thiel-Behnke dystrophie en « rayon de miel » dystrophie endothéliale congénitale héréditaire dystrophie endothéliale de Fuchs dystrophie épithéliale microkystique de Cogan dystrophie gélatineuse en goutte dystrophie géographique de Reis-Bücklers dystrophie granulaire de type Idystrophie granulaire de type IIdystrophie granulaire de type III dystrophie grillagéedystrophie maculaire dystrophie microkystique de Cogan dystrophie mouchetée de François-Neetens dystrophie pseudo-vitelliforme de l’adultedystrophie rétinienne vitelliforme dystrophie sous-épithéliale mucineuse dystrophie sous-épithéliale mucineuse de Feder dystrophie stromale amorphe postérieure dystrophie vitelliforme dysversion papillaire

E

éblouissementécart pupillaireéchelle de Snellenéchographie échographie Dopplerécoulementectasie cornéenne (Skraćenice & akronimi: ectasie)ectropioneffeteffet fenêtre effet indésirable effet indésirable médicamenteuxeffet secondaireégratignureélectro-oculogramme (Skraćenice & akronimi: EOG)électro-oculographie (Skraćenice & akronimi: EOG)électrolyte électrolytes électrooculogramme (Skraćenice & akronimi: EOG)électrooculographie (Skraćenice & akronimi: EOG)électrorétinogramme (Skraćenice & akronimi: ERG)électrorétinogramme multifocal (Skraćenice & akronimi: ERG multifocal, ERG-mf)électrorétinographie (Skraćenice & akronimi: ERG)électrorétinographie multifocal (Skraćenice & akronimi: ERG multifocal, ERG-mf)élévationélevéembryologie emmétropeemmétropieendocrinologie endocrinologue endogène endophtalmie endothéliumentropionénucléation éphélideéphélides épicanthus épilation épilepsie épiphora episclériteepithelial in situ keratomileusis (Skraćenice & akronimi: Épi-LASIK)épithéliopathie en plaque (Skraćenice & akronimi: EPP, AMPPE, APMPPE, AMPPPE)épitheliumépithélium malpighienépithélium pavimenteuxépithelium pigmentaire (Skraćenice & akronimi: EP)épithelium pigmentaire rétinien (Skraćenice & akronimi: EPR)épithélium spino-cellulaireerosion récurrenteerreur réfractiveérythème érythrocyteésophorie ésotropie essai clinique étendue étiologie étiopathogénieétude cliniqueévènement indésirable (Skraćenice & akronimi: EI)événement indésirable grave (Skraćenice & akronimi: EIG)examen examen du champ visuelexamen du fond d´œil (Skraćenice & akronimi: FO)examen médicalexamen ophtalmologiqueexérèse exigences exogène exophorie exophtalmieexotropieexplant circonférentielexplant localexplantationexplanter exsudats secs extraction de cataracteextraction extra-capsulaire de la cataracte (Skraćenice & akronimi: EEC)extraction extracapsulaire de la cataracte (Skraćenice & akronimi: EEC)extraction intra-capsulaire de la cataracteextraction intracapsulaire de la cataracte

F

facteur de croissance de l´endothélium vasculaire (Skraćenice & akronimi: VEGF)facteur de croissance endothélial vasculaire (Skraćenice & akronimi: VEGF)facteur de risquefacteurs de risque Faden opérationfeuilles de Bangerter feuilles d´occlusion de Bangerter fibre à myeline fibre de collagènefibres à myeline fibrille de collagènefiltres de Bangerter fixationflapflash de lumièreflashes de lumière fluide lacrymalfluorescéinefluoroquinolones flux sanguin flux sanguin oculairefolliculefollicule pileuxfollicules fond d´œil (Skraćenice & akronimi: FO)fond d´œil (Skraćenice & akronimi: FO)foramen ovale perméable (Skraćenice & akronimi: FOP, PFO)formation médicale continue (Skraćenice & akronimi: FMC)forme fruste de kératocône (Skraćenice & akronimi: FFKC)fovéafovéola foyer foyer rétinienfraction de Snellenfracture du plancher de l'orbitefracture du plancher orbitairefrontifocometro frontofocomètre frontophocomètre fundus flavimaculatus (Skraćenice & akronimi: FFM)

