検索結果 "nerve" (EN » DE)
新しい検索abducens nerve (略語: abducens, CN VI, CN6, VI)
同義語
翻訳
ドイツ語 | Abduzens |
ドイツ語 | Nervus abducens (略語: N. abducens, N. VI, Abducens) |
Comments
CN = cranial nerveabducens nerve palsy (略語: abducens palsy, ANP)
同義語
翻訳
ドイツ語 | Abducensparalyse |
ドイツ語 | Abducensparese |
ドイツ語 | Abduzenslähmung |
ドイツ語 | Abduzensparese |
Comments
Im Deutschen sind die Schreibweisen Abducens und Abduzens gebräuchlich. Im Englischen wird der Begriff "nerve" auch oft weggelassen ("abducens palsy", "abducens paresis", "abducens paralysis").Axenfeld's nerve loop
同義語
翻訳
ドイツ語 | Axenfeld-Schlinge |
ドイツ語 | Axenfeld-Nervenschlinge |
diffuse retinal nerve fiber layer defect (略語: diffuse RNFL defect, diffuse RNFLD)
翻訳
ドイツ語 | diffuser retinaler Nervenfaserschichtdefekt (略語: diffuser RNFS-Defekt, diffuser RNFL-Defekt) |
disease of the optic nerve
同義語
翻訳
ドイツ語 | Opticusneuropathie |
ドイツ語 | Optikusneuropathie |
ドイツ語 | Sehnerverkrankung |
ドイツ語 | Sehnervenerkrankung |
ドイツ語 | Optikopathie |
ドイツ語 | Opticopathie |
facial nerve (略語: CN VII, CN7, VII)
同義語
翻訳
ドイツ語 | Fazialis |
ドイツ語 | Nervus facialis (略語: N. facialis, N. VII, Facialis) |
Comments
CN = cranial nervefacial nerve pain
同義語
翻訳
ドイツ語 | Tic doloureux (略語: TD) |
ドイツ語 | Tic douloureux (略語: TD) |
ドイツ語 | Trigeminusneuralgie (略語: TGN) |
ドイツ語 | Gesichtsneuralgie |
Comments
Facial pain bezeichnet sowohl Gesichtsschmerzen im Allgemeinen als auch trigeminusneuralgische Schmerzen im Speziellen.facial nerve palsy (略語: FNP, facial palsy)
同義語
翻訳
ドイツ語 | Facialisparalyse |
ドイツ語 | Facialisparese |
ドイツ語 | Fazialislähmung |
ドイツ語 | Fazialisparese |
ドイツ語 | Fazialisparalyse |
ドイツ語 | Facialislähmung |
Comments
Im Deutschen sind die Schreibweisen Facialis und Fazialis gebräuchlich.fourth cranial nerve palsy
同義語
翻訳
ドイツ語 | Trochlearislähmung |
ドイツ語 | Trochlearisparalyse |
ドイツ語 | Trochlearisparese |
Comments
Im Englischen wird der Begriff "nerve" auch oft weggelassen ("trochlear palsy", "trochlear paresis", "trochlear paralysis").glaucomatous optic nerve head (略語: glaucomatous ONH)
同義語
翻訳
ドイツ語 | Glaukompapille |
localized retinal nerve fiber layer defect (略語: localized RNFL defect, localized RNFLD)
翻訳
ドイツ語 | segmentaler retinaler Nervenfaserschichtdefekt (略語: segmentaler RNFS-Defekt, segmentaler RNFL-Defekt) |
myelinated nerve fibres (略語: MNF) (pl.)
同義語
翻訳
ドイツ語 | Fibrae medullares (pl.) |
ドイツ語 | markhaltige Nervenfasern (pl.) |
ドイツ語 | markhaltige Nervenfaser |
ドイツ語 | Fibra medullaris |
ドイツ語 | markscheidenhaltige Nervenfasern (pl.) |
ドイツ語 | markscheidenhaltige Nervenfaser |
ドイツ語 | Papilla leporina |
nasociliary nerve
翻訳
ドイツ語 | Nervus nasociliaris (略語: N. nasociliaris, Nasociliaris) |
ドイツ語 | Nervus nasoziliaris (略語: N. nasoziliaris, Nasoziliaris) |
nerve fiber bundle defect (略語: NFBD)
同義語
翻訳
ドイツ語 | Nervenfaserbündeldefekt (略語: NFBD) |
ドイツ語 | retinaler Nervenfaserbündeldefekt (略語: RNFBD) |
nerve sheath
同義語
翻訳
ドイツ語 | Schwannsche Scheide |
ドイツ語 | Nervenscheide |
ドイツ語 | Myelinscheide |
oculomotor nerve (略語: oculomotor, CN III, CN3, III)
同義語
翻訳
ドイツ語 | Nervus oculomotorius (略語: N. oculomotorius, N. III, Oculomotorius) |
ドイツ語 | Okulomotorius |
Comments
Im Deutschen sind die Schreibweisen Oculomotorius und Okulomotorius gebräuchlich.optic nerve (略語: ON, CN II, CN2, II)
同義語
翻訳
ドイツ語 | Nervus opticus (略語: N. opticus, N. II, Opticus) |
ドイツ語 | Optikus |
ドイツ語 | Sehnerv |
Comments
CN = cranial nerveoptic nerve avulsion
翻訳
ドイツ語 | Sehnervenabriss |
ドイツ語 | Optikusavulsion |
ドイツ語 | Sehnervenabriß |
ドイツ語 | Optikusabriß |
ドイツ語 | Opticusabriß |
optic nerve compression
同義語
翻訳
ドイツ語 | Optikuskompression |
ドイツ語 | Kompressionsneuropathie des Nervus opticus |
ドイツ語 | Optikuskompressionsneuropathie |
