An dieser Stelle möchten wir Ihnen einige für den augenärztlichen Alltag hilfreiche Werkzeuge bieten.

Eröffnen möchten wir dieses Forum mit einem augenärztlichen Fachwörterbuch Englisch - Deutsch - Französisch - Spanisch - Italienisch - Portugiesisch - Niederländisch - Kroatisch - Japanisch - Schwedisch, welches Ihnen zu einem eingegebenen Begriff oder Wortbestandteil alle gefundenen Begriffe mit Übersetzungen, Synonymen und Abkürzungen anzeigt.

Mit 4.500 Einträgen zum Start im Sommer 2010 und jetzt über 30.000 Einträgen bietet dieses Wörterbuch einiges an Umfang und wir erweitern es ständig. Um es aber so umfangreich und aktuell wie möglich zu gestalten, möchten wir um Ihre aktive Mithilfe bitten. Sollten Sie Verbesserungsvorschläge haben oder einen Begriff vermissen, so senden Sie uns bitte eine kurze Nachricht mit dem Kontaktformular zu. Wir werden solche Verbesserungen und Erweiterungen kontinuierlich einspeisen und hoffen auf diesem Weg ein für alle Augenärzte nützliches und möglichst vollständiges Lexikon der Augenheilkunde aufbauen zu können.

Im Juli 2011 haben wir begonnen das Wörterbuch um Abbildungen (mittlerweile über 1.600!) zu erweitern, so dass es nun auch als Atlas nutzbar ist. Auch hier bitten wir um aktive Mithilfe, die Quellen werden selbstverständlich unter den Bildern erwähnt.

 

 

Mit herzlichem Dank für Ihre Anregungen und Mithilfe,

 

Ihr Philipp Franko Zeitz

 

 

Wir haben eine "Contributions"-Seite eingerichtet, auf der alle, die Wörter und Bilder zum Wörterbuch beigetragen haben, namentlich mit Herkunftsort, Herkunftsland und Anzahl der beigetragenen Wörter und Bilder erwähnt werden. Wir hoffen, dass diese "Contributions"-Seite schon bald das internationale Nutzerprofil  unseres Dictionaries (Besucher aus über 140 Ländern) widerspiegelt! 

Zudem bauen wir derzeit das Dictionary um weitere Sprachen aus: Russisch, Griechisch, Arabisch, Türkisch und Hindi!

Außerdem werden wir ein weiteres "Tool" auf dieser Seite einstellen, von dem wir uns ebenso wünschen, daß es den augenärztlichen Alltag elementar zu erleichtern vermag - einen standardisierten englischen Arztbrief, welcher sich durch ein einfaches Bausteinprinzip an den bestimmten Zweck anpassen lässt. Dazu in Kürze mehr.

 

Zum Dictionary