G

ganglion ciliaireganglion lymphatiquegant chirurgicalgant médicalgants chirurgicaux gants médicaux garder en hospitalisationgauchegel ophtalmique (Skraćenice & akronimi: gel)germe germe pathogènegérontoxongivre rétinienne (Skraćenice & akronimi: givre )glandeglande de Meibomiusglande de Moll glande de Zeisglande lacrymaleglande pituitaireglande sébacée glandes de Meibomius glandes de Moll glandes de Zeis glandes sébacées glaucomeglaucome à angle fermé (Skraćenice & akronimi: GAF)glaucome à pression normaleglaucome aigu à angle fermé (Skraćenice & akronimi: GAAF)glaucome aigu par fermeture de l’angle (Skraćenice & akronimi: GAFA)glaucome chronique à angle ouvert (Skraćenice & akronimi: GCAO)glaucome congénitalglaucome néovasculaireglaucome par fermeture de l´angle (Skraćenice & akronimi: GFA)glaucome pigmentaireglaucome primitif chronique à angle ouvert (Skraćenice & akronimi: GPAO)glaucome pseudoexfoliatif glaucome secondaireglaucopsieglobe oculaireglobule blancglobule rougeglossaire ophtalmologiqueglucocorticoïd (Skraćenice & akronimi: GC)glucocorticoïdes (Skraćenice & akronimi: GC)glycémie glycopeptides gonioscopegonioscopiegouttes grade graft-versus-host disease (Skraćenice & akronimi: GVHD)grandissement gravidité greffe greffe cornéenne greffe de cornéegrille d´Amslergrossesse grutum

H

HbA1chémangiome hémangiome capillairehémangiome caverneux hématiehématiquehématocritehématome héméralopiehémianopiehémianopie altitudinalehémianopie binasalehémianopie bitemporalehémianopie hétéronyme hémianopie homonymehémianopie nasalehémianopie temporalehémianopsiehémianopsie altitudinalehémianopsie binasalehémianopsie bitemporalehémianopsie hétéronyme hémianopsie homonymehémianopsie nasalehémianopsie temporalehemicrania continua (Skraćenice & akronimi: HC)hémicranie paroxystique hémicranie paroxystique chronique (Skraćenice & akronimi: HPC)hémoglobine glycosyléehémoglobine glyquéehémoglobinose Shémorragie hémorragie du vitréhémorragie en flammèchehémorragie en tache hémorragie intra-vitréennehémorragie intravitréennehémorragie punctiformehémorragie subconjonctivalehémorragies en flammèches (pl.)hémorragies en tache hémorragies punctiformes (pl.)héréditaire hérédo-dystrophie mouchetéeherpès cornéen hétérochromie hétéronyme hétérophorie hétérotropieheures de consultation hexafluoroéthane (Skraćenice & akronimi: C2F6)hexafluorure de soufre (Skraćenice & akronimi: SF6)histoplasmose oculaire présuméehoméopathie homonymehomœopathie hôpital huile de siliconehumeur aqueusehumeur vitréhyaloïde hyaloïde antérieurehyaloïde postérieurehydrocéphalie hyperémiehyperémie conjonctivalehyperémie oculairehyperémique hyperhémie conjonctivalehyperhémie oculairehypermétrope hypermétropie hyperpigmentation focale hyperpigmentation focale de l´ÉPRhyperplasie hypertension artérielle (Skraćenice & akronimi: HTA)hypertension intracrânienne bénigne (Skraćenice & akronimi: HTICB, HICB)hypertension intracrânienne idiopathiquehypertension oculaire (Skraćenice & akronimi: HTO)hypertropiehyphéma hypophysehypopionhypoplasiehypotonie oculairehypotropie