ドイツ語 | Optikus-Kompressionsneuropathie |
optic nerve decompression (略語: OND)
同義語
翻訳
ドイツ語 | Dekompression des Canalis opticus |
ドイツ語 | Dekompression des Nervus opticus |
ドイツ語 | Opticusdekompression |
ドイツ語 | Optikusdekompression |
primary optic nerve sheath meningioma (略語: pONSM)
同義語
翻訳
ドイツ語 | Opticusscheidenmeningeom (略語: OSM) |
ドイツ語 | Optikusscheidenmeningeom (略語: OSM) |
retinal nerve fiber layer (略語: RNFL)
同義語
翻訳
ドイツ語 | retinale Nervenfaserschicht (略語: RNFS, RNFL) |
ドイツ語 | Stratum opticum |
ドイツ語 | Nervenfaserschicht (Retina) |
Comments
Picture: 1. & 2. regular RNFLretinal nerve fiber layer defect (略語: RNFL defect, RNFLD)
翻訳
ドイツ語 | retinaler Nervenfaserschichtdefekt (略語: RNFS-Defekt, RNFL-Defekt) |
Comments
Pictures:1. RNFL with marked slit defect
2. RNFL with varying opacity
3. localized RNFL defect
slit-like retinal nerve fiber layer defect (略語: slit-like RNFL defect, slit-like RNFLD)
翻訳
ドイツ語 | spaltförmiger retinaler Nervenfaserschichtdefekt (略語: spaltförmiger RNFS-Defekt, spaltförmiger RNFL-Defekt) |
third cranial nerve palsy
同義語
翻訳
ドイツ語 | Oculomotoriuslähmung |
ドイツ語 | Oculomotoriusparalyse |
ドイツ語 | Oculomotoriusparese |
ドイツ語 | Okulomotoriusparese |
ドイツ語 | Okulomotoriusparalyse |
ドイツ語 | Okulomotoriuslähmung |
Comments
Im Englischen wird der Begriff "nerve" auch oft weggelassen ("oculomotor palsy", "oculomotor paresis", "oculomotor paralysis").trigeminal nerve (略語: CN V, CN5, V)
同義語
翻訳
ドイツ語 | Nervus trigeminus (略語: N. trigeminus, N. V, Trigeminus) |
Comments
CN = cranial nervetrochlear nerve (略語: CN IV, CN4, IV)
同義語
翻訳
ドイツ語 | Nervus trochlearis (略語: N. trochlearis, N. IV, Trochlearis) |
Comments
CN = cranial nervewedge-shaped retinal nerve fiber layer defect (略語: wedge-shaped RNFL defect, wedge-shaped RNFLD)
翻訳
ドイツ語 | keilförmiger retinaler Nervenfaserschichtdefekt (略語: keilförmiger RNFS-Defekt, keilförmiger RNFL-Defekt) |
oblique insertion of the optic nerve
同義語
翻訳
ドイツ語 | tilted disc |
ドイツ語 | schräger Sehnerveneintritt (略語: SSNE) |
ドイツ語 | Tilted-disc |
ドイツ語 | schräger Sehnerveintritt (略語: SSNE) |
Comments
Pictures show different grades of tilt.optic nerve atrophy (略語: ONA)
同義語
翻訳
ドイツ語 | Opticusatrophie (略語: OA) |
ドイツ語 | Optikusatrophie (略語: OA) |
optic nerve cupping
同義語
翻訳
ドイツ語 | schüsselförmige Papille |
ドイツ語 | Papille schüsselförmig |
Comments
Der Begriff "cupping" bezeichnet sowohl die zunehmende Excavation als auch den Zustand einer schüsselförmigen Excavation.optic nerve drusen (略語: OND) (pl.)
同義語
翻訳
ドイツ語 | Drusenpapille (siehe Anmerkung) |
ドイツ語 | Papillendrusen (pl.) |
Comments
Anmerkung: Wörtlich übersetzt bedeuten alle aufgeführten englischen Begriffe "Papillendrusen" , nicht "Drusenpapille". Sie werden aber synonym zu "Drusenpapille" genutzt. Eine wörtlich Übersetzung wie etwa "drusen disc" ist nicht gebräuchlich.optic nerve head (略語: ONH)
同義語
翻訳
ドイツ語 | Papille (略語: Pap., P) |
ドイツ語 | Sehnervenkopf (略語: SNK) |
ドイツ語 | papilla nervi optici |
ドイツ語 | Sehnervenpapille |
ドイツ語 | Sehnervpapille |
Comments
Der Begriff "Sehnervenpapille" scheint in nicht-ophthalmologischen Fächern häufiger genutzt zu werden als in der Augenheilkunde.optic nerve head cup (略語: ONH cup)
同義語
翻訳
ドイツ語 | Excavation (略語: Exc.) |
ドイツ語 | Exkavation (略語: Exk.) |
ドイツ語 | Papillenexkavation |
ドイツ語 | Papillenexcavation |
Comments
Quod vide: cup-to-disc-ratiopale optic nerve head (略語: pale ONH)
同義語
翻訳
ドイツ語 | blasse Papille |
ドイツ語 | wächserne Papille |
ドイツ語 | wachsfarbene Papille |
ドイツ語 | wachsgelbe Papille |
ドイツ語 | Papille farbarm |
ドイツ語 | Papille blass |
ドイツ語 | farbarme Papille |
ドイツ語 | Papille abgeblasst |
ドイツ語 | abgeblasste Papille |
Comments
Some of the listed terms are not exactly synonymous, but describe different grades of pallor.