I

iatrogèneidiopathiqueillustration image de Purkinje-Sansonimage rémanenteimagerie médicaleimagerie par résonance magnétique (Skraćenice & akronimi: IRM)immunosuppression implant de chambre antérieure implant de chambre postérieure implant multifocalimplant rétinienimplant suturé à la sclèreimplantationimplanterimplants multifocaux incisionindentation sclérale (Skraćenice & akronimi: indentation)indicationindice de réfraction indicerindoloreinduireinduration induréeinfectioninfection à Chlamydiainfiltrationinfiltration cornéenneinfiltrats cornéensinfiltrats sous-épithéliauxinfirmier de bloc opératoireinfirmier de bloc opératoire diplômé d'état (Skraćenice & akronimi: IBODE)infirmier diplômé dans le domaine opératoire (Skraćenice & akronimi: IDDO)infirmier, infirmièreinflammation inhibiteurs de l´anhydrase carbonique inhibitioninjectioninjection ciliaireinjection conjonctivaleinjection intra-vitréenne (Skraćenice & akronimi: IIV)injection intravitréenne (Skraćenice & akronimi: IIV)innervationinsulino-dépendantinsulinodépendantinterfaceintermittenteinternisteintoléranceintra-oculaireintra-opératoireintraoculaireintraopératoireiridectomieiridectomie périphériqueiridocycliteiridoplastie iridotomie iridotomie périphérique iridotomie périphérique au laseririsirrigationirrigation de la chambre antérieureirrigation du canal lacrymalirritationischémie ischémie cérébrale transitoire (Skraćenice & akronimi: ICT)isocorie

J

jumelles

K

kératectomie photo réfractive. (Skraćenice & akronimi: KPR)kératitekératite de Thygesonkératite dendritiquekératite herpétiquekératite sèchekérato-conjonctivite atopiquekérato-conjonctivite épidémique (Skraćenice & akronimi: KCE)kératocônekératocône forme fruste (Skraćenice & akronimi: KCFF)kératocône frustekératocône frustrekératoconjonctivite atopiquekératoconjonctivite sicca (Skraćenice & akronimi: KRC)kératoconjonctivite vernale (Skraćenice & akronimi: KCV)kératocytekératocyteskératoglobe kératographe kératomètre kératométrie kératoplastiekératoplastie lamellairekératoplastie lamellaire profonde kératoplastie pénétrantekératoplastie transfixiantekératose actiniquekératotomie radiairekyste dermoïdekyste sébacé

L

lacérationlambeau lamina cribrosa (Skraćenice & akronimi: LC)lampe à fentelarmelarmes larmes artificielles (pl.)larmoiements laser femtoseconde (Skraćenice & akronimi: femto)laser in situ keratomileusis (Skraćenice & akronimi: LASIK)laser Nd:YAGlaser-assisted (sub-)epithelial keratomileusis (Skraćenice & akronimi: LASEK)laser-assisted in situ keratomileusis (Skraćenice & akronimi: LASIK)lenticône lentille de contact (Skraćenice & akronimi: lentille)lentille intra-oculaire (Skraćenice & akronimi: LIO)lentille intraoculaire (Skraćenice & akronimi: LIO)lentille intraoculaire multifocale (Skraćenice & akronimi: LIO multifocale)lentille intraoculaire torique (Skraćenice & akronimi: LIO torique)lentille rigidelentille souplelentilles de contact (Skraćenice & akronimi: lentilles)lentilles rigides lentilles souples lentilles thérapeutiques lésion dégénérative de la périphérie rétinienne lésions dégénératives de la périphérie rétinienne leucocorie leucocyteligamentligne de Sampaolesiligne de Schwalbelimbelipidelipides lipofuscine liquide céphalo-rachidien (Skraćenice & akronimi: LCR)liquide cérébro-spinal (Skraćenice & akronimi: LCS)liquide lacrymallobe occipital localeloi de Heringlongue-vuelongueur d’ondeloupelubrification lubrifierlumière luminanceluminosité lunette de près lunettes lunettes à double foyerlunettes à double-foyerlunettes à grillelunettes progressiveslunettes simple foyer lunettes simple-foyer lunettes sténopeïqueslunettes unifocaux lutéine luxationluxation du cristallinlymphocytelymphocyte T

M

macro-anévrisme artériel rétinienmacro-anévrisme rétinienmacroangiopathie macrolides macula macula luteamaculaire maculopathie en cellophanemadarose mal comitialmalademaladiemaladie congénitale maladie de Basedowmaladie de Behçetmaladie de Bestmaladie de Coatsmaladie de Devicmaladie de Graves-Basedowmaladie de Hortonmaladie de l'œil maladie de Lymemaladie de Norriemaladie de Recklinghausen maladie de Refsummaladie de Stargardtmaladie de Steele-Richardson-Olszewskimaladie de Vogt-Koyanagi-Harada (Skraćenice & akronimi: VKH)maladie de von Hippel-Lindau (Skraćenice & akronimi: VHL)maladie de Wagner (Skraćenice & akronimi: WGN1)maladie du greffon contre l’hôtemaladie systémiquemaladies de l'œil malignemalvoyancematière pseudoexfoliative (Skraćenice & akronimi: PEX)maux de têtemèche de vitrémédecin médecin anesthésiste-réanimateurmédecin généraliste (Skraćenice & akronimi: MG)médecin spécialistemédecin-chefmédecine médecine fondée sur des preuvesmédecine interne médicamentmédication mélanocytemélanome mélanome choroidienmélanome conjonctivalmélanome in-situ (Skraćenice & akronimi: MIS)mélanome malin mélanose conjonctivalemembrane amniotiquemembrane de Bowmanmembrane de Bruchmembrane de Descemet membrane épimaculairemembrane épirétiniennemembre de famillemeningiomemésopiquemétamorphopsies métaplasie métaplasie squameusemétastase méthode Batesmicro-périmétriemicroanévrisme (Skraćenice & akronimi: MA)microangiopathie microkératomemigraine migraine ophthalmiquemiliummillimètre de mercure (Skraćenice & akronimi: mmHg, mm Hg)minimum legibileminimum séparableminute angulaireminute d’arcmitomycine C (Skraćenice & akronimi: MMC)molluscum contagiosum (Skraćenice & akronimi: MC)monoculairemonothérapie monovisionmonture mot-clé mot-clef motilité mouches volantes mouvement oculaire mouvements oculaires mucinemucines mucocytemucocytes musclemuscle ciliairemuscle de l`œilmuscle dilatateur de la pupillemuscle droit externemuscle droit inférieurmuscle droit interne muscle droit latéralmuscle droit médial muscle droit supérieurmuscle grand obliquemuscle oblique inférieurmuscle oblique supérieurmuscle oculairemuscle orbiculaire de l'œil muscle petit obliquemuscles oculomoteurs myasthénie grave (Skraćenice & akronimi: MG)mycosemydriasemydriasemyectomie myocloniemyodésopsies myopemyopexie rétroéquatoriale (Skraćenice & akronimi: myopexie )myopiemyosismyosismyotomie

N

naevus choroidiennaevus mélanocytaire nanoparticule nanophtalmie nécrolyse épidermique toxique (Skraćenice & akronimi: NET)néoplasienéoplasmenéovaisseau (uncommon) (Skraćenice & akronimi: NV)néovaisseau rétiniennéovaisseaux (Skraćenice & akronimi: NV)néovaisseaux choroïdiens (Skraćenice & akronimi: NVC)néovaisseaux papillaires (pl.) (Skraćenice & akronimi: NVP)néovaisseaux prépapillaires (pl.) (Skraćenice & akronimi: NVP)néovaisseaux rétiniens (pl.)néovaisseaux sur l´irisnéovascularisation (Skraćenice & akronimi: NV)néovascularisation choroïdienne (Skraćenice & akronimi: NVC)néovascularisation papillaire (Skraćenice & akronimi: NVP)néovascularisation prépapillaire (Skraćenice & akronimi: NVP)néovascularisation rétiniennenerfnerf abducens nerf crâniennerf facialnerf lacrymalnerf moteur oculaire commun nerf moteur oculaire externenerf nasalnerf nasociliairenerf oculomoteurnerf ophtalmiquenerf optiquenerf pathétiquenerf trijumeaunerf trochléaire netteténeuro-ophtalmologieneurofibromatose (Skraćenice & akronimi: NF)neurofibromatose de type I (Skraćenice & akronimi: NF1, NF 1, NF-1)neurologieneurologisteneurologueneuromyélite optique (Skraćenice & akronimi: NMO)neuropathie optique neuropathie optique de Leber (Skraćenice & akronimi: LON)neuropathie optique ischémique (Skraćenice & akronimi: NOI)neuropathie optique ischémique antérieure (Skraćenice & akronimi: NOIA)neuropathie optique ischemique anterieure artéritique (Skraćenice & akronimi: NOIA artéritique)neuropathie optique ischémique antérieure non-artéritique (Skraćenice & akronimi: NOIA non-artéritique)neuropathie optique ischémique postérieure (Skraćenice & akronimi: NOIP)neuropathie optique ischémique postérieure artéritique (Skraćenice & akronimi: NOIP artéritique, NOIPA)neuropathie optique ischémique postérieure non-artéritique (Skraćenice & akronimi: NOIP non-artéritique, NOIPNA)névralgie névralgie du trijumeaunévrite optiquenévrite optique rétrobulbairenictation nodule cotonneux (Skraćenice & akronimi: NC)nodule de Salzmannnodules cotonneux (Skraćenice & akronimi: NC)nodules de Salzmann noeud lymphatique non insulino-dépendantnon insulinodépendantnon invasifnon spécifiquenyctalopienystagmusnystagmus optocinétique (Skraćenice & akronimi: NOC)nystagmus pendulairenævus nævus choroïdien

O

oblateobservance obstruction du canal lacrymalocclusion de la veine centrale de la rétine (Skraćenice & akronimi: OVCR)occlusion de l´artère centrale de la rétine (Skraćenice & akronimi: OACR)occlusion d’une branche veineuse rétinienne (Skraćenice & akronimi: OBVR)ochronoseoctafluoropropane (Skraćenice & akronimi: C3F8)oedème oedème cornéen oedème maculaireoedème maculaire cystoïde (Skraćenice & akronimi: OMC)oedème maculaire diabétiqueoedème papillaireoeiloeil rougeonchocercoseoncologieonguent ophtalmique (Skraćenice & akronimi: onguent )opacification de la capsule postérieure (Skraćenice & akronimi: OCP)opacitéopacité cornéenneopération du fil ophtalmologieophtalmologiqueophtalmologisteophtalmologueophtalmomètreophtalmoplégie internucléaire (Skraćenice & akronimi: OIN)ophtalmoscope ophtalmoscopie ophtalmoscopie directeophtalmoscopie indirecte opticien opticien-lunetier optique optiqueoptométrie optométriste optotypeoptotypes ora serrata (Skraćenice & akronimi: ora)orbite orbitopathie dysthyroïdienneorbitopathie endocrinienne (Skraćenice & akronimi: OE)orbitopathie thyroïdienneordonnance orgeletorthophorieorthoptieorthoptisteos ethmoïdeos frontalos lacrymalos maxillaireos palatinos sphénoïde os zygomatiqueoscillation oto-rhino-laryngologie (Skraćenice & akronimi: ORL)oto-rhino-laryngologiste

P

pachymétriepalinopsiepalissade rétiniennepan-uvéitepanphotocoagulationpansement pansement adhésifpansement oculaire pansement oculaire avec coquepanseur instrumentiste, panseurse instrumentistepanthénolpanuvéitepapille de Bergmeisterpapille optique papillite papilloedemapapillomepar exemple (Skraćenice & akronimi: p.ex.)paracentèse paracétamolparalysie paralysie de Bellparalysie du nerf abducens paralysie du nerf moteur oculaire communparalysie du nerf oculomoteurparalysie du nerf trochéaireparalysie faciale paralysie supranucléaire progressive (Skraćenice & akronimi: PSP)parésiepars planitepathogenèsepathogénie pathologie pathologique patientpaupièrepaupière inférieurepaupière supérieurepeau d´orange rétinienne pecapecas pédiatre pédiatrie pénalisation pénicillinesper-opératoireperfluorocarbure (Skraćenice & akronimi: PFC)perfluorocarbure liquide (Skraćenice & akronimi: PFCL)perfluorocarbures liquides (Skraćenice & akronimi: PFCL)perfluoropropane (Skraćenice & akronimi: C3F8)perforationperfusion oculairepéri-oculaire périmètre périmétriepérimétrie cinétiquepérimétrie par doublage de fréquence (Skraćenice & akronimi: FDT)périmétrie statiquepérioculaire périphérie rétiniennepériphériqueperopératoirepétéchie pétéchies phacoémulsificationphacomatosephacophagiephaquepharmacologie pharmacologique phénomène entoptiquephoropter phosphène phosphènes photochromiquephotocoagulationphotocoagulation panrétinienne (Skraćenice & akronimi: PPR)photokératectomie réfractive (Skraćenice & akronimi: PKR)photokératectomie thérapeutique (Skraćenice & akronimi: PKT, PTK)photokératite photophobiephotopiquephotopsiephotorécepteurphotothérapie dynamique (Skraćenice & akronimi: PDT)phthisis bulbiphtisie oculaire physiologiephysiologiquepilocarpinepince brucellespinguéculaplacebo (Skraćenice & akronimi: PB, PBO, PC)plaie planche pseudo-isochromatiqueplancher de l'orbiteplancher orbitaireplaquette plégiepli conjonctival parallèle au bord palpébral (Skraćenice & akronimi: LIPCOF)pli de la membrane de Descemet plis choroïdiensplis conjonctivaux parallèles au bord palpébral (Skraćenice & akronimi: LIPCOF)plis de la membrane de Descemet point aveuglepolynôme de Zernikepolynômes de Zernike polypeptides pommade ophtalmique (Skraćenice & akronimi: pommade )post-opératoirepostérieur, postérieurepostopératoirepotentiels évoqués visuels (Skraćenice & akronimi: PEV)pou de cailloupourpre rétinienne pouvoir de résolutionpouvoir de séparationpré-opératoire précipités rétrocornéens préhistoirepréopératoire presbytieprescriptionpression artériellepression de perfusion oculairepression diastoliquepression intra-oculaire (Skraćenice & akronimi: PIO)pression intra-oculaire élévéepression intraoculaire (Skraćenice & akronimi: PIO)pression intraoculaire élévéepression oculairepression systoliquepreuveprévalence préventionprimaireprismeprofondeur de la chambre antérieure progressionprolateprolifération angiomateuse rétinienne (Skraćenice & akronimi: PAR)prolifération vitréo-rétinienne (Skraćenice & akronimi: PVR)proptoseprotanomalie protanopie protectionprotéine C réactive (Skraćenice & akronimi: PCR, CRP)prothèseprothèse oculairepruritpseudo-tumor-cerebri (Skraćenice & akronimi: PTC, PC)pseudophakiepseudophaquiepseudotumeur cérébrale (Skraćenice & akronimi: PTC, PC)pseudotumor cerebri (Skraćenice & akronimi: PTC, PC)pseudoxanthome élastique (Skraćenice & akronimi: PXE)ptérygion ptosispuissance optiquepuissance optique cornéennepunctum proximum d´accommodation (Skraćenice & akronimi: PPA)pupillepupille d´Adiepupille tonique d´Adiepupillomètre pupillométrie

Q

qualité de viequinolones

R

racine nerveuseradiation optiqueradiologieradiologisteradiologueraideur rayonnement ultraviolet (Skraćenice & akronimi: rayonnement UV)réaction en chaîne par polymérase (Skraćenice & akronimi: PCR)récepteur récepteur recherche appliquéerecherche fondamentaleréépithélisation référence refixationreflet cornéenréflexe cornéenréflexe oculo-vestibulaireréflexe optocinétiqueréflexe vestibulo-oculaire réfractionréfraction objectiveréfraction subjectiverejet de la greffe (Skraćenice & akronimi: rejet)remèderendez-vousreproductibilité réseau trabéculaireréséquer résistance aux antibiotiques (Skraćenice & akronimi: résistance )résolutionrésultat résultat réticulation du collagène cornéenrétinerétinite actiniquerétinite pigmentaire (Skraćenice & akronimi: RP)rétinite solairerétinoblastomerétinologue rétinopathie actiniquerétinopathie au Poppersrétinopathie diabétique (Skraćenice & akronimi: RD)rétinopathie diabétique non proliférante (Skraćenice & akronimi: RDNP)rétinopathie diabétique proliférante (Skraćenice & akronimi: RDP)rétinopathie hypertensiverétinopathie séreuse centrale (Skraćenice & akronimi: RSC)rétinopathie solairerétinopexie rétinopexie pneumatiquerétinoschisis rétinoschisis dégénératifrétinoschisis juvénilerétinoschisis lié à l´Xrétinoschisis lié au sexerétinoscope rétinotomie retournement de cilretournement des cils retrait de l´épithélium retrait de l´épithélium cornéenrétrobulbairerhegmatogènerhodopsine riboflavinerien à signaler (Skraćenice & akronimi: RAS)rigidité risquerosacéerose de Bengalerotation maculairerougeur rougeur des yeux (Skraćenice & akronimi: rougeur)rubéose irienne

S

sac capsulaire sac lacrymalsaccade saccade oculairesaignementsangsans conservateur sans correction (Skraćenice & akronimi: sc, s.c.)sans ordonnancesans prescriptionsarcoïdose saturationscanographiesciencesclèresclérectomie sclérectomie profondescléritesclérose en plaques (Skraćenice & akronimi: SP, SeP, SEP)sclérose tubéreuse sclérose tubéreuse de Bournevillesclérotiquescotomescotome de Bjerrumscotome scintillant scotopique sécheresse lacrymalesécheresse oculairesecondaireseconde angulaireseconde d’arcsécrétésécrétion sécrétion sécrétion lacrymalesegment antérieursegment postérieursensation de corps étrangersensibilité au contrasteseringue sérum sicklémiesigne de croisementsigne de Seidelsinus caverneux sinus paranasaux (Skraćenice & akronimi: sinus)sinusiteskiascope sondagesondesourcil sous-ténonien, sous-ténoniennespécialiste spécifiquesphéresphérique sphincter de la pupillestade staphylomesténose sténose de l'artère carotidesténose de la carotidestrabismestrabisme concomitantstrabologiestrabologistestrabologue stromasubcliniquesubluxationsubluxation du cristallinsubstituts de larmes substituts lacrymaux supprime sur ordonnance surface cornéenne antérieuresurface cornéenne postérieuresurface oculairesymptôme symptômes syncinésie syndrome algo-dysfonctionnel de l´appareil manducateur (Skraćenice & akronimi: SADAM, S.A.D.A.M.)syndrome CHARGEsyndrome de Bardet-Biedlsyndrome de Bourneville-Pringlesyndrome de Brueghelsyndrome de Charles Bonnetsyndrome de Claude Bernard Horner (Skraćenice & akronimi: CBH, SCBH)syndrome de dispersion pigmentaire syndrome de Goujerot-Sjögrensyndrome de Horner syndrome de Jolysyndrome de Laurence-Moon-Bardet-Biedlsyndrome de Lyell syndrome de l´œil secsyndrome de Meigesyndrome de Möbiussyndrome de Moebiussyndrome de Noonan syndrome de Parinaudsyndrome de Posner-Schlossmansyndrome de Stevens-Johnson syndrome de Tolosa Hunt (Skraćenice & akronimi: STH)syndrome de traction vitréo-maculairesyndrome de traction vitréomaculaire (Skraćenice & akronimi: STVM)syndrome de Wagner (Skraćenice & akronimi: WGN1)syndrome des taches blanchessyndrome d´histoplasmose oculaire présuméesyndrome d´Irvine-Gass syndrome d´ischémie oculairesyndrome d´Ushersyndrome irido-corneo endothelial (Skraćenice & akronimi: ICE syndrome)syndrome ischémique oculairesyndrome oculaire histoplasmique (Skraćenice & akronimi: SOH)syndrome pseudoexfoliatif syndrome Sjögrensyndrome SUNCT syndromes des taches blanches synéchie synéchie antérieuresynéchie antérieure périphériquesynéchie irido-cornéennesynéchie irido-cristalliennesynéchie postérieuresynéchies synéchies antérieures synéchies antérieures périphériquessynéchies irido-cornéennes synéchies irido-cristalliennes synéchies postérieures (pl.)syphilissystème lacrymal

T

tache aveugletache de Bitôt tache de Bitôt tache de Fuchstache de Mariottetache de rousseur tache jaunetaches de Bitôttaches de rousseur tapetum lucidumtechnicien en salle d'opération, technicienne en salle d'opération (Skraćenice & akronimi: TSO)télangiectasies fovéolaires périrétiniennestélangiectasies idiopathiques juxtafovéolairestélangiectasies maculaires idiopathiquestélangiectasies parafovéalestélangiectasies rétiniennes idiopathiquestélescopetension artérielletension diastoliquetension intra-oculairetension intraoculairetension intraoculaire élévéetension oculairetension systoliquetest aux verres striés de Bagolinitest de Bagolinitête du nerf optiquetétracyclines (Skraćenice & akronimi: cyclines)thérapie thérapie photodynamique (Skraćenice & akronimi: PDT)thésaurus ophtalmologiquethrombocyte thrombose du sinus caverneux (Skraćenice & akronimi: TSC)thrombus thyroïdite de Hashimototilted disctissutolérancetomodensitométrie (Skraćenice & akronimi: TDM)tomographietomographie axiale calculée par ordinateur (Skraćenice & akronimi: TACO)tomographie en cohérence optique (Skraćenice & akronimi: TCO)tomographie optique cohérente (Skraćenice & akronimi: OCT)tomographie par cohérence optique (Skraćenice & akronimi: TCO)tonomètre à airtonomètre à aplanation de Goldmann tonométrie tonomètrie à airtonomètrie à aplanation tonomètrie à aplanation de Goldmann tonomètrie de Goldmann topiquetopographe cornéentopographie cornéenne (Skraćenice & akronimi: topographie )torticolistorticolis oculairetoxicité toxicité rétiniennetoxiquetoxoplasmose toxoplasmose oculairetrabéculectomie (Skraćenice & akronimi: TE)trabéculoplastie au laser argon (Skraćenice & akronimi: ALT, ALTP)trabéculoplastie sélective par laser (Skraćenice & akronimi: SLT)trabeculotomietrabéculum trachometraction traction vitréo-maculairetraction vitréo-rétiniennetraction vitréomaculairetraction vitréorétiniennetractus optiquetraitementtraitement ambulatoiretraitement chirurgicaltraitement conservateurtraitement en milieu hospitaliertraitement non invasiftransférer transfert transition translocationtranslocation maculairetransplantation transplantation de cornéetransposition traumatraumatologie traumatologistetraumatologuetrefoiltrépanationtrichiasetrichiasistritanomalietritanopietrocart trou maculaire trou rétinientrou sténopéiquetroubles médicaux troubles visuels tubercules quadrijumeauxtuberculose (Skraćenice & akronimi: TBC, TB)tumeurtumeur conjonctivaletumeur de l´iristumeur de l´orbite tumeur orbitaleTyndall Tyndall cellulaireTyndall protéique

U

ulcération cornéenne périphériqueulcèreulcère dendritique ultrasonuvée uvéiteuvéite antérieureuveite intermédiaireuvéite postérieure

V

vacuole vacuoles vaisseau sanguinvalve de dérivation d´Ahmedvalve d´Ahmedvascularitevasculopathie polypoïdale choroïdiennevasospasmeveineveine aqueuseveine aqueuse de Ascherveine centrale de la rétineveine ophtalmique inférieure (Skraćenice & akronimi: VOI)veine ophtalmique supérieure (Skraćenice & akronimi: VOS)veine vortiqueuseverre à double foyerverre bifocalverre correcteur verre de contactverre progressifverre scléralverre scléro-cornéenverre simple foyer verre simple-foyer verre trifocalverre unifocalverres à double foyer verres bifocauxverres correcteurs verres de contact verres simple-foyer verres trifocauxverres unifocaux verruevert de lissaminevert d´indocyaninevertigevertige paroxystique positionnel bénin (Skraćenice & akronimi: VPPB)visionvision binoculairevision centralevision doublevision du tunnelvision mésopiquevision nocturnevision périphériquevision photopique vision scotopique vision stéréoscopiquevision tunneliséevitamine B2vitesse de sédimentation (Skraćenice & akronimi: VS)vitrévitrectome vitrectomie vitrectomie antérieurevitritevoies lacrymalesvoies optiques vue

X

xanthelasma xérophtalmie

Y

yeux

Z

zéaxantine zonazona ophtalmiquezone alphazone bêtazone optiquezonulezonule de Zinn

œdème de Quinckeœdème maculaire persistantœil de verreœil droit (Skraćenice & akronimi: OD)œil gauche (Skraćenice & akronimi: OG)œil unique

β-bloquantβ-bloquants





Naš riječnik na European Vision Research